Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sil’ peivou

   peivou

   päiv¹ Noun

   day

   kiit’t’as

   kiittas

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   toukunkašad, bibalehen

   bibalehen

   bibaleh¹ Noun

   1) cantle; slice of bread

   bibaleh² Noun

   2) ru: ломтик (хлеба)

   accusative, sg (bibalehen)

   genitive, sg (bibalehen)

   essive, sg (bibalehen)

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   liibäd vileb

   vileb

   vil’da¹ Verb

   1) to cut

   vil’da² Verb

   2) ru: выкроить, кроить, скроить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vileb)

   , voidab

   voidab

   voita¹ Verb

   to grease, to oil, to lubricate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voidab)

   necil’

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   kašou

   kašou

   kaš¹ Noun

   porridge

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   andab

   andab

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

   lehmäle

   lehmäle

   lehm¹ Noun

   cow

   allative, sg (lehmäle)

   .

   (Lehm kandab)
2. Nahkan

   nahkan

   nahk¹ Noun

   1) skin

   nahk² Noun

   2) ru: шкура

   accusative, sg (nahkan)

   genitive, sg (nahkan)

   essive, sg (nahkan)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   vilen

   vilen

   vil’da¹ Verb

   1) to cut

   vil’da² Verb

   2) ru: выкроить, кроить, скроить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (vilen)

   viičou

   viičou

   veič¹ Noun

   knife

   , ligotan

   ligotan

   ligotada¹ Verb

   1) to bedabble; to presoak

   ligotada² Verb

   2) ru: замачивать, замочить

   ligotada³ Verb

   3) ru: мокнуть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ligotan)

   , vedan

   vedan

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (vedan)

   kr’ukloudale.

   (Kut ombeltas sapkad)
3. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   vileb

   vileb

   vil’da¹ Verb

   1) to cut

   vil’da² Verb

   2) ru: выкроить, кроить, скроить

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   kromaižen

   kromaižen

   kromaine¹ Noun

   ru: горбушка, краюха (хлеба)

   , paneb

   paneb

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   saharad

   saharad

   sahar¹ Noun

   ru: сахар

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
4. Kenel-se

   kenel-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   adessive, sg (kenel-se)

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

   pun

   pun

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   accusative, sg (pun)

   genitive, sg (pun)

   essive, sg (pun)

   vilend

   vilend

   vil’da¹ Verb

   1) to cut

   vil’da² Verb

   2) ru: выкроить, кроить, скроить

   vilend¹ Noun

   ru: кройка

   nominative, sg (vilend)

   accusative, sg (vilend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (vilend)

   , ken-se

   ken-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   nominative, sg (ken-se)

   accusative, sg (ken-se)

   navedib

   navedib

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (navedib)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive I (tehta)

   puzuižid

   puzuižid

   puzuine¹ Noun

   basket (dimin.)

   , pilikoid

   pilikoid

   pilik¹ Noun

   a small ladle or scoop from birchbark

   partitive, pl (pilikoid)

   veden

   veden

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   accusative, sg (veden)

   genitive, sg (veden)

   essive, sg (veden)

   infinitive II, instructive (veden)

   jodes

   jodes

   joda¹ Verb

   to drink

   infinitive II, inessive (jodes)

   , burakoid

   burakoid

   burak¹ Noun

   1) ru: плетёный сосуд из бересты для хранения сыпучих продуктов

   burak² Noun

   2) ru: корзина, корзинка

   burak³ Noun

   3) ru: черпак (в лодке)

   partitive, pl (burakoid)

   tohespäi

   tohespäi

   toh’¹ Noun

   birchbark

   elative, sg (tohespäi)

   .

   (Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t)