Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   nece ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , emäg

   emäg

   emäg¹ Noun

   mistress; housewife

   nominative, sg

   , iknad

   iknad

   ikun¹ Noun

   window

   accusative, pl

   ristikoiči

   ristikoiči

   ristikoita¹ Verb

   1) to baptize

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , blaslovoiči

   blaslovoiči

   blaslovida¹ Verb

   bless

   , verjan

   verjan

   verai¹ Noun

   1) door (to the outside)

   ristikoiči

   ristikoiči

   ristikoita¹ Verb

   1) to baptize

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , blaslovoiči

   blaslovoiči

   blaslovida¹ Verb

   bless

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   soupsi

   soupsi

   soubata¹ Verb

   ru: закрывать, затворять, fi: salvata

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   ištub

   ištub

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   .

   (Kut meca-ak besedale tuli)
2. Edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   radiin

   radiin

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   šveinijas koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg

   kuud

   kuud

   ku¹ Noun

   1) month

   , openzimei

   openzimei

   opetas¹ Verb

   to study

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   , a

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   šveinii soubatihe

   soubatihe

   soubata¹ Verb

   ru: закрывать, затворять, fi: salvata

   imperfect, passive

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   läksin

   läksin

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   parzideke

   parzideke

   parz’¹ Noun

   log

   …

   (Kut voinan jäl'ghe elin)
3. «Kuckam

   kuckam

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   imperative, 1st, pl, positive form (kuckam)

   arherejad

   arherejad

   arherei¹ Noun

   archiereus; bishop

   partitive, sg (arherejad)

   nominative, pl (arherejad)

   accusative, pl (arherejad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   žalg’amoiš, miak

   miak

   mijak¹ Adverb

   why

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   Platon

   platon

   Platon¹ Proper noun

   Platon

   nominative, sg (Platon)

   accusative, sg (Platon)

   radab

   radab

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (radab)

   , necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   knigad

   knigad

   knig¹ Noun

   book

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   luge

   luge

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   indicative, prs, sg, conneg. (luge)

   indicative, prs, pl, conneg. (luge)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luge)

   imperative, sg, conneg. (luge)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vu

   vu

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   völ² Adverb

   2) more, yet

   ladib

   ladib

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ladib)

   pagastha

   pagastha

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   soubata

   soubata

   saubata¹ Verb

   1) to close, to shut, to lock

   saubata² Verb

   2) to localize

   saubata³ Verb

   3) to turn off (a device)

   saubata⁴ Verb

   4) to fasten, to button up

   saubata⁵ Verb

   5) ru: закалывать, запахивать

   saubata⁶ Verb

   6) ru: запрудить

   soubata¹ Verb

   ru: закрывать, затворять, fi: salvata

   infinitive I (soubata)

   ».

   (Kut Platon papin’ oli)