Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   navedin

   navedin

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (navedin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (navedin)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   kanzan

   kanzan

   kanz¹ Noun

   family

   accusative, sg (kanzan)

   genitive, sg (kanzan)

   essive, sg (kanzan)

   kodiživatoid

   kodiživatoid

   kodiživat¹ Noun

   1) ru: домашний скот

   kodiživat² Noun

   2) ru: (мн. число: kodiživatad) живность

   partitive, pl (kodiživatoid)

   : lehmäd

   lehmäd

   lehm¹ Noun

   cow

   partitive, sg (lehmäd)

   nominative, pl (lehmäd)

   accusative, pl (lehmäd)

   , vazašt, koirad

   koirad

   koir¹ Noun

   dog

   partitive, sg (koirad)

   nominative, pl (koirad)

   accusative, pl (koirad)

   , kanoid

   kanoid

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   partitive, pl (kanoid)

   , eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   sigad

   sigad

   siga¹ Noun

   pig

   partitive, sg (sigad)

   nominative, pl (sigad)

   accusative, pl (sigad)

   porshaižidenke, hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   venuiba

   venuiba

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (venuiba)

   redužomas

   redužomas

   redužom¹ Noun

   ru: непролазная грязь

   inessive, sg (redužomas)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoižed)

   accusative, sg (mugoižed)

   nominative, pl (mugoižed)

   accusative, pl (mugoižed)

   vesselad, ilosišti röhkiba

   röhkiba

   röhkta¹ Verb

   to oink, to grunt (like a pig)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (röhkiba)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   navediba

   navediba

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (navediba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (navediba)

   väta

   väta

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   infinitive I (väta)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jokseta

   jokseta

   jokseta¹ Verb

   to run (move fast with legs)

   infinitive I (jokseta)

   lapsidenke

   lapsidenke

   laps’¹ Noun

   kid; child

   comitative, pl (lapsidenke)

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
2. Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (teda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

   imperative, sg, conneg. (teda)

   , kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   haškahtada

   haškahtada

   haškahtada¹ Verb

   ru: шагнуть, перешагнуть

   infinitive I (haškahtada)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   kävelta

   kävelta

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   infinitive I (kävelta)

   , void

   void

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (void)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (void)

   langeta

   langeta

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta¹ Verb

   to fall

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   infinitive I (langeta)

   kuki-rikku, sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   mas

   mas

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   inessive, sg (mas)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   redužom

   redužom

   redužom¹ Noun

   ru: непролазная грязь

   nominative, sg (redužom)

   accusative, sg (redužom)

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
3. Hapnegaha se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   süväs

   süväs

   süvä¹ Adjective

   1) deep

   süvä² Adjective

   2) fundamental

   süväs¹ Adverb

   ru: глубоко

   inessive, sg (süväs)

   vedes

   vedes

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   inessive, sg (vedes)

   infinitive II, inessive (vedes)

   , sokahas redužomas

   redužomas

   redužom¹ Noun

   ru: непролазная грязь

   inessive, sg (redužomas)

   .

   (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)