Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nygöine

   nygöine

   nygöine¹ Adjective

   ru: настоящий, нынешний, теперешний

   nominative, sg (nygöine)

   accusative, sg (nygöine)

   taivahan

   taivahan

   taivas¹ Noun

   sky

   accusative, sg (taivahan)

   genitive, sg (taivahan)

   kiža

   kiža

   kiža¹ Noun

   1) ru: игра, забава

   kiža² Noun

   2) ru: гулянье, танцы

   nominative, sg (kiža)

   accusative, sg (kiža)

   ozuttih

   ozuttih

   ozuttuakseh¹ Verb

   1) ru: показаться

   ozuttuakseh² Verb

   2) ru: казаться

   ozuttuakseh³ Verb

   3) ru: обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ Verb

   4) ru: предстать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuttih)

   vagavakse

   vagaval

   vagavu¹ Adjective

   1) ru: спокойный, скромный, смирный

   vagavu² Adjective

   2) ru: серьёзный, степенный

   adessive, sg (vagaval)

   ablative, sg (vagaval)

   , vesselakse, ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   varaitettavu yönpimies, se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ilonpidolline baliettu

   baliettu

   baliettu¹ Noun

   ru: балет

   nominative, sg (baliettu)

   accusative, sg (baliettu)

   .

   Нынешняя игра неба показалась спокойной, весёлой, не была устрашающей в ночной тьме, это был удивительный балет.

   (Taivahan taiduo)
2. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kirjutannuh

   kirjutannuh

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   active, 2nd participle (kirjutannuh)

   kymmene

   kymmene

   kymmene¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kymmene)

   accusative, sg (kymmene)

   ouperua

   ouperua

   ouperu¹ Noun

   ru: опера

   partitive, sg (ouperua)

   , kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   baliettua

   baliettua

   baliettu¹ Noun

   ru: балет

   partitive, sg (baliettua)

   , seiččie

   seiččie

   seiččie¹ Numeral

   seven

   nominative, sg (seiččie)

   accusative, sg (seiččie)

   simfouniedu

   simfouniedu

   simfounii¹ Noun

   ru: симфония

   partitive, sg (simfouniedu)

   , 104 romansua

   romansua

   romansu¹ Noun

   ru: романс

   partitive, sg (romansua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muudu

   muudu

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   partitive, sg (muudu)

   muuzikkutevostu.

   (Ven’an kuulužat rahvas)
3. Čaikovskoin kuulužimat

   kuulužimat

   kuulužin¹ Adjective

   ru: самый известный

   nominative, pl (kuulužimat)

   accusative, pl (kuulužimat)

   balietat

   balietat

   baliettu¹ Noun

   ru: балет

   nominative, pl (balietat)

   accusative, pl (balietat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   "Ščelkunčik" da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   "Joučenlambi".

   (Ven’an kuulužat rahvas)
4. Balietan

   balietan

   baliettu¹ Noun

   ru: балет

   accusative, sg (balietan)

   genitive, sg (balietan)

   artistan

   artistan

   artistu¹ Noun

   ru: артист, артистка

   accusative, sg (artistan)

   genitive, sg (artistan)

   Sergei Poluninan ezitys

   ezitys

   ezitys¹ Noun

   1) ru: изложение, описание; сообщение

   ezitys² Noun

   2) ru: исполнение, игра; выступление

   nominative, sg (ezitys)

   accusative, sg (ezitys)

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   The Song of Distant Earth -sävelmän

   sävelmän

   sävelmy¹ Noun

   ru: мелодия

   accusative, sg (sävelmän)

   genitive, sg (sävelmän)

   myödäh

   myödäh

   myödäh¹ Postposition

   1) ru: вдоль, no

   myödäh² Postposition

   2) ru: вслед за

   .

