Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sit

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   tataze: «Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tii

   tii

   tö¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (tii)

   accusative, sg (tii)

   pagižetei, om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   nečit’ mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   , bardanke

   bardanke

   bard¹ Noun

   beard

   comitative, sg (bardanke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   furaškoiš

   furaškoiš

   furašk¹ Noun

   ru: фуражка, кепка

   inessive, pl (furaškoiš)

   ».

   (Priha osti bazarou zerklon)
2. Üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   kacuht’

   kacuht

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   iknaha

   iknaha

   ikun¹ Noun

   window

   illative, sg (iknaha)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   furašk

   furašk

   furašk¹ Noun

   ru: фуражка, кепка

   nominative, sg (furašk)

   accusative, sg (furašk)

   nägub

   nägub

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägub)

   .

   (Kut mužiikad bohattuiba)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   ukoine

   ukoine

   ukoine¹ Noun

   ru: старичок

   nominative, sg (ukoine)

   nominative, sg (Ukoine)

   accusative, sg (ukoine)

   hvatib razbainikan päspäi

   päspäi

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   elative, sg (päspäi)

   furaškan

   furaškan

   furašk¹ Noun

   ru: фуражка, кепка

   accusative, sg (furaškan)

   genitive, sg (furaškan)

   essive, sg (furaškan)

   : «Na

   na

   na¹ Interjection

   ru: на, возьми, бери

   , sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   kahtes

   kahtes

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   inessive, sg (kahtes)

   kopeikas

   kopeikas

   kopeik¹ Noun

   kopec

   inessive, sg (kopeikas)

   furašk

   furašk

   furašk¹ Noun

   ru: фуражка, кепка

   nominative, sg (furašk)

   accusative, sg (furašk)

   ».

   (Kut mužiikad bohattuiba)
   A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   ukoine

   ukoine

   ukoine¹ Noun

   ru: старичок

   nominative, sg (ukoine)

   nominative, sg (Ukoine)

   accusative, sg (ukoine)

   hvatib razbainikan päspäi

   päspäi

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   elative, sg (päspäi)

   furaškan

   furaškan

   furašk¹ Noun

   ru: фуражка, кепка

   accusative, sg (furaškan)

   genitive, sg (furaškan)

   essive, sg (furaškan)

   : «Na

   na

   na¹ Interjection

   ru: на, возьми, бери

   , sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   kahtes

   kahtes

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   inessive, sg (kahtes)

   kopeikas

   kopeikas

   kopeik¹ Noun

   kopec

   inessive, sg (kopeikas)

   furašk

   furašk

   furašk¹ Noun

   ru: фуражка, кепка

   nominative, sg (furašk)

   accusative, sg (furašk)

   ».

   (Kut mužiikad bohattuiba)
4. Den’gad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   nominative, pl (dengad)

   accusative, pl (dengad)

   miide

   miide

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (miide)

   jagoiba

   jagoiba

   jagada² Verb

   2) to distribute; to give out, to hand out

   jagada¹ Verb

   1) to divide

   jagada⁴ Verb

   4) ru: разбить, разгораживать

   jagada³ Verb

   3) to split, to partition

   jagada⁵ Verb

   5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jagoiba)

   , ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   hvatind kaksin’

   kaksin

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   kaksin¹ Adverb

   ru: по двое

   essive, pl (kaksin)

   essive, pl (kaksin’)

   kopeikoin’

   kopeikoin

   kopeik¹ Noun

   kopec

   essive, pl (kopeikoin)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   , minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   furaškan

   furaškan

   furašk¹ Noun

   ru: фуражка, кепка

   accusative, sg (furaškan)

   genitive, sg (furaškan)

   essive, sg (furaškan)

   hvatiba da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ühtele

   ühtele

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   allative, sg (ühtele)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   andoiba

   andoiba

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (andoiba)

   kahtes

   kahtes

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   inessive, sg (kahtes)

   kopeikas

   kopeikas

   kopeik¹ Noun

   kopec

   inessive, sg (kopeikas)

   ».

   (Kut mužiikad bohattuiba)
5. Hänel

   hänel

   hän¹ Pronoun

   he; she

   päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   inessive, sg (päs)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   furašk

   furašk

   furašk¹ Noun

   ru: фуражка, кепка

   nominative, sg (furašk)

   accusative, sg (furašk)

   , miččespäi

   miččespäi

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   elative, sg (miččespäi)

   näguiba

   näguiba

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (näguiba)

   hahkad

   hahkad

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   partitive, sg (hahkad)

   nominative, pl (hahkad)

   accusative, pl (hahkad)

   hibused

   hibused

   hibuz¹ Noun

   hair

   nominative, sg (hibused)

   accusative, sg (hibused)

   nominative, pl (hibused)

   accusative, pl (hibused)

   .

   (Mezimujuižed sil’mäd)
6. dedoi

   dedoi

   dedoi¹ Noun

   grandfather; grandpa

   nominative, sg (dedoi)

   accusative, sg (dedoi)

   ištui

   ištui

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištui)

   active, 1st participle (ištui)

   aidan

   aidan

   aid¹ Noun

   fence

   accusative, sg (aidan)

   genitive, sg (aidan)

   essive, sg (aidan)

   ardel

   ardel

   arz’¹ Noun

   ru: жердь, насест; вешала (для сушки сетей, снопов и т. д.)

   adessive, sg (ardel)

   , jaugoiš

   jaugoiš

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   inessive, pl (jaugoiš)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   mustad

   mustad

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   must¹ Adjective

   black

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   partitive, sg (mustad)

   nominative, pl (mustad)

   accusative, pl (mustad)

   sapkad

   sapkad

   sapug¹ Noun

   high boot

   partitive, sg (sapkad)

   nominative, pl (sapkad)

   accusative, pl (sapkad)

   , päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   inessive, sg (päs)

   – furašk

   furašk

   furašk¹ Noun

   ru: фуражка, кепка

   nominative, sg (furašk)

   accusative, sg (furašk)

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)