Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Azuta

   azuta

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuttua¹ Verb

   1) ru: просить сделать (какую-либо работу)

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   azuttua² Verb

   2) ru: заказывать, заказать

   indicative, prs, sg, conneg. (azuta)

   indicative, prs, pl, conneg. (azuta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (azuta)

   kolmekymmen

   kolmekymmen

   kolmekymmen¹ Numeral

   thirty

   nominative, sg (kolmekymmen)

   accusative, sg (kolmekymmen)

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   kostelii pajas

   pajas

   paja¹ Noun

   smithy

   inessive, sg (pajas)

   elative, sg (pajas)

   rawdastu

   raudastu

   raudaine¹ Adjective

   1) ru: железный, металлический

   raudaine² Adjective

   2) ru: железный, сильный, крепкий

   partitive, sg (raudastu)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mene

   mene

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, sg, conneg. (mene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (Mene)

   neidizen

   neidizen

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   accusative, sg (neidizen)

   genitive, sg (neidizen)

   kere

   kere

   kere¹ Postposition

   ru: с

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   kahtei

   kahtei

   kahtei¹ Adverb

   both; the two of us

   vihandah

   vihandah

   vihandu¹ Adjective

   1) green

   vihandu² Adjective

   2) ru: незрелый

   illative, sg (vihandah)

   nurmeh

   nurmeh

   nurmi¹ Noun

   1) lawn

   nurmi² Noun

   2) ru: целина

   nurmi³ Noun

   3) ru: покос

   nurmi⁴ Noun

   4) ru: дёрн, трава

   illative, sg (nurmeh)

   , lagieh

   lagieh

   lagei¹ Adjective

   1) ru: открытый, широкий

   lagei² Adjective

   2) ru: ровный

   illative, sg (lagieh)

   peldoh

   peldoh

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   illative, sg (peldoh)

   (a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   neidine

   neidine

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   nominative, sg (neidine)

   accusative, sg (neidine)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   kere

   kere

   kere¹ Postposition

   ru: с

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pagize

   pagize

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   ) i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kolmekymmen

   kolmekymmen

   kolmekymmen¹ Numeral

   thirty

   nominative, sg (kolmekymmen)

   accusative, sg (kolmekymmen)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   kostelii murenda

   murenda

   murendua¹ Verb

   ru: ломать, сломать, разбивать, разбить

   indicative, prs, sg, conneg. (murenda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (murenda)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   selgäh

   selgäh

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   illative, sg (selgäh)

   .

   (Kolmekymmen kolme poigua)
2. Tundiettu

   tundiettu

   tundie¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tundie³ Verb

   3) ru: знать, разбираться

   tundie⁴ Verb

   4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   passive, 2nd participle (tundiettu)

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   inessive, sg (Karjalas)

   inessive, sg (karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   elative, sg (karjalas)

   padaniekku

   padaniekku

   padaniekku¹ Noun

   potter

   nominative, sg (padaniekku)

   accusative, sg (padaniekku)

   Roman Leontjev azutti

   azutti

   azuttua¹ Verb

   1) ru: просить сделать (какую-либо работу)

   azuttua² Verb

   2) ru: заказывать, заказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azutti)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   luadie

   luadie

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   infinitive I (luadie)

   padua

   padua

   pada¹ Noun

   ru: горшок, чугун

   partitive, sg (padua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kukšinua saves

   saves

   savi¹ Noun

   clay

   inessive, sg (saves)

   elative, sg (saves)

   .

   (Maijon päivy – iluo äijy)
3. Lapsih

   lapsih

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   illative, pl (lapsih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   pruazniekan

   pruazniekan

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   accusative, sg (pruazniekan)

   genitive, sg (pruazniekan)

   kohtale

   kohtale

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   allative, sg (kohtale)

   azutettih

   azutettih

   azuttua¹ Verb

   1) ru: просить сделать (какую-либо работу)

   azuttua² Verb

   2) ru: заказывать, заказать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azutettih)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   batuttu da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   järjestettih

   järjestettih

   järjestiä¹ Verb

   1) ru: устроить, организовать

   järjestiä² Verb

   2) ru: установить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (järjestettih)

   heinykilvat.

   (Maijon päivy – iluo äijy)
4. Pluanua

   pluanua

   pluanu¹ Noun

   ru: план

   partitive, sg (pluanua)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijy)

   
   "Armahan

   armahan

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   accusative, sg (armahan)

   genitive, sg (armahan)

   talon" kundohpanenduruadolois ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   avvutetah

   avvutetah

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (avvutetah)

   paikallizet

   paikallizet

   paikalline¹ Adjective

   ru: местный, локальный

   nominative, pl (paikallizet)

   accusative, pl (paikallizet)

   eläjät

   eläjät

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   nominative, pl (eläjät)

   accusative, pl (eläjät)

   : azutetah

   azutetah

   azuttua¹ Verb

   1) ru: просить сделать (какую-либо работу)

   azuttua² Verb

   2) ru: заказывать, заказать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (azutetah)

   remontua

   remontua

   remontu¹ Noun

   ru: ремонт

   partitive, sg (remontua)

   , pietäh

   pietäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   talgohruadoloi.

   (“Armas talo” armahas kyläs)