Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kolmas

   kolmas

   kolmas¹ Numeral

   third

   nominative, sg (kolmas)

   accusative, sg (kolmas)

   syy

   syy

   syy¹ Noun

   cause, reason, motive

   nominative, sg (syy)

   accusative, sg (syy)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   arbuamatoi

   arbuamatoi

   arbuamatoi³ Adjective

   3) ru: непредвиденный, непредсказуемый

   nominative, sg (arbuamatoi)

   accusative, sg (arbuamatoi)

   mieli

   mieli

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   nominative, sg (mieli)

   accusative, sg (mieli)

   .

   Третья причина в непредсказуемом мнении самого народа.

   (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
2. 8 Minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   , pienimäzele kaikis

   kaikis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikis¹ Adverb

   ru: самый; всех, всего

   inessive, pl (kaikis)

   elative, pl (kaikis)

   jumalanuskojis

   jumalanuskojis

   jumalanuskoi¹ Noun

   believer

   jumalanuskoi¹ Adjective

   ru: верующий

   inessive, pl (jumalanuskojis)

   elative, pl (jumalanuskojis)

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   annettu

   annettu

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   passive, 2nd participle (annettu)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   n՚ero – sanella

   sanella

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, prs, pl, conneg. (sanella)

   infinitive I (sanella)

   Jumalua

   jumalua

   Jumal¹ Noun

   god

   partitive, sg (Jumalua)

   tundemattomile

   tundemattomile

   tundematoi¹ Adjective

   1) unknown, unfamiliar

   tundematoi² Adjective

   2) ru: безымянный

   allative, pl (tundemattomile)

   rahvahile

   rahvahile

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   allative, pl (rahvahile)

   jevangeliedu

   jevangeliedu

   jevangelii¹ Noun

   ru: Евангелие

   partitive, sg (jevangeliedu)

   Hristosan

   hristosan

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   accusative, sg (Hristosan)

   genitive, sg (Hristosan)

   arbuamattomah

   arbuamattomah

   arbuamatoi¹ Adjective

   1) ru: неожиданный, нежданный

   arbuamatoi² Adjective

   2) ru: неразгаданный

   arbuamatoi³ Adjective

   3) ru: непредвиденный, непредсказуемый

   illative, sg (arbuamattomah)

   bohattuoh näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   9 i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   avata

   avata

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² Verb

   2) ru: организовать, ввести в действие

   avata³ Verb

   3) ru: расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ Verb

   4) ru: рассекречивать, рассекретить

   indicative, prs, pl, conneg. (avata)

   infinitive I (avata)

   kaikile

   kaikile

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   allative, pl (kaikile)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   peittomielet

   peittomielet

   peittomieli¹ Noun

   1) ru: cекрет, тайна

   peittomieli² Noun

   2) ru: подтекст (скрытый смысл)

   nominative, pl (peittomielet)

   accusative, pl (peittomielet)

   tullah

   tullah

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)

   tovekse

   tovekse

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   translative, sg (tovekse)

   .^ Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   , kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   luadii

   luadii

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadii¹ Noun

   1) ru: автор, составитель

   luadii² Noun

   2) ru: изготовитель

   nominative, sg (luadii)

   accusative, sg (luadii)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadii)

   active, 1st participle (luadii)

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   aijoin

   aijoin

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   allus

   allus

   algu¹ Noun

   beginning; start

   allus¹ Adverb

   ru: вначале; сначала

   inessive, sg (allus)

   elative, sg (allus)

   pidänyh

   pidänyh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   active, 2nd participle (pidänyh)

   niilöi

   niilöi

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niilöi)

   peitos

   peitos

   peitto¹ Noun

   ru: укрытие; потайное место

   inessive, sg (peitos)

   elative, sg (peitos)

   .

   (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado)
3. Ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   lujah

   lujah

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, прочный

   luja² Adjective

   2) ru: крепкий, целый

   luja³ Adjective

   3) ru: крепкий, здоровый

   luja⁴ Adjective

   4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

   lujah¹ Adverb

   1) ru: крепко, сильно

   lujah² Adverb

   2) ru: твёрдо, верно

   lujah³ Adverb

   3) fast

   illative, sg (lujah)

   kiinnitettih mieldy

   mieldy

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   partitive, sg (mieldy)

   Galina Klimovan "Šum–gora

   gora

   gor’a¹ Noun

   1) ru: горе, несчастье, беда

   gora¹ Noun

   mountain

   gor’a² Noun

   2) poor

   gor’a¹ Adjective

   ru: трудный, сложный

   Gora¹ Proper noun

   ru: Гора

   nominative, sg (gor’a)

   nominative, sg (gora)

   nominative, sg (Gora)

   accusative, sg (gor’a)

   accusative, sg (gora)

   accusative, sg (Gora)

