Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vahnembil

   vahnembil

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   adessive, pl (vahnembil)

   ablative, pl (vahnembil)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   paimendua

   paimendua

   paimendua² Verb

   2) ru: присматривать за кем-л.

   infinitive I (paimendua)

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   sigivölöi

   sigivölöi

   sigivö² Noun

   2) ru: ребёнок

   partitive, pl (sigivölöi)

   , niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   kačottih

   kačottih

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   buabаt

   buaboit

   buaboi¹ Noun

   ru: старушка, старуха

   nominative, pl (buaboit)

   accusative, pl (buaboit)

   .

   Родителям некогда было пасти детей, их нянчили бабушки.

   (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
2. Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg (kai)

   kyzeli

   kyzeli

   kyzellä¹ Verb

   1) ru: cпрашивать, расспрашивать

   kyzellä² Verb

   2) to questionnaire

   kyzellä³ Verb

   3) ru: опрашивать

   kyzellä⁴ Verb

   4) ru: допрашивать, выспрашивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kyzeli)

   Okulin-buabo: kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   menöy

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   elaigu

   elaigu

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   nominative, sg (elaigu)

   accusative, sg (elaigu)

   perehis

   perehis

   pereh¹ Noun

   family

   inessive, pl (perehis)

   elative, pl (perehis)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   eletäh

   eletäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eletäh)

   - ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   sigivöt

   sigivöt

   sigivö² Noun

   2) ru: ребёнок

   nominative, pl (sigivöt)

   accusative, pl (sigivöt)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kazvetah

   kazvetah

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazvetah)

   bunukkazet , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   opastutah

   opastutah

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opastutah)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   ruatah

   ruatah

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruatah)

   …

   Обо всём расспрашивала бабушка Акулина: как протекает жизнь в семье, как поживают детки, как растут внучата, как учатся, чем занимаются...

   (Časounan rinnal)
3. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   sanon

   sanon

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   : teile

   teile

   työ¹ Pronoun

   you

   allative, pl

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nämmis

   nämmis

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   elative, pl

   kivis

   kivis

   kivi¹ Noun

   1) stone

   elative, pl

   nostua

   nostua

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   infinitive I

   sigivöt

   sigivöt

   sigivö² Noun

   2) ru: ребёнок

   accusative, pl

   Avruamale

   avruamale

   Avruam¹ Proper noun

   ru: Авраам

   allative, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
4. Soabrusijaizin jällil

   jällil

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ Noun

   0)

   adessive, pl (jällil)

   ablative, pl (jällil)

   
   Nägyy

   nägyy

   nägy¹ Noun

   ru: зрелище, картина, вид

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägyy)

   partitive, sg (nägyy)

   sigivön

   sigivön

   sigivö¹ Noun

   1) ru: зародыш, эмбрион; плод

   sigivö² Noun

   2) ru: ребёнок

   accusative, sg (sigivön)

   genitive, sg (sigivön)

   askel

   askel

   askel¹ Noun

   step

   nominative, sg (askel)

   accusative, sg (askel)

   …

   (Aigu-aigaine)
5. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   vierastu

   vierastu

   vieras¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   vieras² Adjective

   2) ru: иностранный

   vieras¹ Noun

   1) ru: чужой, чужак

   vieras³ Adjective

   3) ru: незнакомый

   vieras⁴ Adjective

   4) ru: чуждый

   vieras² Noun

   2) ru: чужой, чужое

   partitive, sg (vierastu)

   sigivyö

   sigivyö

   sigivö¹ Noun

   1) ru: зародыш, эмбрион; плод

   sigivö² Noun

   2) ru: ребёнок

   partitive, sg (sigivyö)

   syöttämäh

   syöttämäh

   syöttiä¹ Verb

   1) ru: кормить, накормить

   syöttiä² Verb

   2) ru: содержать, кормить

   infinitive III, illative (syöttämäh)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   rubie

   rubie

   rubi¹ Noun

   1) ru: болячка, струп

   rubi² Noun

   2) ru: оспа

   rubi³ Noun

   3) ru: парша

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   partitive, sg (rubie)

   indicative, prs, sg, conneg. (rubie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rubie)

   ".

   (Oma – vieras)
6. Vahnembil

   vahnembil

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   adessive, pl (vahnembil)

   ablative, pl (vahnembil)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   paimendamah

   paimendamah

   paimendua¹ Verb

   1) to graze, to pasture, to shepherd

   paimendua² Verb

   2) ru: присматривать за кем-л.

   infinitive III, illative (paimendamah)

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   sigivölöi

   sigivölöi

   sigivö¹ Noun

   1) ru: зародыш, эмбрион; плод

   sigivö² Noun

   2) ru: ребёнок

   partitive, pl (sigivölöi)

   , niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   buabat

   buabat

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, pl (buabat)

   accusative, pl (buabat)

   .

   (Karjalaine pereh)