Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   Karjalas

   karjalas

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   inessive, sg (Karjalas)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   paindud

   paindud

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   passive, 2nd participle (paindud)

   548 kirjad

   kirjad

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   partitive, sg (kirjad)

   nominative, pl (kirjad)

   accusative, pl (kirjad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   brošürad, niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (niiden)

   genitive, pl (niiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   karjalaižiden

   karjalaižiden

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalaižiden)

   kirjutajiden

   kirjutajiden

   kirjutai¹ Noun

   ru: писатель

   genitive, pl (kirjutajiden)

   čomaliteratur

   čomaliteratur

   čomaliteratur¹ Noun

   ru: художественная литература

   nominative, sg (čomaliteratur)

   accusative, sg (čomaliteratur)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kodiröunan

   kodiröunan

   kodiröun¹ Noun

   ru: родной край

   accusative, sg (kodiröunan)

   genitive, sg (kodiröunan)

   essive, sg (kodiröunan)

   oppindkirjoid, kirjoid

   kirjoid

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   partitive, pl (kirjoid)

   lapsile

   lapsile

   laps’¹ Noun

   kid; child

   allative, pl (lapsile)

   , openduz-da tedoliteratur

   tedoliteratur

   tedoliteratur¹ Noun

   ru: научная литература

   nominative, sg (tedoliteratur)

   accusative, sg (tedoliteratur)

   .

   (Voden parahim kirj)
2. Voden

   voden

   voz’¹ Noun

   year

   accusative, sg (voden)

   genitive, sg (voden)

   essive, sg (voden)

   kirjaks

   kirjaks

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   translative, sg (kirjaks)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   nimitadud

   nimitadud

   nimitada¹ Verb

   1) call

   nimitada² Verb

   2) ru: обзывать, дразнить

   passive, 2nd participle (nimitadud)

   Marat Tarasovan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Jurii Šleikinan ”Veran poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   : Robert Roždestvenskii da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Karjala

   karjala

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   nominative, sg (Karjala)

   accusative, sg (Karjala)

   ”, mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   vägesti

   vägesti

   vägestada¹ Verb

   1) ru: победить

   vägestada² Verb

   2) ru: преодолеть

   vägestada³ Verb

   3) ru: выиграть

   vägestada⁴ Verb

   4) ru: завоевать, покорить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vägesti)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   Parahim

   parahim

   parahim¹ Adjective

   ru: наилучший, самый лучший

   nominative, sg (parahim)

   accusative, sg (parahim)

   čomaliteraturan

   čomaliteraturan

   čomaliteratur¹ Noun

   ru: художественная литература

   accusative, sg (čomaliteraturan)

   genitive, sg (čomaliteraturan)

   essive, sg (čomaliteraturan)

   kirj-nominacijas.

   (Voden parahim kirj)
3. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   kändajad

   kändajad

   kändai¹ Noun

   guide (person who guides)

   partitive, sg (kändajad)

   nominative, pl (kändajad)

   accusative, pl (kändajad)

   opendasoiš

   opendasoiš

   opetas¹ Verb

   to study

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opendasoiš)

   kändmaha čomaliteraturad

   čomaliteraturad

   čomaliteratur¹ Noun

   ru: художественная литература

   partitive, sg (čomaliteraturad)

   nominative, pl (čomaliteraturad)

   accusative, pl (čomaliteraturad)

   .

   (Kändajad vastsihe udes)
4. Parahimid

   parahimid

   parahim¹ Adjective

   ru: наилучший, самый лучший

   partitive, pl (parahimid)

   kirjoid

   kirjoid

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   partitive, pl (kirjoid)

   valitihe

   valitihe

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valitihe)

   imperfect, passive (valitihe)

   erazvuiččiš

   erazvuiččiš

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   inessive, pl (erazvuiččiš)

   nominacijoiš

   nominacijoiš

   nominacii¹ Noun

   ru: номинация

   inessive, pl (nominacijoiš)

   : ”Parahim

   parahim

   parahim¹ Adjective

   ru: наилучший, самый лучший

   nominative, sg (parahim)

   accusative, sg (parahim)

   kirj

   kirj

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   nominative, sg (kirj)

   accusative, sg (kirj)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   , vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   suomen

   suomen

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (suomen)

   essive, sg (suomen)

   kelel

   kelel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, sg (kelel)

   ”, ”Paremba

   paremba

   paremb¹ Adjective

   better

   paremba¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (paremba)

   accusative, sg (paremba)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   čomenzoittud kirj

   kirj

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   nominative, sg (kirj)

   accusative, sg (kirj)

   ”, ”Parahim

   parahim

   parahim¹ Adjective

   ru: наилучший, самый лучший

   nominative, sg (parahim)

   accusative, sg (parahim)

   kirj

   kirj

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   nominative, sg (kirj)

   accusative, sg (kirj)

   lapsile

   lapsile

   laps’¹ Noun

   kid; child

   allative, pl (lapsile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   norile

   norile

   nor¹ Noun

   rope; cord

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   allative, pl (norile)

   ”, ”Parahim

   parahim

   parahim¹ Adjective

   ru: наилучший, самый лучший

   nominative, sg (parahim)

   accusative, sg (parahim)

   openduzkirj

   openduzkirj

   openduzkirj¹ Noun

   ru: учебник

   nominative, sg (openduzkirj)

   accusative, sg (openduzkirj)

   ”, ”Parahim

   parahim

   parahim¹ Adjective

   ru: наилучший, самый лучший

   nominative, sg (parahim)

   accusative, sg (parahim)

   kirj

   kirj

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   nominative, sg (kirj)

   accusative, sg (kirj)

   čomaliteraturas

   čomaliteraturas

   čomaliteratur¹ Noun

   ru: художественная литература

   inessive, sg (čomaliteraturas)

   ”.

