Lemmas
Sentences found:
2
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
staraičemma
staraičemma
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(staraičemma)
što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
opaššunda
opaššunda
nominative, sg
(opaššunda)
accusative, sg
(opaššunda)
mänis’
mänis
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4
Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5
Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7
Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8
Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
Verb
9) ru: идти на лад, получаться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mänis’)
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mänis)
nagole
nagole
nagole1
Adverb
ru: всегда, постоянно
kizan
kizan
kiza1
Noun
ru: игра, забава; потеха
accusative, sg
(kizan)
genitive, sg
(kizan)
kautti
kautti
kautti1
Postposition
1) ru: по, через
kautti2
Postposition
2) ru: из-за, специально
: kizuamma
kizuamma
kizata1
Verb
1) ru: играть в подвижные игры
kizata3
Verb
3) ru: играть, переливаться (о солнце)
kizata4
Verb
4) ru: играть, резвиться (о животных)
kizata5
Verb
5) ru: играть на музыкальном инструменте
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kizuamma)
liikehkizoih da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
stolakizoih
stolakizoih
illative, pl
(stolakizoih)
, panemma
panemma
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(panemma)
spektakl’oida karielan
karielan
kariela2
Noun
2) ru: карельский язык
accusative, sg
(karielan)
accusative, sg
(Karielan)
genitive, sg
(karielan)
genitive, sg
(Karielan)
kielellä
kielellä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
adessive-allative, sg
(kielellä)
, opaššumma
opaššumma
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
Verb
2) ru: приучиться, привыкнуть к чему-л.
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(opaššumma)
runoloida, kargajamma
kargajamma
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kargajamma)
, juomma
juomma
juuva2
Verb
2) ru: выпивать
juuvva2
Verb
2) ru: пить (алкогольные напитки)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(juomma)
čuajuo, piemmä
piemmä
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(piemmä)
pruazniekkoida
pruazniekkoida
partitive, pl
(pruazniekkoida)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
merkipäivie, kuda-konža matkuššamma
matkuššamma
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(matkuššamma)
yheššä
yheššä
yheššä1
Adverb
ru: вместе; совместно
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
, kävymmä
kävymmä
käyvä1
Verb
ru: ходить; посещать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kävymmä)
pruazniekoilla
pruazniekoilla
adessive-allative, pl
(pruazniekoilla)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
festival’oilla, kušša
kušša
kušša1
Verb
ru: (разг.) мочиться
kušša1
Adverb
where, in what place (interrogative)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
inessive, sg
(kušša)
indicative, prs, pl, conneg.
(kušša)
infinitive I
(kušša)
lapšet
lapšet
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
nominative, pl
(lapšet)
accusative, pl
(lapšet)
ožutetah
ožutetah
ožuttua1
Verb
ru: показывать, указывать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ožutetah)
klubašša
klubašša
kluba1
Noun
ru: дом культуры, клуб
panetuot spektakl’at karielan
karielan
kariela2
Noun
2) ru: карельский язык
accusative, sg
(karielan)
accusative, sg
(Karielan)
genitive, sg
(karielan)
genitive, sg
(Karielan)
kielellä
kielellä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
adessive-allative, sg
(kielellä)
.
-
– Tahottais’
tahottais
tahtuo1
Verb
1) to aspire, to seek
tahtuo2
Verb
2) ru: хотеть, желать
tahottua1
Verb
ru: хотеться, иметь желание
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tahottais’)
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tahottais’)
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tahottais)
andua
andua
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
andua2
Verb
2) ru: давать, производить
andua3
Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4
Verb
4) ru: давать, ударять
käzih kaikilla
kaikilla
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
adessive-allative, pl
(kaikilla)
vanhemmilla
vanhemmilla
vanhembi1
Adjective
ru: старший (по возрасту)
vanhembi1
Noun
ru: главный, старший (по положению)
vanhemmat1
Noun
ru: родители, а также дед с бабушкой
adessive-allative, pl
(vanhemmilla)
, ket ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
voija käyvä
käyvä
käyvä1
Verb
ru: ходить; посещать
klubah
klubah
kluba1
Noun
ru: дом культуры, клуб
, no
no
no1
Interjection
ru: но, ну
indicative, prs, sg, conneg.
(no)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(no)
imperative, 2nd, sg, positive form
(no)
ket tahotah
tahotah
tahtuo1
Verb
1) to aspire, to seek
tahtuo2
Verb
2) ru: хотеть, желать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tahotah)
opaštua
opaštua
opaštua1
Verb
1) ru: учить, обучать; преподавать
opaštua2
Verb
2) ru: проучить, отучить от чего-л.
omie
omie
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
lapšie
lapšie
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
maltamah
maltamah
maltua2
Verb
2) to be able to, to know how to
infinitive III, illative
(maltamah)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
pagizemah
pagizemah
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
Verb
2) ru: договариваться
infinitive III, illative
(pagizemah)
karielakši
karielakši
kariela2
Noun
2) ru: карельский язык
translative, sg
(karielakši)
translative, sg
(Karielakši)
, mater’jualat da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
metodikat, ših varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, изготовлять
luadie2
Verb
2) ru: делать, устраивать
luadie3
Verb
3) ru: делать, совершать
luadie4
Verb
4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1
Verb
ru: ладить, жить в согласии
luadie5
Verb
5) ru: выделывать кожу
– audio- da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
videourokat lapšilla
lapšilla
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
adessive-allative, pl
(lapšilla)
varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
, lapšin
lapšin
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
genitive, pl
(lapšin)
instructive, pl
(lapšin)
kniigazet, šanakartočkat, stolakizat
stolakizat
nominative, pl
(stolakizat)
accusative, pl
(stolakizat)
, audiošuarnat da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
multfilmat.