Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pud

   pud

   pu¹ Noun

   1) tree

   nominative, pl

   seižuba

   seižuba

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   pal’had

   palhad

   pal’l’az¹ Adjective

   1) naked, nude, bare

   nominative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   varastaba

   varastaba

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   tal’v

   talv

   tal’v¹ Noun

   winter

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kärib

   kärib

   kärdä² Verb

   2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   partitive, pl

   lämil

   lämil

   läm’¹ Adjective

   warm

   adessive, pl

   vauktoil

   vauktoil

   vauged¹ Adjective

   1) white

   adessive, pl

   sijakatusil

   sijakatusil

   sijakatuz¹ Noun

   ru: одеяло

   adessive, pl

   .

   (Sügüzen londuz)
2. Ken-se

   ken-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   nominative, sg (ken-se)

   accusative, sg (ken-se)

   vedatab minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   sijakatusen

   sijakatusen

   sijakatuz¹ Noun

   ru: одеяло

   accusative, sg (sijakatusen)

   genitive, sg (sijakatusen)

   essive, sg (sijakatusen)

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
3. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   otab

   otab

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

   hambhižihe sijakatusen

   sijakatusen

   sijakatuz¹ Noun

   ru: одеяло

   accusative, sg (sijakatusen)

   genitive, sg (sijakatusen)

   essive, sg (sijakatusen)

   agjad

   agjad

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   partitive, sg (agjad)

   nominative, pl (agjad)

   accusative, pl (agjad)

   , toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   toižen

   toižen

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   accusative, sg (toižen)

   genitive, sg (toižen)

   essive, sg (toižen)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   sirdäb

   sirdäb

   sirta¹ Verb

   1) to depart

   sirta² Verb

   2) ru: отклонить

   sirta³ Verb

   3) to move aside, to push away

   sirta⁴ Verb

   4) to transplant

   sirta⁵ Verb

   5) ru: переводить

   sirta⁶ Verb

   6) ru: отсрочить

   sirtta¹ Verb

   1) ru: отложить

   sirtta² Verb

   2) ru: подвигать, отодвигать

   sirtta³ Verb

   3) ru: пересадить, пересаживать

   sirtta⁴ Verb

   4) ru: переселять, переселить

   sirtta⁵ Verb

   5) ru: отсрочить

   sirtta⁶ Verb

   6) ru: отклонять, отклонить

   sirtta⁷ Verb

   7) ru: переводить, перевести

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sirdäb)

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   partitive, sg (niid)

   nominative, pl (niid)

   accusative, pl (niid)

   partitive, pl (niid)

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tegeb

   tegeb

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)

   ičeleze

   ičeleze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   allative, sg (ičeleze)

   ”pezaižen”.

   (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
4. Opendai

   opendai

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   hokkahti da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vol

   vol

   voi¹ Noun

   butter

   toi

   toi

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toi¹ Noun

   supplier, provider, caterer

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

   active, 1st participle (toi)

   čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   lahjan

   lahjan

   lahj¹ Noun

   1) present

   lahj² Noun

   2) reward

   – laman

   laman

   laman¹ Noun

   ru: глухонемой

   nominative, sg (laman)

   accusative, sg (laman)

   sijakatusen

   sijakatusen

   sijakatuz¹ Noun

   ru: одеяло

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
5. Ken-se

   ken-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   accusative, sg (ken-se)

   vedatab minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   pale sijakatusen

   sijakatusen

   sijakatuz¹ Noun

   ru: одеяло

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)