Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vepsäks kändi
kändi
käta1
Verb
1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть
käta2
Verb
2) to translate [+elative = from] [+illative = into]
käta3
Verb
3) ru: переворачивать
käta4
Verb
4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kändi)
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Hil’
hil
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
hil’1
Adjective
ru: тихий, спокойный (о человеке)
nominative, sg
(hil’)
accusative, sg
(hil’)
-
Kirjan
kirjan
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
accusative, sg
(kirjan)
genitive, sg
(kirjan)
essive, sg
(kirjan)
toimitajad
toimitajad
partitive, sg
(toimitajad)
nominative, pl
(toimitajad)
accusative, pl
(toimitajad)
oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
Nina
nina
Nina1
Proper noun
ru: Нина (имя)
nominative, sg
(Nina)
accusative, sg
(Nina)
Zaiceva da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Irina
irina
nominative, sg
(Irina)
accusative, sg
(Irina)
Sotnikova, kuvad
kuvad
kuva1
Noun
1) image, picture
kuva2
Noun
2) ru: выражение
kuva3
Noun
3) ru: сапожная колодка
partitive, sg
(kuvad)
nominative, pl
(kuvad)
accusative, pl
(kuvad)
pirdi
pirdi
pirta1
Verb
to draw (a picture)
pirtta1
Verb
ru: рисовать, нарисовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pirdi)
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Hil’
hil
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
hil’1
Adjective
ru: тихий, спокойный (о человеке)
nominative, sg
(hil’)
accusative, sg
(hil’)
.
-
Kuvad
kuvad
kuva1
Noun
1) image, picture
kuva2
Noun
2) ru: выражение
kuva3
Noun
3) ru: сапожная колодка
partitive, sg
(kuvad)
nominative, pl
(kuvad)
accusative, pl
(kuvad)
tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
pirdai
pirdai
pirta1
Verb
to draw (a picture)
pirtta1
Verb
ru: рисовать, нарисовать
active, 1st participle
(pirdai)
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Hil’
hil
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
hil’1
Adjective
ru: тихий, спокойный (о человеке)
nominative, sg
(hil’)
accusative, sg
(hil’)
.
-
Kuvad
kuvad
kuva1
Noun
1) image, picture
kuva2
Noun
2) ru: выражение
kuva3
Noun
3) ru: сапожная колодка
partitive, sg
(kuvad)
nominative, pl
(kuvad)
accusative, pl
(kuvad)
"Minun vepsläine
vepsläine
nominative, sg
(vepsläine)
accusative, sg
(vepsläine)
oza
oza
oza2
Noun
2) lot (fate, destiny)
nominative, sg
(oza)
accusative, sg
(oza)
" -kirjan
kirjan
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
accusative, sg
(kirjan)
genitive, sg
(kirjan)
essive, sg
(kirjan)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
"Kodima
kodima
kodima1
Noun
homeland, motherland
Kodima1
Proper noun
ru: Кодима (газета)
nominative, sg
(kodima)
nominative, sg
(Kodima)
accusative, sg
(kodima)
accusative, sg
(Kodima)
"-lehtesen
lehtesen
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
accusative, sg
(lehtesen)
genitive, sg
(lehtesen)
essive, sg
(lehtesen)
toimitai
toimitai
nominative, sg
(toimitai)
accusative, sg
(toimitai)
active, 1st participle
(toimitai)
, taidehpirdai
taidehpirdai
nominative, sg
(taidehpirdai)
accusative, sg
(taidehpirdai)
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Hil’
hil
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
hil’1
Adjective
ru: тихий, спокойный (о человеке)
nominative, sg
(hil’)
accusative, sg
(hil’)
.
-
Suren
suren
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
accusative, sg
(suren)
genitive, sg
(suren)
essive, sg
(suren)
illative, sg
(kelhe)
radon
radon
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
accusative, sg
(suren)
accusative, sg
(radon)
genitive, sg
(suren)
genitive, sg
(radon)
essive, sg
(suren)
essive, sg
(radon)
tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
accusative, sg
(radon)
genitive, sg
(radon)
essive, sg
(radon)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
vepsläine
vepsläine
nominative, sg
(vepsläine)
accusative, sg
(vepsläine)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
pirdai
pirdai
pirta1
Verb
to draw (a picture)
pirtta1
Verb
ru: рисовать, нарисовать
nominative, sg
(vepsläine)
accusative, sg
(vepsläine)
active, 1st participle
(pirdai)
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
active, 1st participle
(pirdai)
Hil’
hil
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
hil’1
Adjective
ru: тихий, спокойный (о человеке)
nominative, sg
(hil’)
accusative, sg
(hil’)
.
-
Mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
koskeb
koskeb
koskta2
Verb
2) ru: относиться (к кому-л., чему-л.)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(koskeb)
kirjan
kirjan
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
accusative, sg
(kirjan)
genitive, sg
(kirjan)
essive, sg
(kirjan)
čomenzoitust, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
kuvad
kuvad
kuva1
Noun
1) image, picture
kuva2
Noun
2) ru: выражение
kuva3
Noun
3) ru: сапожная колодка
partitive, sg
(kuvad)
nominative, pl
(kuvad)
accusative, pl
(kuvad)
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
taidehpirdai
taidehpirdai
nominative, sg
(taidehpirdai)
accusative, sg
(taidehpirdai)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
"Kodima
kodima
kodima1
Noun
homeland, motherland
Kodima1
Proper noun
ru: Кодима (газета)
nominative, sg
(kodima)
nominative, sg
(Kodima)
accusative, sg
(kodima)
accusative, sg
(Kodima)
"-lehtesen
lehtesen
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
accusative, sg
(lehtesen)
genitive, sg
(lehtesen)
essive, sg
(lehtesen)
toimitai
toimitai
nominative, sg
(toimitai)
accusative, sg
(toimitai)
active, 1st participle
(toimitai)
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Hil’
hil
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
hil’1
Adjective
ru: тихий, спокойный (о человеке)
nominative, sg
(hil’)
accusative, sg
(hil’)
.
-
Pirdatused
pirdatused
nominative, pl
(pirdatused)
accusative, pl
(pirdatused)
tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
taidehpirdai
taidehpirdai
nominative, sg
(taidehpirdai)
accusative, sg
(taidehpirdai)
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Hil’
hil
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
hil’1
Adjective
ru: тихий, спокойный (о человеке)
nominative, sg
(hil’)
accusative, sg
(hil’)
.
-
Must
must
nominative, sg
(must)
accusative, sg
(must)
sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
:
– Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
olen
olen
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(olen)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(olen)
hilʼ
hil
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
hil’1
Adjective
ru: тихий, спокойный (о человеке)
nominative, sg
(hil’)
accusative, sg
(hil’)
, ma
ma
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
sol
sol
so1
Noun
1) swamp, marsh, bog
sol’1
Noun
gut, intestine, bowel
nominative, sg
(sol)
nominative, sg
(sol’)
accusative, sg
(sol)
accusative, sg
(sol’)
adessive, sg
(sol)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tomičaine
tomičaine
nominative, sg
(tomičaine)
accusative, sg
(tomičaine)
.