Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   paikannimilöin

   paikannimilöin

   paikannimi¹ Noun

   ru: топоним

   genitive, pl (paikannimilöin)

   instructive, pl (paikannimilöin)

   avul

   avul

   abu¹ Noun

   ru: помощь

   adessive, sg (avul)

   ablative, sg (avul)

   tiijustammo

   tiijustammo

   tiijustua¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² Verb

   2) ru: навещать, навестить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tiijustammo)

   enämbän

   enämbän

   enämbän¹ Adverb

   ru: больше

   Iänis

   iänis

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   inessive, pl (iänis)

   elative, pl (iänis)

   - libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   Oniegujärven päivännouzurannan mennyös

   mennyös

   mennyh¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyh² Adjective

   2) ru: пропащий

   mennyh¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennyt¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyt¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennyh³ Adjective

   3) ru: прошлый

   mennyt² Adjective

   2) ru: прошлый

   mennyt³ Adjective

   3) ru: пропащий

   inessive, sg (mennyös)

   elative, sg (mennyös)

   aijas

   aijas

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aijas¹ Noun

   ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега

   nominative, sg (aijas)

   accusative, sg (aijas)

   inessive, sg (aijas)

   elative, sg (aijas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   čupun

   čupun

   čuppu¹ Noun

   1) ru: угол (внешний и внутренний)

   čuppu² Noun

   2) ru: пристанище, приют, дом

   čuppu³ Noun

   3) ru: край, местность

   accusative, sg (čupun)

   genitive, sg (čupun)

   etnizes

   etnizes

   etnine¹ Adjective

   ru: этнический

   inessive, sg (etnizes)

   elative, sg (etnizes)

   histouries

   histouries

   histourii¹ Noun

   ru: история

   inessive, sg (histouries)

   elative, sg (histouries)

   .

   На этот раз с помощью топонимов узнаем больше о прошлом восточного берега Янис- или Онежского озера и его этнической истории.

   (Karjal-vepsäläine čuppu)
2. Runo-kompozitsien enzimäzinny

   enzimäzinny

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   essive, pl (enzimäzinny)

   kuundelijoinnu roittih

   roittih

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (roittih)

   etnizen

   etnizen

   etnine¹ Adjective

   ru: этнический

   accusative, sg (etnizen)

   genitive, sg (etnizen)

   muuzikan

   muuzikan

   muuzikku¹ Noun

   ru: музыка

   accusative, sg (muuzikan)

   genitive, sg (muuzikan)

   suvaiččijat da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kul’tuurizen moniluaduvuon arvostajat.

   (“Tuari” pajattau “Runuo”)
3. Kalevalan, Anuksen

   anuksen

   Anus¹ Proper noun

   ru: Олонец

   accusative, sg (Anuksen)

   genitive, sg (Anuksen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Čičiliušku-teatroin ližäkse

   ližäkse

   ližä¹ Noun

   1) supplement, complement

   ližä² Noun

   2) ru: надбавка

   ližäkse¹ Postposition

   ru: кроме

   ližäkse¹ Adverb

   ru: в дополнение, вдобавок; к тому же

   translative, sg (ližäkse)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, sg (ruaduo)

   livutetah

   livutetah

   livuttua¹ Verb

   1) ru: давать развиться какому-л. действию

   livuttua² Verb

   2) ru: преувеличивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (livutetah)

   etnine

   etnine

   etnine¹ Adjective

   ru: этнический

   nominative, sg (etnine)

   accusative, sg (etnine)

   Lembi-teatru, lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   tyttiteatru

   tyttiteatru

   tyttiteatru¹ Noun

   ru: театр кукол

   nominative, sg (tyttiteatru)

   accusative, sg (tyttiteatru)

   "Tähkäine", Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   Kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   Koin

   koin

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   accusative, sg (koin)

   genitive, sg (koin)

   Randaineteatru, Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   accusative, sg (Priäžän)

   genitive, sg (Priäžän)

   kanzallizen

   kanzallizen

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   accusative, sg (kanzallizen)

   genitive, sg (kanzallizen)

   piirin

   piirin

   piiri¹ Noun

   ru: район

   accusative, sg (piirin)

   genitive, sg (piirin)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   Jessoilan kellozet

   kellozet

   kelloine¹ Noun

   ru: колокольчик

   nominative, pl (kellozet)

   accusative, pl (kellozet)

   -teatru

   teatru

   teatru¹ Noun

   ru: театр

   nominative, sg (teatru)

   accusative, sg (teatru)

   , Anuksen

   anuksen

   Anus¹ Proper noun

   ru: Олонец

   accusative, sg (Anuksen)

   genitive, sg (Anuksen)

   kanzallizen

   kanzallizen

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   accusative, sg (kanzallizen)

   genitive, sg (kanzallizen)

   piirin

   piirin

   piiri¹ Noun

   ru: район

   accusative, sg (piirin)

   genitive, sg (piirin)

   Alavozen kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   teatrustuudii "Alavozen taigin

   taigin

   taigin¹ Noun

   1) ru: квашня (посуда)

   taigin² Noun

   2) dough; duff

   nominative, sg (taigin)

   accusative, sg (taigin)

   ", Onieganrannikon piirin

   piirin

   piiri¹ Noun

   ru: район

   accusative, sg (piirin)

   genitive, sg (piirin)

   Uvven

   uvven

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   accusative, sg (uvven)

   genitive, sg (uvven)

   Vilgan Ildukečoijoukko da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muut

   muut

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   nominative, pl (muut)

   accusative, pl (muut)

   .

   (Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys)
4. Tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   ei-ainehellizen kul’tuuruperindön da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   etnizen

   etnizen

   etnine¹ Adjective

   ru: этнический

   accusative, sg (etnizen)

   genitive, sg (etnizen)

   omaluadužuon säilytändäs, perindöllizen

   perindöllizen

   perindölline¹ Adjective

   1) ru: традиционный

   perindölline² Adjective

   2) ru: наследственный

   accusative, sg (perindöllizen)

   genitive, sg (perindöllizen)

   rahvahallizen

   rahvahallizen

   rahvahalline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahalline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahalline³ Adjective

   3) ru: публичный, общественный

   accusative, sg (rahvahallizen)

   genitive, sg (rahvahallizen)

   kul’tuuran

   kultuuran

   kul’tuuru¹ Noun

   culture

   accusative, sg (kul’tuuran)

   genitive, sg (kul’tuuran)

   kehitändäs

   kehitändäs

   kehitändy¹ Noun

   ru: развитие

   inessive, sg (kehitändäs)

   elative, sg (kehitändäs)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   livutandas piälimäzenny

   piälimäzenny

   piälimäine¹ Adjective

   1) ru: самый верхний

   piälimäine² Adjective

   2) ru: главный, основной

   essive, sg (piälimäzenny)

   metoudizennu

   metoudizennu

   metoudine¹ Adjective

   ru: методический

   essive, sg (metoudizennu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   alovehienvälizenny

   alovehienvälizenny

   alovehienväline¹ Adjective

   ru: межрегиональный

   essive, sg (alovehienvälizenny)

   koordinoičuskeskuksennu on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   Rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   luomisruavon da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kul’tuuruinitsiatiivoin keskus

   keskus

   keskus¹ Noun

   1) ru: центр, главная часть населённого пункта

   keskus² Noun

   2) ru: центр, учреждение

   keskus³ Noun

   3) ru: промежуток

   nominative, sg (keskus)

   accusative, sg (keskus)

   .

   (Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys)