Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanuiba)

   ajajad

   ajajad

   ajai¹ Noun

   ru: ездок

   partitive, sg (ajajad)

   nominative, pl (ajajad)

   accusative, pl (ajajad)

   , te

   te

   te¹ Noun

   1) road, way

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   nominative, sg (te)

   accusative, sg (te)

   indicative, prs, sg, conneg. (te)

   indicative, prs, pl, conneg. (te)

   imperative, 2nd, sg, positive form (te)

   imperative, sg, conneg. (te)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   jüged

   jüged

   jüged¹ Adjective

   1) hard; difficult; heavy; complicated

   jüged¹ Predicative

   ru: тяжело; трудно

   jüged² Adjective

   2) ru: тяжёлый (о весе)

   jüged³ Adjective

   3) ru: беременный (о животных)

   jüged¹ Adverb

   ru: трудно

   nominative, sg (jüged)

   accusative, sg (jüged)

   : orgoid

   orgoid

   org¹ Noun

   lowland

   org¹ Noun

   deaf forest

   partitive, pl (orgoid)

   , mägid

   mägid

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   partitive, pl (mägid)

   , kändandoid

   kändandoid

   kändand¹ Noun

   ru: перевод, передача текста или разговора на другом языке

   partitive, pl (kändandoid)

   ...

   (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
2. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   tärged

   tärged

   tärged¹ Adjective

   important

   tärged¹ Predicative

   ru: важно

   nominative, sg (tärged)

   accusative, sg (tärged)

   azj

   azj

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   nominative, sg (azj)

   accusative, sg (azj)

   – ajajan

   ajajan

   ajai¹ Noun

   ru: ездок

   accusative, sg (ajajan)

   genitive, sg (ajajan)

   essive, sg (ajajan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   koiriden

   koiriden

   koir¹ Noun

   dog

   genitive, pl (koiriden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   pidäiži olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   kesknäine

   kesknäine

   kesknäine¹ Adjective

   ru: взаимный

   nominative, sg (kesknäine)

   accusative, sg (kesknäine)

   el’genduz

   elgenduz

   el’genduz¹ Noun

   1) ru: понимание

   el’genduz² Noun

   2) ru: соображение

   nominative, sg (el’genduz)

   accusative, sg (el’genduz)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   satust

   satust

   satuz¹ Noun

   1) harvest

   satuz² Noun

   2) ru: добыча

   satuz³ Noun

   3) ru: доход

   satuz⁴ Noun

   4) ru: продукция

   satuz⁵ Noun

   5) ru: успех; результат

   partitive, sg (satust)

   .

   (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
3. Sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   pidaiži

   pidaiži

   pidada¹ Verb

   to need

   pidada¹ Verb

   to keep

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidaiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (pidaiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (pidaiži)

   antta

   antta

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   infinitive I (antta)

   pädme

   pädme

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   prolative, sg (pädme)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hirbele

   hirbele

   hirb’¹ Noun

   elk, moose

   allative, sg (hirbele)

   , ajai

   ajai

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajai¹ Noun

   ru: ездок

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   nominative, sg (ajai)

   accusative, sg (ajai)

   active, 1st participle (ajai)

   !"

   (Maidjoged, kisel’randad…)