Lemmas
Sentences found:
70
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Külün
kylyn
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
genitive, sg
(kylyn)
essive, sg
(kylyn)
tuast’, nu, šiit
šiit
šiit1
Adverb
ru: потом, далее, затем
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
huuhtotelim i
i
i1
Coordinating conjunction
and
talvel, müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
huuhtoimme
huuhtoimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(huuhtoimme)
randas
randas
rande1
Noun
1) bank, waterside, coast
inessive, sg
(randas)
elative, sg
(randas)
.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
viruu
viruu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(viruu)
kezän
kezän
accusative, sg
(kezän)
genitive, sg
(kezän)
essive, sg
(kezän)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
talven
talven
accusative, sg
(talven)
genitive, sg
(talven)
essive, sg
(talven)
.
-
A potom talvel hebožil d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
tuoda
tuoda
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, prs, pl, conneg.
(tuoda)
infinitive I
(tuoda)
.
-
Händää pandaa
pandaa
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pandaa)
vešalale häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
kuivas
kuivas
inessive, sg
(kuivas)
elative, sg
(kuivas)
sportti ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
talvel lehmäle d’uomižii paritau.
-
-
Mina
mina
nominative, sg
(mina)
accusative, sg
(mina)
tahtuižiin ostada pal’ton talveks
talveks
translative, sg
(talveks)
.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
talven
talven
accusative, sg
(talven)
genitive, sg
(talven)
essive, sg
(talven)
kaiken
kaiken
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
ruaduoimme
ruaduoimme
ruata1
Verb
1) to work, to toil
ruadai1
Verb
ru: обрабатывать (землю)
ruata2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ruaduoimme)
Pelduoižiz, entiä midä rogatkuoit.
-
Talvel ajeltah
ajeltah
ajel’ta1
Verb
ru: гонять (ехать, кататься)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ajel’tah)
kordil
kordil
adessive, pl
(kordil)
ablative, pl
(kordil)
allative, pl
(kordil)
, ka vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
pidäu ajada
ajada
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
Vašakas
vašakas
Vašakke1
Proper noun
ru: Вашакке (деревня), д. Вашаково
inessive, sg
(Vašakas)
elative, sg
(Vašakas)
siiriči.
-
Talveks
talveks
translative, sg
(talveks)
?
-
A kuibo talvel püüttii kala
kala
nominative, sg
(kala)
accusative, sg
(kala)
?
-
Talvel l’esozagotofki, kezäl
kezäl
adessive, sg
(kezäl)
ablative, sg
(kezäl)
allative, sg
(kezäl)
splav heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
, riba.
-
A talvel ve vedada loiton
loiton
loiton1
Adverb
ru: далеко, вдалеке, fi: kaukana
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ruadat
ruadat
ruata1
Verb
1) to work, to toil
ruadai1
Verb
ru: обрабатывать (землю)
ruata2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ruadat)
.
-
A siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
talvel püüdiin zvieriit, kl’apčul suain
suain
suada1
Verb
1) ru: поймать, ловить
suada2
Verb
2) ru: доставать, приобретать
suada3
Verb
3) ru: зарабатывать
suada2
Verb
2) ru: начинать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(suain)
.
-
A talvel teil
teil
adessive, pl
(teil)
ablative, pl
(teil)
allative, pl
(teil)
d’ärves
därves
inessive, sg
(därves)
elative, sg
(d’ärves)
elative, sg
(därves)
püüttihgo kalat
kalat
nominative, pl
(kalat)
accusative, pl
(kalat)
?
-
Talveks
talveks
translative, sg
(talveks)
kalat
kalat
nominative, pl
(kalat)
accusative, pl
(kalat)
kuivažitte
kuivažitte
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(kuivažitte)
?
-
Ka ve talvel meččäh čadriin l’esozagotofkal’e.
-
Kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
kävüitte
kävyitte
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(kävyitte)
talvel?
-
Kui talveks
talveks
translative, sg
(talveks)
niit
niit
niit’1
Noun
ru: нить, нитка
nominative, sg
(niit’)
accusative, sg
(niit’)
sapasuittih?
-
Talven
talven
accusative, sg
(talven)
genitive, sg
(talven)
essive, sg
(talven)
pida
pida
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, prs, sg, conneg.
(pida)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pida)
hot’ mida.
-
Nu buolha i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mugašto bučiiss olii
olii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(olii)
active, 1st participle
(olii)
talveks
talveks
translative, sg
(talveks)
.