Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Venäman

   venäman

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   accusative, sg (Venäman)

   genitive, sg (Venäman)

   essive, sg (Venäman)

   translative, sg (Venäman)

   abessive, sg (Venäman)

   inessive, sg (Venäman)

   elative, sg (Venäman)

   illative, sg (Venäman)

   adessive, sg (Venäman)

   ablative, sg (Venäman)

   allative, sg (Venäman)

   comitative, sg (Venäman)

   approximative, sg (Venäman)

   egressive, sg (Venäman)

   terminative, sg (Venäman)

   aditive, sg (Venäman)

   nominative, pl (Venäman)

   accusative, pl (Venäman)

   valdmehišton

   valdmehišton

   valdmehišt¹ Noun

   ru: органы власти, государственный аппарат

   accusative, sg (valdmehišton)

   genitive, sg (valdmehišton)

   essive, sg (valdmehišton)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Venäman

   venäman

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   accusative, sg (Venäman)

   genitive, sg (Venäman)

   essive, sg (Venäman)

   translative, sg (Venäman)

   abessive, sg (Venäman)

   inessive, sg (Venäman)

   elative, sg (Venäman)

   illative, sg (Venäman)

   adessive, sg (Venäman)

   ablative, sg (Venäman)

   allative, sg (Venäman)

   comitative, sg (Venäman)

   approximative, sg (Venäman)

   egressive, sg (Venäman)

   terminative, sg (Venäman)

   aditive, sg (Venäman)

   nominative, pl (Venäman)

   accusative, pl (Venäman)

   Keskmäižen

   keskmäižen

   keskmäine¹ Adjective

   ru: средний

   accusative, sg (keskmäižen)

   genitive, sg (keskmäižen)

   essive, sg (keskmäižen)

   bankan

   bankan

   bank¹ Noun

   tin; can

   bank¹ Noun

   bank

   accusative, sg (bankan)

   genitive, sg (bankan)

   essive, sg (bankan)

   süiden

   süiden

   sü¹ Noun

   1) cause, reason, motive

   sü² Noun

   2) quilt

   genitive, pl (süiden)

   , azjtegoiden da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   edeližiden

   edeližiden

   edeline¹ Adjective

   1) ru: прошлый, былой

   edeline² Adjective

   2) ru: предыдущий; прежний

   genitive, pl (edeližiden)

   vahvištadud

   vahvištadud

   vahvištada¹ Verb

   ru: упрочить

   passive, 2nd participle (vahvištadud)

   pätandoiden

   pätandoiden

   pätand¹ Noun

   ru: акт, указ, постановление, протокол

   genitive, pl (pätandoiden)

   keskaigaižen

   keskaigaižen

   keskaigaine¹ Adjective

   1) ru: временный

   keskaigaine² Adjective

   2) ru: средневековый

   accusative, sg (keskaigaižen)

   genitive, sg (keskaigaižen)

   essive, sg (keskaigaižen)

   laudkundan

   laudkundan

   laudkund¹ Noun

   1) ru: застолье

   laudkund² Noun

   2) ru: комиссия

   accusative, sg (laudkundan)

   genitive, sg (laudkundan)

   essive, sg (laudkundan)

   pämehen

   pämehen

   pämez’¹ Noun

   manager

   accusative, sg (pämehen)

   genitive, sg (pämehen)

   essive, sg (pämehen)

   17.elokud

   elokud

   eloku¹ Noun

   August

   partitive, sg (elokud)

   nominative, pl (elokud)

   accusative, pl (elokud)

   vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   1998 valdkundaližiden

   valdkundaližiden

   valdkundaline¹ Adjective

   1) ru: государственный; общегосударственный

   valdkundaline² Adjective

   2) ru: гражданский

   genitive, pl (valdkundaližiden)

   lühüdaigaižiden

   lühüdaigaižiden

   lühüdaigaine¹ Adjective

   ru: кратковременный; непродолжительный; недолговечный

   genitive, pl (lühüdaigaižiden)

   velgoiden

   velgoiden

   velg¹ Noun

   debt

   genitive, pl (velgoiden)

   restrukturizacijas, rubl'an

   rublan

   rubl’¹ Noun

   ruble

   accusative, sg (rubl’an)

   genitive, sg (rubl’an)

   essive, sg (rubl’an)

   vajehtadud

   vajehtadud

   vajehtada¹ Verb

   1) to change; to replace

   vajehtada² Verb

   2) to break

   vajehtada³ Verb

   3) to exchange

   vajehtada⁴ Verb

   4) to rearrange

   vajehtada⁵ Verb

   5) ru: изменять, изменить

   passive, 2nd participle (vajehtadud)

   kursan

   kursan

   kurs¹ Noun

   ru: курс

   accusative, sg (kursan)

   genitive, sg (kursan)

   essive, sg (kursan)

   deval'vacijas, sur'märižiden val'utoiden vajehtamižen heitändas

   heitändas

   heitänd¹ Noun

   ru: раздевание

   inessive, sg (heitändas)

   15.redukuspäi

   redukuspäi

   reduku¹ Noun

   October

   elative, sg (redukuspäi)

   vodelpäi

   vodelpäi

   voz’¹ Noun

   year

   ablative, sg (vodelpäi)

   1998, miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   toiba

   toiba

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (toiba)

   defoltad.

   (Valentina Pivnenko )
2. Keza

   keza

   keza¹ Noun

   summer

   nominative, sg (keza)

   accusative, sg (keza)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   lühüdaigaine

   lühüdaigaine

   lühüdaigaine¹ Adjective

   ru: кратковременный; непродолжительный; недолговечный

   nominative, sg (lühüdaigaine)

   accusative, sg (lühüdaigaine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   läm’

   läm

   läm¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   nominative, sg (läm’)

   nominative, sg (läm)

   accusative, sg (läm’)

   accusative, sg (läm)

   , paksus

   paksus

   paks¹ Adjective

   thick, thickset, dense, close

   paksus¹ Adverb

   often

   inessive, sg (paksus)

   vihmub

   vihmub

   vihmda¹ Verb

   to rain

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vihmub)

   .

   (Karjalan valdkund)
3. 17Meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   ahtištused

   ahtištused

   ahtištuz¹ Noun

   1) oppression

   ahtištuz² Noun

   2) vep: konz ken-se anastab kel-se oiktusid, ru: ограничение в правах, гнёт, притеснение

   ahtištuz³ Noun

   3) ru: гонение

   nominative, pl (ahtištused)

   accusative, pl (ahtištused)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   lühüdaigaižed

   lühüdaigaižed

   lühüdaigaine¹ Adjective

   ru: кратковременный; непродолжительный; недолговечный

   nominative, pl (lühüdaigaižed)

   accusative, pl (lühüdaigaižed)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kebnad

   kebnad

   kebn¹ Adjective

   1) light, lightweight

   kebn² Adjective

   2) easy

   kebn³ Adjective

   3) simple

   partitive, sg (kebnad)

   nominative, pl (kebnad)

   accusative, pl (kebnad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   toba

   toba

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (toba)

   meile

   meile

   mö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   igähižen

   igähižen

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   accusative, sg (igähižen)

   genitive, sg (igähižen)

   essive, sg (igähižen)

   korktan

   korktan

   korged¹ Adjective

   high, tall

   accusative, sg (korktan)

   genitive, sg (korktan)

   essive, sg (korktan)

   arvon

   arvon

   arv¹ Noun

   1) price, cost; value;

   arv³ Noun

   3) reputation

   arv² Noun

   2) ru: ценность

   accusative, sg (arvon)

   genitive, sg (arvon)

   essive, sg (arvon)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   agjatomašti

   agjatomašti

   agjatomašti¹ Adverb

   ru: бесконечно

   sur'

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   .

   (Toine kirjeine korinfalaižile (4:16-18 - 5:1-10). Mehen elo uskondas)
4. 18Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   kackoi

   kackoi

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, pl, conneg. (kackoi)

   imperative, pl, conneg. (kackoi)

   sihe

   sihe

   se¹ Pronoun

   that

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   illative, sg (sihe)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   sil'mnägubal

   silmnägubal

   sil’mnägubal¹ Adverb

   ru: olda sil’mnägubal быть в поле зрения

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kacum

   kacum

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kacum)

   nägumatomaha

   nägumatomaha

   nägumatoi¹ Adjective

   invisible

   illative, sg (nägumatomaha)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   nägub

   nägub

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägub)

   , om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   lühüdaigaine

   lühüdaigaine

   lühüdaigaine¹ Adjective

   ru: кратковременный; непродолжительный; недолговечный

   nominative, sg (lühüdaigaine)

   accusative, sg (lühüdaigaine)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nägumatoi

   nägumatoi

   nägumatoi¹ Adjective

   invisible

   nominative, sg (nägumatoi)

   accusative, sg (nägumatoi)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   igähine

   igähine

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   nominative, sg (igähine)

   accusative, sg (igähine)

   .

   (Toine kirjeine korinfalaižile (4:16-18 - 5:1-10). Mehen elo uskondas)