Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   ezmäiččen vzvodan pämehen

   pämehen

   pämez’¹ Noun

   manager

   accusative, sg (pämehen)

   genitive, sg (pämehen)

   essive, sg (pämehen)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   Anna

   anna

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   Kurganova, otdelenijan – Muza

   muza

   muza¹ Adjective

   dark (in colour)

   nominative, sg (muza)

   accusative, sg (muza)

   Kurganova i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Anna

   anna

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   Filatova, medradnikoin ol’d’he

   oldhe

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ol’dhe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’he)

   Taisia Zaiceva, Tan’a Griškina i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   toižed

   toižed

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   .

   (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
2. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   znamoičeb

   znamoičeb

   znamoita¹ Verb

   1) to mean

   znamoita² Verb

   2) ru: обозначать; отмечать

   znamoita³ Verb

   3) ru: символизировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (znamoičeb)

   ”seinädme

   seinädme

   sein¹ Noun

   wall

   prolative, sg (seinädme)

   ”, toižin

   toižin

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toine² Pronoun

   other, another

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   toižin¹ Adverb

   ru: по-другому, другим способом; иначе

   essive, pl (toižin’)

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (toižin)

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (toižin’)

   sanoin

   sanoin

   sana¹ Noun

   word

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   essive, pl (sanoin)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   mifologiziruitud muza

   muza

   muza¹ Adjective

   dark (in colour)

   nominative, sg (muza)

   accusative, sg (muza)

   kuvahaine

   kuvahaine

   kuvahaine¹ Noun

   shadow (reflection from a person or object)

   nominative, sg (kuvahaine)

   accusative, sg (kuvahaine)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   ičenaine

   ičenaine

   ičenaine¹ Adjective

   1) ru: самостоятельный

   ičenaine² Adjective

   2) ru: суверенный

   nominative, sg (ičenaine)

   accusative, sg (ičenaine)

   ristitun

   ristitun

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   accusative, sg (ristitun)

   genitive, sg (ristitun)

   essive, sg (ristitun)

   vuitte

   vuitte

   vuitte¹ Adjective

   ru: подобный (чему-л.), такой же

   nominative, sg (vuitte)

   accusative, sg (vuitte)

   aineh

   aineh

   aineh¹ Noun

   ru: вещество; материя

   .

   (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
3. Mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   pas’t’e’n’ mehen

   mehen

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   accusative, sg (mehen)

   genitive, sg (mehen)

   essive, sg (mehen)

   meles

   meles

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   inessive, sg (meles)

   ühtenzoitase muzan

   muzan

   muza¹ Adjective

   dark (in colour)

   accusative, sg (muzan)

   genitive, sg (muzan)

   essive, sg (muzan)

   kuvahaiženke

   kuvahaiženke

   kuvahaine¹ Noun

   shadow (reflection from a person or object)

   comitative, sg (kuvahaiženke)

   : ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   päivänvauktal

   päivänvauktal

   päivänvauktal¹ Adverb

   by daylight

   adessive, sg (päivänvauktal)

   ristit

   ristit

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   ristta¹ Verb

   ru: крестить; перекрестить

   nominative, sg (ristit)

   accusative, sg (ristit)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ristit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ristit)

   maihutab

   maihutab

   maihutada¹ Verb

   ru: махать, размахивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maihutab)

   kädel

   kädel

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (kädel)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kuvahaine

   kuvahaine

   kuvahaine¹ Noun

   shadow (reflection from a person or object)

   nominative, sg (kuvahaine)

   accusative, sg (kuvahaine)

   kuvastab

   kuvastab

   kuvastada¹ Verb

   ru: отразить, воспроизвести в образах

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuvastab)

   necihe

   necihe

   nece¹ Pronoun

   this

   illative, sg (necihe)

   seinäha, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sanutas

   sanutas

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : ”Ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   maihuta

   maihuta

   maihutada¹ Verb

   ru: махать, размахивать

   indicative, prs, sg, conneg. (maihuta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (maihuta)

   imperative, sg, conneg. (maihuta)

   kädel

   kädel

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (kädel)

   , ika

   ika

   ika¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а (не) то

   ika² Coordinating conjunction

   2) ru: иначе, в противном случае

   pos’t’e’n’ painab

   painab

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (painab)

   sinuhu

   sinuhu

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   illative, sg (sinuhu)

   (kingitab

   kingitab

   kingitada¹ Verb

   1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   kingitada² Verb

   2) ru: уплотнять, уплотнить

   kingitada³ Verb

   3) ru: давить, сжимать, жать, сжать

   kingitada⁴ Verb

   4) ru: напрячь

   kingitada⁵ Verb

   5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)

   kingitada⁶ Verb

   6) ru: устремлять, устремить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kingitab)

   )”.

   (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
4. – Om-ik ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   muza

   muza

   muza¹ Adjective

   dark (in colour)

   nominative, sg (muza)

   accusative, sg (muza)

   Teiden

   teiden

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   genitive, pl (teiden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   ?

   (Minai om vepsläine heng)
5. Pened

   pened

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, pl (pened)

   accusative, pl (pened)

   koirad

   koirad

   koir¹ Noun

   dog

   partitive, sg (koirad)

   nominative, pl (koirad)

   accusative, pl (koirad)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   hebod

   hebod

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   partitive, sg (hebod)

   nominative, pl (hebod)

   accusative, pl (hebod)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   nügüd’-ki korgil om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   muza

   muza

   muza¹ Adjective

   dark (in colour)

   nominative, sg (muza)

   accusative, sg (muza)

   läip

   läip

   läip¹ Noun

   1) ru: кусок, полоска

   läip² Noun

   2) ru: пятно

   nominative, sg (läip)

   accusative, sg (läip)

   sel’gäs

   selgäs

   sel’g¹ Noun

   1) back (of the body)

   sel’g² Noun

   2) mane

   sel’g³ Noun

   3) ridge

   inessive, sg (sel’gäs)

   .

   (Korgi - pen' paimenkoir)