Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (kaikutte)

   accusative, sg (kaikutte)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   küzund

   küzund

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzund¹ Noun

   question

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   nominative, sg (küzund)

   accusative, sg (küzund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (küzund)

   ozuti

   ozuti

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuti)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   pagištas

   pagištas

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   prs, passive (pagištas)

   : kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   sanutas

   sanutas

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   jogi

   jogi

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (jogi)

   accusative, sg (jogi)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   – d’ogi

   dogi

   d’ogi¹ Noun

   river

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   – g’ogi

   gogi

   g’ogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (g’ogi)

   accusative, sg (g’ogi)

   ; kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   sanutas

   sanutas

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   min’a¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   väzuin

   väzuin

   väzuda¹ Verb

   to get tired

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (väzuin)

   ; kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   sanutas

   sanutas

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   – hii

   hii

   hö¹ Pronoun

   they

   hii¹ Pronoun

   they

   nominative, sg (hii)

   accusative, sg (hii)

   astuiba

   astuiba

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (astuiba)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   höt astuiba

   astuiba

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (astuiba)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   – hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   asttihe

   asttihe

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   imperfect, passive (asttihe)

   ; kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   sanutas

   sanutas

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : pol’v

   polv

   pol’v¹ Noun

   1) knee

   pol’v² Noun

   2) generation

   nominative, sg (pol’v)

   accusative, sg (pol’v)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   – komb

   komb

   komb¹ Noun

   ru: колено (ноги)

   nominative, sg (komb)

   accusative, sg (komb)

   ; kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   – vajeh

   vajeh

   vajeh¹ Noun

   word

   nominative, sg (vajeh)

   accusative, sg (vajeh)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   – sana

   sana

   sana¹ Noun

   word

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   ; kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   – kanz

   kanz

   kanz¹ Noun

   family

   nominative, sg (kanz)

   accusative, sg (kanz)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   pereh

   pereh

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, sg (pereh)

   accusative, sg (pereh)

   ; kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   – meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   külän

   külän

   külä¹ Noun

   village

   (vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   posadan

   posadan

   posad¹ Noun

   ru: посад, село

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   er’uun’an) eläjad

   eläjad

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläi² Noun

   2) lodger, tenant

   partitive, sg (eläjad)

   nominative, pl (eläjad)

   accusative, pl (eläjad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   – eläjad

   eläjad

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläi² Noun

   2) lodger, tenant

   partitive, sg (eläjad)

   nominative, pl (eläjad)

   accusative, pl (eläjad)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   küläd

   küläd

   külä¹ Noun

   village

   (vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   posadad

   posadad

   posad¹ Noun

   ru: посад, село

   , der’uun’ad.

   (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
2. Tal’vel

   talvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   adessive, sg (tal’vel)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   d’ogi

   dogi

   d’ogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (d’ogi)

   accusative, sg (d’ogi)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   däs, hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   pördihe

   pördihe

   pörtas¹ Verb

   to come back; to return

   pörttas¹ Verb

   to come back; to return

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pördihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pördihe)

   kodiröunale

   kodiröunale

   kodiröun¹ Noun

   ru: родной край

   allative, sg (kodiröunale)

   , radii

   radii

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (radii)

   mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   .

   (Kaičem nimen südäimes)