   (Kirill Rihter)
5. Rihteran toizih

   toizih

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   illative, pl (toizih)

   ruadoloih

   ruadoloih

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   illative, pl (ruadoloih)

   teatrah

   teatrah

   teatru¹ Noun

   ru: театр

   illative, sg (teatrah)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   kuulutah

   kuulutah

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuulutah)

   : muuzikku

   muuzikku

   muuzikku¹ Noun

   ru: музыка

   nominative, sg (muuzikku)

   accusative, sg (muuzikku)

   horeogruaffizeh Huavelii-noumerah, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   Živih Iljanke — Mariinskoin teatran

   teatran

   teatru¹ Noun

   ru: театр

   accusative, sg (teatran)

   genitive, sg (teatran)

   tansijanke (enzi-ildu

   enzi-ildu

   enzi-ildu¹ Noun

   ru: премьера

   nominative, sg (enzi-ildu)

   accusative, sg (enzi-ildu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   syvyskuul

   syvyskuul

   syvyskuu¹ Noun

   September

   adessive, sg (syvyskuul)

   ablative, sg (syvyskuul)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   2016), da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ozutelmu

   ozutelmu

   ozutelmu¹ Noun

   ru: спектакль, постановка

   nominative, sg (ozutelmu)

   accusative, sg (ozutelmu)

   "In Time We Trust", kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   Kanuadan

   kanuadan

   Kanuadu¹ Proper noun

   Canada

   accusative, sg (Kanuadan)

   genitive, sg (Kanuadan)

   Kanzallizeh

   kanzallizeh

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   illative, sg (kanzallizeh)

   baliettah

   baliettah

   baliettu¹ Noun

   ru: балет

   illative, sg (baliettah)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Kirill Rihter)
6. Enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ Adverb

   ru: больше, сильнее, громче

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   partitive, sg (kaikkie)

   painui

   painui

   painuo¹ Verb

   1) ru: прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

   painuo² Verb

   2) ru: опускаться, опуститься, погрузиться

   painuo³ Verb

   3) ru: погружаться, погрузиться, предаться

   painuo⁴ Verb

   4) ru: прижиматься, прижаться

   painuo⁵ Verb

   5) ru: наклоняться, наклониться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painui)

   active, 1st participle (painui)

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   illative, sg (mieleh)

   illative, sg (miel’eh)

   Ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   tyhjy

   tyhjy

   tyhjy¹ Adjective

   1) empty

   tyhjy² Adjective

   2) ru: бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ Adjective

   3) ru: абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ Noun

   ru: вздор, пустое

   tyhjy⁴ Adjective

   4) ru: слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ Adjective

   5) ru: ничтожный

   tyhjy⁶ Adjective

   6) ru: бессодержательный

   nominative, sg (tyhjy)

   accusative, sg (tyhjy)

   varoitus

   varoitus

   varoitus¹ Noun

   ru: предосторожность

   nominative, sg (varoitus)

   accusative, sg (varoitus)

   -komiedine baliettu

   baliettu

   baliettu¹ Noun

   ru: балет

   nominative, sg (baliettu)

   accusative, sg (baliettu)

   .

   (Karjalan kielen opastai Ven’an suurimas kilvas)
7. En

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   balietan

   balietan

   baliettu¹ Noun

   ru: балет

   accusative, sg (balietan)

   genitive, sg (balietan)

   suvaiččii

   suvaiččii

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   suvaiččii¹ Noun

   ru: любитель

   nominative, sg (suvaiččii)

   accusative, sg (suvaiččii)

   active, 1st participle (suvaiččii)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   ozutelmu

   ozutelmu

   ozutelmu¹ Noun

   ru: спектакль, постановка

   nominative, sg (ozutelmu)

   accusative, sg (ozutelmu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   erinomaine

   erinomaine

   erinomaine¹ Adjective

   1) ru: необычный, особый

   erinomaine² Adjective

   2) ru: своеобразный

   nominative, sg (erinomaine)

   accusative, sg (erinomaine)

   : ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   juondeh

   juondeh

   juondeh¹ Verb

   ru: словообразующий суффикс (грамматический термин)

   infinitive I (juondeh)

   , ozuttelijoin syväimenliikuttai ezitys

   ezitys

   ezitys¹ Noun

   1) ru: изложение, описание; сообщение

   ezitys² Noun

   2) ru: исполнение, игра; выступление

   nominative, sg (ezitys)

   accusative, sg (ezitys)

   , miellyttävät piähenget

   piähenget

   piähengi¹ Noun

   ru: герой (главное действующее лицо)

   nominative, pl (piähenget)

   accusative, pl (piähenget)

   .

   (Karjalan kielen opastai Ven’an suurimas kilvas)