Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kargies

   kargies

   kargei¹ Adjective

   1) ru: горький

   kargei¹ Predicative

   ru: горько

   kargei² Adjective

   2) ru: тягостный, горький

   inessive, sg (kargies)

   elative, sg (kargies)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rutos

   rutos

   rutto¹ Adjective

   ru: с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

   inessive, sg (rutos)

   elative, sg (rutos)

   pöllästyy

   pöllästyy

   pöllästyö¹ Verb

   ru: пугаться, испугаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pöllästyy)

   hengi

   hengi

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   nominative, sg (hengi)

   accusative, sg (hengi)

   ,
   Lijastuu

   lijastuu

   lijastuo² Verb

   2) ru: загрязняться, загрязниться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lijastuu)

   ilmu

   ilmu

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   nominative, sg (ilmu)

   accusative, sg (ilmu)

   , vilustuu

   vilustuu

   vilustuo¹ Verb

   1) ru: холодать, похолодать

   vilustuo² Verb

   2) ru: охладевать, охладеть

   vilustuo³ Verb

   3) ru: остывать, остыть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vilustuu)

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   .

   От горького и крутого слова пугается душа,
   Загрязняется воздух, стынет вода.

   (Kai vastah tullah)
2. Gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   puolistandah

   puolistandah

   puolistandu¹ Noun

   1) defense

   puolistandu² Noun

   2) ru: оправдание

   illative, sg (puolistandah)

   enzisijazesti ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   varua

   varua

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   partitive, sg (varua)

   indicative, prs, sg, conneg. (varua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

   , yksikai

   yksikai

   yksikai¹ Adverb

   ru: всё равно, безразлично

   lijastunnuh

   lijastunnuh

   lijastuo² Verb

   2) ru: загрязняться, загрязниться

   active, 2nd participle (lijastunnuh)

   Luadogu

   luadogu

   Luadogu¹ Proper noun

   ru: Ладога, Ладожское озеро

   nominative, sg (Luadogu)

   accusative, sg (Luadogu)

   jiäy

   jiäy

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jiäy)

   suurekse

   suurekse

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   translative, sg (suurekse)

   vaikutusvallakse Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   talovuoh

   talovuoh

   talovus¹ Noun

   1) ru: экономика

   illative, sg (talovuoh)

   .

   Хотя на первоочередную защиту озера нет средств, всё равно загрязнённая Ладога остаётся престижем для карельской и российской экономики .

   (Meijän Luadogu.2)
3. Olgah

   olgah

   olgah¹ Particle

   1) let; may

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olgah² Particle

   2) ru: ладно

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

   , ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   lijastunnuh

   lijastunnuh

   lijastuo¹ Verb

   1) ru: пачкаться, запачкаться

   lijastuo² Verb

   2) ru: загрязняться, загрязниться

   active, 2nd participle (lijastunnuh)

   , ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   sattavunnuh

   sattavunnuh

   sattavuo¹ Verb

   ru: ушибаться, ушибиться, калечиться, покалечиться

   active, 2nd participle (sattavunnuh)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   .

   (Joute eihäi sua olla)