Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 14 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   täydyi

   täydyi

   täydyö⁵ Verb

   5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   heis

   heis

   hyö¹ Pronoun

   they

   inessive, pl

   Issaian ennustandu

   ennustandu

   ennustandu¹ Noun

   1) ru: предсказание

   nominative, sg

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg

   pagizou

   pagizou

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   : kuulendal

   kuulendal

   kuulendu¹ Noun

   hearing (sense)

   adessive, sg

   kuuletto

   kuuletto

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   etto

   etto

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 2nd, pl

   ellendä

   ellendä

   ellendiä¹ Verb

   1) ru: понимать, понять

   indicative, prs, sg, conneg.

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   silmil

   silmil

   silmy¹ Noun

   1) eye

   adessive, pl

   kačotto

   kačotto

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   etto

   etto

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 2nd, pl

   liene

   liene

   lietä² Verb

   2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   indicative, prs, sg, conneg.

   nägemäh

   nägemäh

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   infinitive III, illative

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 13.)
2. Rubiew

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   tytärdy

   tytärdy

   tytär¹ Noun

   daughter

   piästämäh

   piästämäh

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   .: Išköw

   išköy

   iškie¹ Verb

   1) ru: ударять, ударить, бить

   iškie² Verb

   2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   iškie³ Verb

   3) ru: забивать, резать скот

   kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   pletil

   pletil

   pletti¹ Noun

   ru: плеть, плётка

   :
   – Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   sille

   sille

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   tuatan

   tuatan

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muaman

   muaman

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   kuwlendas

   kuulendas

   kuulendu¹ Noun

   hearing (sense)

   !

   (Van’ka)
3. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   kuulendan

   kuulendan

   kuulendu¹ Noun

   hearing (sense)

   accusative, sg (kuulendan)

   genitive, sg (kuulendan)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   blahoslovii

   blahoslovii

   blahoslovie¹ Verb

   bless

   active, 1st participle (blahoslovii)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   essive, sg (yhten)

   Avraaman, no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   uskaldi

   uskaldi

   uskaldua¹ Verb

   ru: обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uskaldi)

   blahoslovie

   blahoslovie

   blahoslovie¹ Verb

   bless

   infinitive I (blahoslovie)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   polves

   polves

   polvi¹ Noun

   1) knee

   polvi² Noun

   2) ru: колено, изгиб, поворот

   polvi³ Noun

   3) ru: поколение; линия родства

   inessive, sg (polves)

   elative, sg (polves)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   muallizet

   muallizet

   mualline¹ Adjective

   ru: земной

   nominative, pl (muallizet)

   accusative, pl (muallizet)

   rahvahat

   rahvahat

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, pl (rahvahat)

   accusative, pl (rahvahat)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Avraamu i toizet Evreilaizen rahvahan piäižät)