Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Saldatoiče uskollizesti

   uskollizesti

   uskollizesti¹ Adverb

   ru: преданно

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   otattos

   otattos

   ottuakseh¹ Verb

   ru: браться, взяться

   ottaakseh¹ Verb

   ru: браться, взяться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (otattos)

   , kuundele

   kuundele

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, выслушать

   kuunnella² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   indicative, prs, sg, conneg. (kuundele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuundele)

   piälikkölöi

   piälikkölöi

   piälikkö¹ Noun

   ru: начальник; командир; предводитель; вождь

   partitive, pl (piälikkölöi)

   , älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   kiirehtä

   kiirehtä

   kiirehtiä¹ Verb

   ru: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

   indicative, prs, sg, conneg. (kiirehtä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kiirehtä)

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   kiitändäh

   kiitändäh

   kiitändy¹ Noun

   ru: хвала, похвала

   illative, sg (kiitändäh)

   , älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   tariččei saldatoičendah, älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   ebävy

   ebävy

   ebävyö¹ Verb

   ru: отказываться, отказаться

   indicative, prs, sg, conneg. (ebävy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ebävy)

   saldatoičendas da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   musta

   musta

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, sg, conneg. (musta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (musta)

   sananpolvi

   sananpolvi

   sananpolvi¹ Noun

   ru: пословица, поговорка

   nominative, sg (sananpolvi)

   accusative, sg (sananpolvi)

   :

   (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ebävyin

   ebävyin

   ebävyö¹ Verb

   ru: отказываться, отказаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ebävyin)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   malta

   malta

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, prs, sg, conneg. (malta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (malta)

   .

   (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
3. Ruadi

   ruadi

   ruadi¹ Preposition

   ru: ради, для кого-л., из-за чего-л.

   ruadi¹ Adverb

   ru: довольным или радостным

   hristua

   hristua

   Hristu¹ Proper noun

   ru: Христос

   partitive, sg (Hristua)

   , älgiä

   älgiä

   älgiä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, pl (älgiä)

   ebävykkiä

   ebävykkiä

   ebävyö¹ Verb

   ru: отказываться, отказаться

   imperative, 2nd, pl, positive form (ebävykkiä)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kyzyndäs

   kyzyndäs

   kyzyndy¹ Noun

   1) ru: спрос

   kyzyndy² Noun

   2) ru: востребованность

   kyzyndy³ Noun

   3) question

   inessive, sg (kyzyndäs)

   elative, sg (kyzyndäs)

   .

   (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ihastuksis

   ihastuksis

   ihastus¹ Noun

   ru: радость, восторг, восхищение

   ihastuksis¹ Adverb

   ru: на радостях

   inessive, pl (ihastuksis)

   elative, pl (ihastuksis)

   ebävynnyzin

   ebävynnyzin

   ebävyö¹ Verb

   ru: отказываться, отказаться

   conditional, imperfect, 1st, sg, positive form (ebävynnyzin)

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   kehitykses

   kehitykses

   kehitys¹ Noun

   ru: развитие

   inessive, sg (kehitykses)

   elative, sg (kehitykses)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   suannuh

   suannuh

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   active, 2nd participle (suannuh)

   .

   (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
5. Marja Ivanovna kuundeli minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   heittänyhes

   heittänyhes

   heittiäkseh¹ Verb

   1) ru: спуститься, опуститься

   heittiäkseh² Verb

   2) ru: прикинуться, притвориться

   heittiäkseh³ Verb

   3) to descend, to set (of a heavenly body)

   active, 2nd participle (heittänyhes)

   huigienvaruajakse

   huigienvaruajakse

   huigienvaruaju¹ Adjective

   1) ru: застенчивый, стеснительный

   huigienvaruaju² Adjective

   2) ru: cовестливый

   translative, sg (huigienvaruajakse)

   , eigo viizahasti

   viizahasti

   viizahasti¹ Adverb

   1) ru: хитро

   viizahasti² Adverb

   2) ru: ловко

   ebävynnyh

   ebävynnyh

   ebävyö¹ Verb

   ru: отказываться, отказаться

   active, 2nd participle (ebävynnyh)

   .

   (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
6. - Heitäkkiä jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   tyhjät

   tyhjät

   tyhjy¹ Adjective

   1) empty

   tyhjy² Adjective

   2) ru: бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ Adjective

   3) ru: абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ Noun

   ru: вздор, пустое

   tyhjy⁴ Adjective

   4) ru: слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ Adjective

   5) ru: ничтожный

   tyhjy⁶ Adjective

   6) ru: бессодержательный

   nominative, pl (tyhjät)

   accusative, pl (tyhjät)

   , ebävyi

   ebävyi

   ebävyö¹ Verb

   ru: отказываться, отказаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ebävyi)

   active, 1st participle (ebävyi)

   tuattah

   tuattah

   tai¹ Pronoun

   that

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   tuattah¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuattah)

   accusative, sg (tuattah)

   abessive, sg (tuattah)

   illative, sg (tuattah)

   , — paranou

   paranou

   parata¹ Verb

   1) ru: улучшаться, улучшиться

   parata² Verb

   2) ru: выздоравливать, выздороветь, излечиваться, излечиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (paranou)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   koiral

   koiral

   koiru¹ Noun

   dog

   adessive, sg (koiral)

   ablative, sg (koiral)

   .

   (Nimipäivä)