Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   illative, sg

   kieleh

   kieleh

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   illative, sg

   velgauduma

   velgauduma

   velgauduo¹ Verb

   ru: задолжать, стать должником

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (velgauduma)

   –
   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   aiga

   aiga

   aiga¹ Noun

   1) ru: время (срок, период, пора)

   nominative, sg (aiga)

   accusative, sg (aiga)

   , jalgeuduma

   jalgeuduma

   jalgeuduo¹ Verb

   ru: проснуться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   :
   kiirähämmä

   kiirähämmä

   kiirähtiä¹ Verb

   ru: спешить, торопиться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   makšuačie

   makšuačie

   makšuačie¹ Verb

   ru: расплачиваться, рассчитываться

   infinitive I (makšuačie)

   ,
   karielakši

   karielakši

   kariela¹ Adjective

   Karelian

   translative, sg

   vaštuačie

   vaštuačie

   vaštuačie¹ Verb

   ru: встретиться

   infinitive I

   .

   (LAULALDUA, MINGO? )
2. Onto jalgeuduu

   jalgeuduu

   jalgeuduo¹ Verb

   ru: проснуться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jalgeuduu)

   6:30.

   (Onton päivä)
3. Yöllä

   yöllä

   yö¹ Noun

   night

   adessive-allative, sg (yöllä)

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   jalgeuvuin

   jalgeuvuin

   jalgeuduo¹ Verb

   ru: проснуться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (jalgeuvuin)

   ravušta

   ravušta

   ravu¹ Noun

   ru: крик, вопль

   elative, sg (ravušta)

   .

   (Hukat kyläššä)
4. ***
   – Jyrgi, jalgeuvu

   jalgeuvu

   jalgeuduo¹ Verb

   ru: проснуться

   imperative, 2nd, sg, positive form (jalgeuvu)

   , jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   huomneš

   huomneš

   huomneš¹ Noun

   morning

   nominative, sg (huomneš)

   accusative, sg (huomneš)

   .

   (Midä ruat? - Dialogat)
5. Jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   kynnykšeldä

   kynnykšeldä

   kynnyš¹ Noun

   ru: порог (дверной)

   ablative, sg (kynnykšeldä)

   čuhuzella käški

   käški

   käškie¹ Verb

   1) ru: просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² Verb

   2) ru: разрешать, позволять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käški)

   buabolla

   buabolla

   buabo¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   buabo² Noun

   2) an old woman

   buabo³ Noun

   3) ru: повитуха

   adessive-allative, sg (buabolla)

   ¦h

   h

   -h¹ Particle

   ru: притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   :
   – Baba

   baba

   baba¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   baba² Noun

   2) ru: удилище

   nominative, sg (baba)

   accusative, sg (baba)

   , lekuta

   lekuta

   lekuttua¹ Verb

   ru: качать

   imperative, 2nd, sg, positive form (lekuta)

   Gal’ua, einin

   einin

   einin¹ Coordinating conjunction

   ru: либо, или; иначе

   jalgeuduu

   jalgeuduu

   jalgeuduo¹ Verb

   ru: проснуться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jalgeuduu)

   – itkömäh

   itkömäh

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   itkie³ Verb

   3) ru: сочиться влагой

   infinitive III, illative (itkömäh)

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
6. Kerran

   kerran

   kerda¹ Noun

   1) time

   kerran¹ Adverb

   1) ru: один раз, однажды

   kerda² Noun

   2) ru: этаж

   kerta¹ Noun

   1) time

   kerran² Adverb

   2) ru: раз уж, коли

   kerta² Noun

   2) ru: этаж

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ Proper noun

   ru: Василий, Вася

   nominative, sg (Vas’a)

   accusative, sg (Vas’a)

   jalgeudu

   jalgeudu

   jalgeuduo¹ Verb

   ru: проснуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jalgeudu)

   , kuulou

   kuulou

   kuulla¹ Verb

   1) ru: слышать

   kuulla³ Verb

   3) ru: слушаться, подчиняться

   kuulla² Verb

   2) ru: ощущать, чувствовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuulou)

   pihalla

   pihalla

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) street

   adessive-allative, sg (pihalla)

   svistaijah

   svistaijah

   svistaija¹ Verb

   ru: свистеть, насвистывать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (svistaijah)

   .

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
7. Šiinä

   šiinä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   šiinä¹ Adverb

   here, there

   inessive, sg (šiinä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   tyttöne

   tyttöne

   tyttöne¹ Noun

   girl

   nominative, sg (tyttöne)

   accusative, sg (tyttöne)

   jalgeudu

   jalgeudu

   jalgeuduo¹ Verb

   ru: проснуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jalgeudu)

   – paginan

   paginan

   pagina¹ Noun

   1) conversation

   pagina² Noun

   2) ru: речь, говор

   pagina³ Noun

   3) ru: разговор, слух

   accusative, sg (paginan)

   genitive, sg (paginan)

   kuulušti

   kuulušti

   kuuluštua¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuulušti)

   .

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
8. Jalgeudu

   jalgeudu

   jalgeuduo¹ Verb

   ru: проснуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jalgeudu)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   napri

   napri

   naprie¹ Verb

   ru: приняться энергично делать что-л.; расходиться, заладить

   indicative, prs, sg, conneg. (napri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (napri)

   imperative, 2nd, sg, positive form (napri)

   itkemäh

   itkemäh

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   itkie³ Verb

   3) ru: сочиться влагой

   infinitive III, illative (itkemäh)

   .

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
9. Ana

   ana

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   ana¹ Particle

   ru: пусть, пускай

   indicative, prs, sg, conneg. (ana)

   jalgeuduu

   jalgeuduu

   jalgeuduo¹ Verb

   ru: проснуться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jalgeuduu)

   miun

   miun

   mie¹ Pronoun

   I

   genitive, sg (miun)

   iäni

   iäni

   iäni¹ Noun

   voice

   nominative, sg (iäni)

   accusative, sg (iäni)

   ,
   Ana

   ana

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   ana¹ Particle

   ru: пусть, пускай

   indicative, prs, sg, conneg. (ana)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanou)

   mieli

   mieli

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: мысль, намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, душевное состояние

   mieli⁴ Noun

   4) ru: память; воспоминание

   mieli⁵ Noun

   5) ru: душа; нрав

   nominative, sg (mieli)

   accusative, sg (mieli)

   miun

   miun

   mie¹ Pronoun

   I

   genitive, sg (miun)

   
   Kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   elän

   elän

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (elän)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (elän)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (elän)

   :
   Kebie

   kebie

   kebie¹ Adjective

   1) ru: легкий (по весу)

   kebie² Adjective

   2) ru: легкий, не требующий усилий

   kebie¹ Adverb

   ru: легко

   nominative, sg (kebie)

   accusative, sg (kebie)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   miun

   miun

   mie¹ Pronoun

   I

   genitive, sg (miun)

   elo

   elo

   elo¹ Noun

   ru: игрушка

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь, житьё, существование

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   elo³ Noun

   3) ru: зерно, зерновые

   nominative, sg (elo)

   accusative, sg (elo)

   ,
   Vähä

   vähä

   vähä¹ Adjective

   1) ru: небольшой, малый

   vähä¹ Adverb

   little, few

   vähä² Adjective

   2) ru: малочисленный

   nominative, sg (vähä)

   accusative, sg (vähä)

   iluo

   iluo

   ilo¹ Noun

   ru: радость, веселье

   ilota¹ Verb

   ru: веселиться, радоваться

   partitive, sg (iluo)

   indicative, prs, sg, conneg. (iluo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (iluo)

   miula

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   adessive-allative, sg (miula)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   .

   (Iänettä mie ammuin elän)