   (Om nimitadud Karjalan kaikid parahimad kirjad)
5. Kirjutezkelen taguiči

   taguiči

   taguiči¹ Postposition

   1) ru: за; вместо

   taguiči² Postposition

   2) from

   sündui

   sündui

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   sündui¹ Noun

   native

   nominative, sg (sündui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sündui)

   active, 1st participle (sündui)

   vepsänkeline

   vepsänkeline

   vepsänkeline¹ Adjective

   ru: вепсскоязычный

   nominative, sg (vepsänkeline)

   accusative, sg (vepsänkeline)

   čomaliteratur

   čomaliteratur

   čomaliteratur¹ Noun

   ru: художественная литература

   nominative, sg (čomaliteratur)

   accusative, sg (čomaliteratur)

   , mittušt

   mittušt

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, sg (mittušt)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   voim

   voim

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (voim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (voim)

   lugeda

   lugeda

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   infinitive I (lugeda)

   "Verez

   verez

   verez¹ Adjective

   fresh

   nominative, sg (verez)

   accusative, sg (verez)

   tullei

   tullei

   tullei¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tullei)

   accusative, sg (tullei)

   "-al’manahas

   almanahas

   al’manah¹ Noun

   ru: альманах

   inessive, sg (al’manahas)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   eriži

   eriži

   eriži¹ Adverb

   1) separately

   eriži² Adverb

   2) ru: иначе, по-иному

   paindud

   paindud

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   passive, 2nd participle (paindud)

   kirjoiš

   kirjoiš

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   inessive, pl (kirjoiš)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kirjkelel

   kirjkelel

   kirjkel’¹ Noun

   ru: письменный язык, литературный язык

   adessive, sg (kirjkelel)

   .

   (35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan)
6. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   starinoičiba

   starinoičiba

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (starinoičiba)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kirjkeles

   kirjkeles

   kirjkel’¹ Noun

   ru: письменный язык, литературный язык

   inessive, sg (kirjkeles)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vepsänkeližes čomaliteraturas

   čomaliteraturas

   čomaliteratur¹ Noun

   ru: художественная литература

   inessive, sg (čomaliteraturas)

   .

   (Aktivistad popul’arizoitaba vepsläšt kul’turad Petroskoiš)
7. Päazjan

   päazjan

   päazj¹ Noun

   the main thing; the main question

   accusative, sg (päazjan)

   genitive, sg (päazjan)

   essive, sg (päazjan)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   vepsänkeline

   vepsänkeline

   vepsänkeline¹ Adjective

   ru: вепсскоязычный

   nominative, sg (vepsänkeline)

   accusative, sg (vepsänkeline)

   čomaliteratur

   čomaliteratur

   čomaliteratur¹ Noun

   ru: художественная литература

   nominative, sg (čomaliteratur)

   accusative, sg (čomaliteratur)

   paindas

   paindas

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   prs, passive (paindas)

   "Verez

   verez

   verez¹ Adjective

   fresh

   nominative, sg (verez)

   accusative, sg (verez)

   tullei

   tullei

   tullei¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tullei)

   accusative, sg (tullei)

   " -al’manahas

   almanahas

   al’manah¹ Noun

   ru: альманах

   inessive, sg (al’manahas)

   .

   (Nina Zaicevan vepsläine oza)
8. Painusiden

   painusiden

   painuz¹ Noun

   1) press

   painuz² Noun

   2) ru: печать; издание

   genitive, pl (painusiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   čomaliteratur

   čomaliteratur

   čomaliteratur¹ Noun

   ru: художественная литература

   nominative, sg (čomaliteratur)

   accusative, sg (čomaliteratur)

   , openduzkirjad

   openduzkirjad

   openduzkirj¹ Noun

   ru: учебник

   partitive, sg (openduzkirjad)

   nominative, pl (openduzkirjad)

   accusative, pl (openduzkirjad)

   , lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ Noun

   kid; child

   genitive, pl (lapsiden)

   literatur

   literatur

   literatur¹ Noun

   ru: литература

   nominative, sg (literatur)

   accusative, sg (literatur)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   stolvändod

   stolvändod

   stolvändod¹ Noun

   ru: настольные игры

   nominative, pl (stolvändod)

   accusative, pl (stolvändod)

   .

   (“Periodika” ozuti männuden voden kirjsatusen)