Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
paimoi
paimoi
nominative, sg
(paimoi)
accusative, sg
(paimoi)
sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
: "Mene
mene
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, sg, conneg.
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mene)
kagrupaikallua i
i
i1
Coordinating conjunction
and
aidua
aidua
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aijata1
Verb
ru: огораживать, огородить, обносить, обнести забором
indicative, prs, sg, conneg.
(aidua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aidua)
klokkua
klokkua
klokata1
Verb
ru: ударить, стукнуть несильно
indicative, prs, sg, conneg.
(klokkua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(klokkua)
savakol
savakol
adessive, sg
(savakol)
ablative, sg
(savakol)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kirgua
kirgua
kirrata1
Verb
1) ru: крикнуть, выкрикнуть
kirrata2
Verb
2) ru: позвать, окликнуть
kirrata3
Verb
3) to exclaim out; to burst out
indicative, prs, sg, conneg.
(kirgua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kirgua)
infinitive I
(kirgua)
: "L’äkkä
läkkä
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
, Juakoi, kiištah!"".
-
– Oi, sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
, sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
, pideli
pideli
pijellä1
Verb
ru: держать, подержать
pijellä1
Verb
ru: надо было, нужно было, следовало
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pideli)
ottua
ottua
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
soitto
soitto
soitto1
Noun
ru: гармошка, гармонь
nominative, sg
(soitto)
accusative, sg
(soitto)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pajattua, pläššie
pläššie
pläššie1
Verb
ru: плясать, танцевать
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kirgua
kirgua
kirrata1
Verb
1) ru: крикнуть, выкрикнуть
kirrata2
Verb
2) ru: позвать, окликнуть
kirrata3
Verb
3) to exclaim out; to burst out
indicative, prs, sg, conneg.
(kirgua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kirgua)
infinitive I
(kirgua)
: “Hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
mučoi
mučoi
mučoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена
nominative, sg
(mučoi)
accusative, sg
(mučoi)
”, vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
kiitettäs
kiitettäs
kiittiä1
Verb
1) ru: хвалить, похвалить
kiittiä2
Verb
2) ru: благодарить, поблагодарить
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(kiitettäs)
.
-
Maamah sanoo
sanoo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
:
– Oh, Iivan-poigu, sinul pideli
pideli
pijellä1
Verb
ru: держать, подержать
pijellä1
Verb
ru: надо было, нужно было, следовало
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pideli)
šaapku
šaapku
nominative, sg
(šaapku)
accusative, sg
(šaapku)
pääz heittää da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kirgua
kirgua
kirrata1
Verb
1) ru: крикнуть, выкрикнуть
kirrata2
Verb
2) ru: позвать, окликнуть
kirrata3
Verb
3) to exclaim out; to burst out
indicative, prs, sg, conneg.
(kirgua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kirgua)
infinitive I
(kirgua)
: – Sväti̮i boože, sväti̮i krepkii!