Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ Adverb

   ru: все вместе

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   genitive, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   čilkutettih

   čilkutettih

   čilkuttua¹ Verb

   ru: производить чем-л. звонкий звук

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   käzillä

   käzillä

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive-allative, pl

   , ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, pl

   tietty

   tietty

   tietä¹ Verb

   to know (to have knowledge of a piece of information)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tietty)

   passive, 2nd participle (tietty)

   , što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   ieššä

   ieššä

   ieššä² Adverb

   2) ahead; in front; before

   heidä

   heidä

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl

   vuottau

   vuottau

   vuottua¹ Verb

   ru: ждать, ожидать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   voina

   voina

   voina¹ Noun

   war

   nominative, sg

   .

   (Verejät noužovah)
2. Miän

   miän

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (miän)

   Tverin

   tverin

   Tveri¹ Proper noun

   ru: Тверь

   accusative, sg (Tverin)

   genitive, sg (Tverin)

   virolaisin perehansamblilla "Eunake" tože

   tože

   tože¹ Adverb

   ru: тоже, также

   kodvan

   kodvan

   kodva¹ Noun

   ru: некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

   kodvan¹ Adverb

   long; for a long time

   accusative, sg (kodvan)

   genitive, sg (kodvan)

   čilkutettih

   čilkutettih

   čilkuttua¹ Verb

   ru: производить чем-л. звонкий звук

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čilkutettih)

   kämmennillä.

   (Vaštuačenda tverin karielazissa)
3. Rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvaš)

   accusative, sg (rahvaš)

   čilkuttau

   čilkuttau

   čilkuttua¹ Verb

   ru: производить чем-л. звонкий звук

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čilkuttau)

   .

   (Oma randa -pruazniekka)
4. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   , pyydäkkiä

   pyydäkkiä

   pyydiä¹ Verb

   1) ru: ловить, поймать

   pyydiä² Verb

   2) ru: бродить бреднем

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   pajah

   pajah

   paja¹ Noun

   ru: кузница

   illative, sg (pajah)

   noužen

   noužen

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (noužen)

   , kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² Verb

   2) ru: слыть; быть известным

   kuuluo³ Verb

   3) to feel

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: принадлежать

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: относиться, касаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   – šielä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   čilkutetah

   čilkutetah

   čilkuttua¹ Verb

   ru: производить чем-л. звонкий звук

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čilkutetah)

   rauvalla

   rauvalla

   rauda¹ Noun

   1) iron

   rauda² Noun

   2) ru: сталь

   rauda³ Noun

   3) ru: кресало, огниво

   adessive-allative, sg (rauvalla)

   , ušto

   ušto

   ušto¹ Adverb

   ru: очевидно, наверно

   , eu

   eu

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eu)

   lebävyö

   lebävyö

   lebävö¹ Noun

   ru: отдых

   partitive, sg (lebävyö)

   šepällä

   šepällä

   šeppä¹ Noun

   blacksmith

   šeppä¹ Noun

   ru: дрожжи

   adessive-allative, sg (šepällä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   tämpiänä

   tämpiänä

   tämpiänä¹ Adverb

   today

   .

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
5. Kattine rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   koččimah

   koččimah

   koččie¹ Verb

   1) ru: прыгать, перепрыгивать

   koččie² Verb

   2) ru: отскакивать

   infinitive III, illative (koččimah)

   molemmilla

   molemmilla

   molemmat¹ Pronoun

   ru: оба

   adessive-allative, pl (molemmilla)

   jalgazilla

   jalgazilla

   jalgane¹ Noun

   ru: ножка, ноженька

   adessive-allative, pl (jalgazilla)

   kerdah

   kerdah

   kerda¹ Noun

   1) time

   kerdah¹ Adverb

   ru: вдруг, сразу, разом

   kerda² Noun

   2) ru: этаж

   illative, sg (kerdah)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   čirku

   čirku

   čirku¹ Noun

   sparrow

   čirkuo¹ Verb

   ru: капать, сочиться

   nominative, sg (čirku)

   accusative, sg (čirku)

   indicative, prs, sg, conneg. (čirku)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čirku)

   imperative, 2nd, sg, positive form (čirku)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   čilkuttamah

   čilkuttamah

   čilkuttua¹ Verb

   ru: производить чем-л. звонкий звук

   infinitive III, illative (čilkuttamah)

   kämmenezillä.

   (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)