Lemmas

Back to entry | Return to list

rähineh

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: крик, шум, дебош
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerras rubei Kuz’mu kiehumah, otti kädeh pletin, käin vedi loitombi kovembi iškie čtobi – sit smiettiy: “Ruvennen minä Pekkua pletil pergamah, rähinehen azun, huonot paginat hieruu myö lähtietäh".
    Кузьма сразу вскипел, взял в руки плеть, отвёл руку подальше, чтобы жёстче ударить - и смекает: "Если я Пекку буду бить плетью, крик подниму - худые разговоры по деревне пойдут".
    (Peittomieli)
  2. Nosti pletin piän piäl, vedi järilleh käin – smiettiy: “En rubie rähinehty azumah, susiedat korvat nostetah, a huomei kai hieru rubieu tiedämäh.
    Поднял он плеть над головой, опустил снова руку - смекает: "Не буду шум поднимать, соседи услышат, а завтра вся деревня будет знать".
    (Peittomieli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages