Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ Noun

   ru: Шелтозеро (название села)

   genitive, sg

   melentartuisija

   melentartuisija

   melentartuisija¹ Noun

   ru: достопримечательность

   nominative, sg

   
   Tučinan pert’

   pert

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   arhitekturan

   arhitekturan

   arhitektur¹ Noun

   ru: архитектура

   muštpacaz

   muštpacaz

   muštpacaz¹ Noun

   ru: обелиск, памятник, памятный знак

   nominative, sg

   .

   (Mušt Suren voinan gerojiš)
2. Mikš

   mikš

   mikš¹ Adverb

   why, because of what, for what reason

   nece pert’

   pert

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   nominative, sg

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   melentartuisijaks

   melentartuisijaks

   melentartuisija¹ Noun

   ru: достопримечательность

   translative, sg

   ?

   (Mušt Suren voinan gerojiš)
3. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (neciš)

   küläs

   küläs

   külä¹ Noun

   village

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   melentartuisija

   melentartuisija

   melentartuisija¹ Noun

   ru: достопримечательность

   nominative, sg (melentartuisija)

   accusative, sg (melentartuisija)

   , miččes

   miččes

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   inessive, sg (miččes)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (kaikutte)

   accusative, sg (kaikutte)

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (teda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

   imperative, sg, conneg. (teda)

   .

   (Sän endustusen jügedusid)
4. Mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   mujim

   mujim

   mujada¹ Verb

   1) to taste

   mujada² Verb

   2) to feel, to sense, to perceive

   mujada³ Verb

   3) to touch

   mujada⁴ Verb

   4) to have a presentiment, to have a foreboding (of, about)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (mujim)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   partitive, pl (erazvuiččid)

   rahvahaližid

   rahvahaližid

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   partitive, pl (rahvahaližid)

   sömižid, kävuim

   kävuim

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävuim)

   kacmaha

   kacmaha

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   infinitive III, illative (kacmaha)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   lidnan

   lidnan

   lidn¹ Noun

   town; city

   accusative, sg (lidnan)

   genitive, sg (lidnan)

   essive, sg (lidnan)

   melentartuisijad

   melentartuisijad

   melentartuisija¹ Noun

   ru: достопримечательность

   partitive, sg (melentartuisijad)

   nominative, pl (melentartuisijad)

   accusative, pl (melentartuisijad)

   , tundištimoiš

   tundištimoiš

   tundištadas¹ Verb

   1) ru: (по)знакомиться

   tundištadas² Verb

   2) ru: ознакомиться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tundištimoiš)

   opendamižen

   opendamižen

   opendamine¹ Noun

   ru: процесс обучения

   accusative, sg (opendamižen)

   genitive, sg (opendamižen)

   essive, sg (opendamižen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tervhuden

   tervhuden

   tervhuz’¹ Noun

   health

   accusative, sg (tervhuden)

   genitive, sg (tervhuden)

   essive, sg (tervhuden)

   strukturanke da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   muite

   muite

   muite¹ Adverb

   1) for no reason; otherwise

   muite² Adverb

   2) ru: случайно

   muite³ Adverb

   3) ru: даром, бесплатно

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   mänetim

   mänetim

   mänetada¹ Verb

   1) to spend; to waste; to use

   mänetada² Verb

   2) ru: расходовать понапрасну

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (mänetim)

   aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigad)

   nominative, pl (aigad)

   accusative, pl (aigad)

   .

   (Eskai Amerikahasai sadihe!)
5. Tahtoiškanzim kävuda

   kävuda

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   infinitive I (kävuda)

   sijaližehe

   sijaližehe

   sijaline¹ Adjective

   1) ru: местный, локальный

   sijaline² Adjective

   2) ru: территориальный

   illative, sg (sijaližehe)

   melentartuisijaha

   melentartuisijaha

   melentartuisija¹ Noun

   ru: достопримечательность

   illative, sg (melentartuisijaha)

   – Ilija Prorokan časoun’aha pühäl

   pühäl

   pühä¹ Adjective

   holy; saint

   pühä¹ Noun

   1) ru: пост

   pühä² Noun

   2) feast

   pühä¹ Noun

   ru: святой

   adessive, sg (pühäl)

   sarel

   sarel

   sar’¹ Noun

   1) island

   sar’² Noun

   2) grove

   adessive, sg (sarel)

   Sarozero-järves.

   (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)