Lemmas

Back to entry | Return to list

tuulut

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ветер
  • English: wind
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu viel’ä vrod’e šäräht’el’öw, villa – kuin vrod’e tuwlut ruista myöt’ proid’iw.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  2. Viel’ä pros’t’iečitgo šie
    päd’öväzeštä päiväz’eštä,
    l’iikkujista tuwluz’ista
    i eis’t’yjis’t’ä valdilman pil’vyz’is’t’ä
    i l’iivanista l’induz’ista l’en’d’äjis’t’ä?
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  3. Tuuleldi vilune tuulut i peitty tuhjozih.
    (Vihma ukonjyrynke)
  4. Brihane ummisti šilmät, lämmin tuulut kučutti ihuo, i hiän rubei nagramah.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  5. Kerdah hänen šanoin jälgeh puhaldi tuulut, i puut ruvettih hil’l’akkazeh lekkumah, lehyöt ruvettih šohizemah.
    (Uni ilmissä)
  6. Vain rubetah vet pobiednoila varduola
    kai pohd'azet tuuluot miuh koskemah.
    (Ka vain kuin tuldih vieronazela)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages