Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oh

   oh

   oh¹ Interjection

   ru: ох

   kodirandan

   kodirandan

   kodirand¹ Noun

   homeland, motherland

   accusative, sg (kodirandan)

   genitive, sg (kodirandan)

   essive, sg (kodirandan)

   koivut vauged

   vauged

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   nominative, sg (vauged)

   accusative, sg (vauged)

   ,
   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   hengen

   hengen

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   accusative, sg (hengen)

   accusative, sg (Hengen)

   genitive, sg (hengen)

   genitive, sg (Hengen)

   essive, sg (hengen)

   essive, sg (Hengen)

   tuskkur

   tuskkur

   tuskkur¹ Noun

   ru: тоска

   nominative, sg (tuskkur)

   accusative, sg (tuskkur)

   noleb

   noleb

   nolda¹ Verb

   to lick

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (noleb)

   ,
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   südäimes

   südäimes

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimes¹ Adverb

   ru: внутри

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   südäimes¹ Postposition

   ru: внутри

   inessive, sg (südäimes)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   opal

   opal

   opal¹ Noun

   1) sorrow

   opal² Noun

   2) ru: траур

   nominative, sg (opal)

   accusative, sg (opal)

   kauged

   kauged

   kauged¹ Adjective

   1) ru: холодный, прохладный

   kauged² Adjective

   2) ru: шершавый, грубый, жёсткий

   kauged³ Adjective

   3) ru: неприветливый, грубый; холодный

   kauged⁴ Adjective

   4) ru: невежливый

   nominative, sg (kauged)

   accusative, sg (kauged)

   ,
   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nägen

   nägen

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägen)

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   - terveh

   terveh

   terveh¹ Adjective

   healthy

   nominative, sg (terveh)

   accusative, sg (terveh)

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   .

   (Kodiman murud)
2. Oh

   oh

   oh¹ Interjection

   ru: ох

   kodirandan

   kodirandan

   kodirand¹ Noun

   homeland, motherland

   accusative, sg (kodirandan)

   genitive, sg (kodirandan)

   essive, sg (kodirandan)

   koivut vauged

   vauged

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   nominative, sg (vauged)

   accusative, sg (vauged)

   ,
   Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   hengen

   hengen

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   accusative, sg (hengen)

   accusative, sg (Hengen)

   genitive, sg (hengen)

   genitive, sg (Hengen)

   essive, sg (hengen)

   essive, sg (Hengen)

   tuskkur

   tuskkur

   tuskkur¹ Noun

   ru: тоска

   nominative, sg (tuskkur)

   accusative, sg (tuskkur)

   noleb

   noleb

   nolda¹ Verb

   to lick

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (noleb)

   ,
   I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   südäimes

   südäimes

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimes¹ Adverb

   ru: внутри

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   südäimes¹ Postposition

   ru: внутри

   inessive, sg (südäimes)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   opal

   opal

   opal¹ Noun

   1) sorrow

   opal² Noun

   2) ru: траур

   nominative, sg (opal)

   accusative, sg (opal)

   kauged

   kauged

   kauged¹ Adjective

   1) ru: холодный, прохладный

   kauged² Adjective

   2) ru: шершавый, грубый, жёсткий

   kauged³ Adjective

   3) ru: неприветливый, грубый; холодный

   kauged⁴ Adjective

   4) ru: невежливый

   nominative, sg (kauged)

   accusative, sg (kauged)

   ,
   A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nägen

   nägen

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägen)

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   - terveh

   terveh

   terveh¹ Adjective

   healthy

   nominative, sg (terveh)

   accusative, sg (terveh)

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   .

   (Kodirandal)
3. Hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   essive, sg (hätken)

   tuskkur

   tuskkur

   tuskkur¹ Noun

   ru: тоска

   nominative, sg (tuskkur)

   accusative, sg (tuskkur)

   noli

   noli

   nolda¹ Verb

   to lick

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (noli)

   active, 1st participle (noli)

   
   henged

   henged

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   partitive, sg (henged)

   partitive, sg (Henged)

   nominative, pl (henged)

   nominative, pl (Henged)

   accusative, pl (henged)

   accusative, pl (Henged)

   Airal, Viral...

   (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
4. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   viga

   viga

   viga¹ Noun

   1) defect

   viga² Noun

   2) ru: брак

   viga³ Noun

   3) ru: причина, повод

   viga⁴ Noun

   4) ru: вина; упущение

   viga⁵ Noun

   5) mistake

   viga⁶ Noun

   6) ru: нарушение

   viga⁷ Noun

   7) ru: порок

   nominative, sg (viga)

   accusative, sg (viga)

   :
   besedoil

   besedoil

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   adessive, pl (besedoil)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olend¹ Noun

   1) being

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olend² Noun

   2) ru: нахождение, пребывание

   olend³ Noun

   3) ru: существование

   nominative, sg (olend)

   accusative, sg (olend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

   ,
   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   tuskkur

   tuskkur

   tuskkur¹ Noun

   ru: тоска

   nominative, sg (tuskkur)

   accusative, sg (tuskkur)

   noli

   noli

   nolda¹ Verb

   to lick

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (noli)

   active, 1st participle (noli)

   
   henged

   henged

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   partitive, sg (henged)

   partitive, sg (Henged)

   nominative, pl (henged)

   nominative, pl (Henged)

   accusative, pl (henged)

   accusative, pl (Henged)

   Tal’oi-neiččel,
   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   čapoi

   čapoi

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čapoi)

   veičel

   veičel

   veič¹ Noun

   knife

   adessive, sg (veičel)

   .

   (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
5. Parahimid

   parahimid

   parahim¹ Adjective

   ru: наилучший, самый лучший

   partitive, pl (parahimid)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ Noun

   word

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, pl (sanoid)

   löuttas

   löuttas

   löutta¹ Verb

   ru: найти

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (löuttas)

   prs, passive (löuttas)

   ,
   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   muzik

   muzik

   muzik¹ Noun

   ru: музыка

   nominative, sg (muzik)

   accusative, sg (muzik)

   voikuiš

   voikuiš

   voik¹ Noun

   cry

   inessive, pl (voikuiš)

   soittas

   soittas

   soitta¹ Verb

   1) to play (an instrument)

   soitta² Verb

   2) to call, to ring (on a telephone)

   soitta³ Verb

   3) to knock, to hit

   prs, passive (soittas)

   ,
   opalahne muzik

   muzik

   muzik¹ Noun

   ru: музыка

   nominative, sg (muzik)

   accusative, sg (muzik)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   ,
   tundub

   tundub

   tunduda¹ Verb

   1) to seem, to appear

   tunduda² Verb

   2) to be felt

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tundub)

   tuskkur

   tuskkur

   tuskkur¹ Noun

   ru: тоска

   nominative, sg (tuskkur)

   accusative, sg (tuskkur)

   sanoiš

   sanoiš

   sana¹ Noun

   word

   inessive, pl (sanoiš)

   kaikiš

   kaikiš

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   inessive, pl (kaikiš)

   elative, pl (kaikiš)

   ,
   koskeb

   koskeb

   koskta¹ Verb

   1) to touch

   koskta² Verb

   2) ru: относиться (к кому-л., чему-л.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koskeb)

   muzik

   muzik

   muzik¹ Noun

   ru: музыка

   nominative, sg (muzik)

   accusative, sg (muzik)

   südänt

   südänt

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   partitive, sg (südänt)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   .

   (Virantanaz. 12. Starin Van'oi-paimnes)