   – Iäni

   iäni

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   nominative, sg (iäni)

   accusative, sg (iäni)

   –mägi

   mägi

   mägi¹ Noun

   mountain

   Mägi¹ Proper noun

   ru: Большие Горы

   nominative, sg (mägi)

   nominative, sg (Mägi)

   accusative, sg (mägi)

   accusative, sg (Mägi)

   illative, pl (Mägi)

   " da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Natalja Sinitskoin "Runo

   runo

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   nominative, sg (runo)

   accusative, sg (runo)

   : arbuamatoi

   arbuamatoi

   arbuamatoi¹ Adjective

   1) ru: неожиданный, нежданный

   arbuamatoi² Adjective

   2) ru: неразгаданный

   arbuamatoi³ Adjective

   3) ru: непредвиденный, непредсказуемый

   nominative, sg (arbuamatoi)

   accusative, sg (arbuamatoi)

   arbaitus

   arbaitus

   arbaitus¹ Noun

   ru: загадка

   nominative, sg (arbaitus)

   accusative, sg (arbaitus)

   "– net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   "matkat

   matkat

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   nominative, pl (matkat)

   accusative, pl (matkat)

   " mennyzien

   mennyzien

   mennyh¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyh² Adjective

   2) ru: пропащий

   mennyh¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennyt¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyt¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennyh³ Adjective

   3) ru: прошлый

   mennyt² Adjective

   2) ru: прошлый

   mennyt³ Adjective

   3) ru: пропащий

   genitive, pl (mennyzien)

   aijoin

   aijoin

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   sydämeh

   sydämeh

   sydämeh¹ Adverb

   into heart

   sydämeh¹ Postposition

   1) ru: в течение

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   sydämeh² Postposition

   2) ru: в

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   illative, sg (sydämeh)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kaheksastostu

   kaheksastostu

   kaheksastostu¹ Numeral

   ru: восемнадцатый

   nominative, sg (kaheksastostu)

   accusative, sg (kaheksastostu)

   viga

   viga

   viga¹ Noun

   1) ru: неисправность, дефект, изъян

   viga² Noun

   2) olo: причина

   nominative, sg (viga)

   accusative, sg (viga)

   .

   (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
4. Joven

   joven

   jogi¹ Noun

   river

   accusative, sg (joven)

   genitive, sg (joven)

   tagan

   tagan

   tagan¹ Adverb

   1) ru: позади

   tagan¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tagan² Adverb

   2) behind

   tagan² Postposition

   2) from

   mustottau

   mustottau

   mustottua¹ Verb

   ru: чернеть, темнеть, виднеться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mustottau)

   arbuamatoi

   arbuamatoi

   arbuamatoi¹ Adjective

   1) ru: неожиданный, нежданный

   arbuamatoi² Adjective

   2) ru: неразгаданный

   arbuamatoi³ Adjective

   3) ru: непредвиденный, непредсказуемый

   nominative, sg (arbuamatoi)

   accusative, sg (arbuamatoi)

   meččy

   meččy

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   nominative, sg (meččy)

   accusative, sg (meččy)

   .

   (Vallattomus)
5. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   mindähbo ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sua

   sua

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sua¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   nominative, sg (sua)

   accusative, sg (sua)

   indicative, prs, sg, conneg. (sua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

   jättiä

   jättiä

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jättiä² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать, покинуть

   jättiä⁴ Verb

   4) ru: оставить после себя

   jättiä⁵ Verb

   5) ru: бросать, бросить

   infinitive I (jättiä)

   pajos

   pajos

   pajo¹ Noun

   song

   inessive, sg (pajos)

   elative, sg (pajos)

   midägi arbuamattomakse

   arbuamattomakse

   arbuamatoi¹ Adjective

   1) ru: неожиданный, нежданный

   arbuamatoi² Adjective

   2) ru: неразгаданный

   arbuamatoi³ Adjective

   3) ru: непредвиденный, непредсказуемый

   translative, sg (arbuamattomakse)

   , runolližushäi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   "ajandu

   ajandu

   ajandu¹ Noun

   ru: езда; управление

   nominative, sg (ajandu)

   accusative, sg (ajandu)

   tiedämättömäh

   tiedämättömäh

   tiedämätöi¹ Adjective

   1) ru: незнакомый

   tiedämätöi² Adjective

   2) ru: неизвестный

   illative, sg (tiedämättömäh)

   ", hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   eepilline da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ammuine

   ammuine

   ammuine¹ Adjective

   1) ru: давний, давнишний, старинный

   ammuine² Adjective

   2) ru: cтарый, несвежий

   nominative, sg (ammuine)

   accusative, sg (ammuine)

   .

   (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)