Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hein

   hein

   hö¹ Pronoun

   they

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   pakuštui

   pakuštui

   pakuštuda¹ Verb

   ru: пожелтеть

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hapni

   hapni

   hapata¹ Verb

   1) to rot, to go bad

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
2. Pohjoižes

   pohjoižes

   pohjoine¹ Noun

   ru: север

   pohjoine¹ Adjective

   ru: северный

   inessive, sg (pohjoižes)

   Paitjäven polespäi

   polespäi

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   elative, sg (polespäi)

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   šol’l’oid

   šolloid

   šol’l’od¹ Noun

   ru: водоросли

   partitive, pl (šol’l’oid)

   ; pakuštuiba

   pakuštuiba

   pakuštuda¹ Verb

   ru: пожелтеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakuštuiba)

   bul’užed.

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
3. Jelizaveta Afanasjevna Zaicevan kodiarhivas, kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   edel-ki, kaitas

   kaitas

   kaita¹ Verb

   1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

   kaitas¹ Verb

   protect oneself

   kaita² Verb

   2) ru: защищать, отстоять

   kaita³ Verb

   3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ Verb

   4) ru: беречь, хранить

   infinitive I (kaitas)

   prs, passive (kaitas)

   heimolaižiden

   heimolaižiden

   heimolaine¹ Noun

   relative

   genitive, pl (heimolaižiden)

   fotokuvid

   fotokuvid

   fotokuva¹ Noun

   photograph, photo, picture

   partitive, pl (fotokuvid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pakuštunu

   pakuštunu

   pakuštuda¹ Verb

   ru: пожелтеть

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pakuštunu)

   active, 2nd participle (pakuštunu)

   surmtedotuz, miččes

   miččes

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   inessive, sg (miččes)

   vernuzil kirjamil

   kirjamil

   kirjam¹ Noun

   letter

   adessive, pl (kirjamil)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ Verb

   to write

   passive, 2nd participle (kirjutadud)

   : "...oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   riktud

   riktud

   rikta¹ Verb

   to kill

   passive, 2nd participle (riktud)

   vointoras, konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kaiči

   kaiči

   kaita¹ Verb

   1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

   kaita² Verb

   2) ru: защищать, отстоять

   kaita³ Verb

   3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ Verb

   4) ru: беречь, хранить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaiči)

   active, 1st participle (kaiči)

   Socialistišt Kodimad

   kodimad

   kodima¹ Noun

   homeland, motherland

   Kodima¹ Proper noun

   ru: Кодима (газета)

   partitive, sg (kodimad)

   partitive, sg (Kodimad)

   nominative, pl (kodimad)

   accusative, pl (kodimad)

   ...".

   (Voinan pilazmoid)
4. Kezan

   kezan

   keza¹ Noun

   summer

   accusative, sg (kezan)

   genitive, sg (kezan)

   essive, sg (kezan)

   muju

   muju

   muju¹ Noun

   1) paint

   mujuda¹ Verb

   to smell (of), to savour

   muju² Noun

   2) color

   nominative, sg (muju)

   accusative, sg (muju)

   indicative, prs, sg, conneg. (muju)

   imperative, 2nd, sg, positive form (muju)

   imperative, sg, conneg. (muju)

   sulab

   sulab

   sulada¹ Verb

   1) to melt

   sulada² Verb

   2) to dissolve

   sulada³ Verb

   3) to assimilate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sulab)

   ,
   Pohjoižhaškuz kulub

   kulub

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kulub)

   ,
   Pakuštuba

   pakuštuba

   pakuštuda¹ Verb

   ru: пожелтеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pakuštuba)

   vezad

   vezad

   veza¹ Noun

   shoot, sprout

   partitive, sg (vezad)

   nominative, pl (vezad)

   accusative, pl (vezad)

   ...

   (Kaiked hüväd, keza)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   inessive, sg (kodiš)

   inessive, pl (kodiš)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   prostad

   prostad

   prost¹ Adjective

   simple

   halatad: üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   muzasinine

   muzasinine

   muzasinine¹ Adjective

   ru: тёмно-синий

   nominative, sg (muzasinine)

   accusative, sg (muzasinine)

   , pakuštunu

   pakuštunu

   pakuštuda¹ Verb

   ru: пожелтеть

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pakuštunu)

   active, 2nd participle (pakuštunu)

   sobidenpezuspäi, toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   – rusked

   rusked

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   nominative, sg (rusked)

   accusative, sg (rusked)

   – suriden

   suriden

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   genitive, pl (suriden)

   haragaižidenke

   haragaižidenke

   haragaine¹ Noun

   ru: ромашка

   comitative, pl (haragaižidenke)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   pakuižed

   pakuižed

   pakuine¹ Adjective

   yellow

   nominative, pl (pakuižed)

   accusative, pl (pakuižed)

   aigaspäi

   aigaspäi

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   elative, sg (aigaspäi)

   .

   (Vepsän kezan lämoihuded. 1)