Lemmas
Back to entry | Return to list
bird
language: Veps
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: бёрдо, гребень, являющийся одной из основных частей в ткацком станке
- English: reed; a part of weaving machine
Sentences found: 8
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ei üks gor’a ,ku ku
ku1 Subordinating conjunction
1) when
birdas ,gor’at kaks niites . -
Sid’ nided ladid ladid
ladida1 Verb
1) to prepare, to cook (food)
ladida2 Verb
2) улаживать, урегулировать
ladida3 Verb
3) to set up; to tune (an instrument)
ladida4 Verb
4) to organize
ladida5 Verb
5) to intend
ladida6 Verb
6) to attempt, to try
ladida7 Verb
7) to handle, to manage, to cope
ladida8 Verb
8) to settle (conflict, dispute)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ladid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ladid)
da birdan .birdan
bird1 Noun
reed; a part of weaving machine
accusative, sg (birdan)
genitive, sg (birdan)
essive, sg (birdan)
-
Möst möst
möst1 Adverb
very
kanghaze kärimei kolodale,kärimei
kärdä1 Verb
1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in
kärdä2 Verb
2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать
kärdä3 Verb
3) to bandage
indicative, prs, 1st, pl, positive form (kärimei)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kärimei)
a sit’ birdha otamei ,otamei
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, 1st, pl, positive form (otamei)
nidhe nidhe
nided1 Noun
ru: ниченки
otamei ,otamei
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, 1st, pl, positive form (otamei)
birdas sidomei agjaižed ,käriškandemei kaluhu ,sürjale .sürjale
sürj1 Noun
ru: пришва
Möst möst
möst1 Adverb
very
kanghaze kärimei kolodale,kärimei
kärdä1 Verb
1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in
kärdä2 Verb
2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать
kärdä3 Verb
3) to bandage
indicative, prs, 1st, pl, positive form (kärimei)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kärimei)
a sit’ birdha otamei ,otamei
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, 1st, pl, positive form (otamei)
nidhe nidhe
nided1 Noun
ru: ниченки
otamei ,otamei
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, 1st, pl, positive form (otamei)
birdas sidomei agjaižed ,käriškandemei kaluhu ,sürjale .sürjale
sürj1 Noun
ru: пришва
-
Nid’he nidhe
nided1 Noun
ru: ниченки
vaumičem otandan ,otandan
otand1 Noun
ru: набор, приём
accusative, sg (otandan)
genitive, sg (otandan)
essive, sg (otandan)
otan otan
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)
birdha üks’näin’. -
Potom potom
potom1 Adverb
later
birdha otandan otandan
otand1 Noun
ru: набор, приём
accusative, sg (otandan)
genitive, sg (otandan)
essive, sg (otandan)
vaumičen ,sidon sidon
sidoda1 Verb
1) to bind, to tie
sidoda2 Verb
2) to bandage
sidoda3 Verb
3) to knit, to crochet
sidoda4 Verb
4) to be jealous
sidoda5 Verb
5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания
sido1 Noun
ru: связь
sidoda6 Verb
6) ru: врать, сочинять
sidoda7 Verb
7) ru: привязать
Sidon1 Proper noun
Sidon
indicative, prs, 1st, sg, positive form (sidon)
accusative, sg (sidon)
genitive, sg (sidon)
essive, sg (sidon)
mina suumudodvähäižen ninga .ninga
ninga1 Adverb
so
-
Panon mina sukloižehe ,kädou maihäidan,birdan zeu-se levigandob.birdan
bird1 Noun
reed; a part of weaving machine
accusative, sg (birdan)
genitive, sg (birdan)
essive, sg (birdan)
-
otta otta
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
infinitive I (otta)
birdaha -
otta otta
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
infinitive I (otta)
birdaha lang voib mahtai ak ,ken putui putui
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)
active, 1st participle (putui)
ei voi voi
voida1 Verb
1) can, to be able
voi1 Noun
butter
voida2 Verb
2) can, to be able
voida3 Verb
3) can, to be able
nominative, sg (voi)
accusative, sg (voi)
indicative, prs, sg, conneg. (voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)
imperative, 2nd, sg, positive form (voi)
imperative, sg, conneg. (voi)
active, 1st participle (voi)