Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Viijen

   viijen

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   accusative, sg (viijen)

   genitive, sg (viijen)

   ¦kymmenendenny

   kymmenendenny

   kymmenes¹ Numeral

   ru: десятый

   essive, sg (kymmenendenny)

   päivänny

   päivänny

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   essive, sg (päivänny)

   Evreloin lähtehyy Egiptas, Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutti)

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   Oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   olendan

   olendan

   olendu¹ Noun

   1) ru: состояние, существование

   olendu² Noun

   2) ru: пребывание, нахождение

   accusative, sg (olendan)

   genitive, sg (olendan)

   Sinajan mäin

   mäin

   mägi¹ Noun

   mountain

   accusative, sg (mäin)

   genitive, sg (mäin)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   tules

   tules

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tules¹ Adverb

   ru: olla tules гореть

   inessive, sg (tules)

   elative, sg (tules)

   , savus

   savus

   sadu¹ Noun

   garden

   savu¹ Noun

   smoke

   savus¹ Noun

   ru: дымящийся костёр, дымокур (для защиты коров от мошкары во время дойки)

   nominative, sg (savus)

   accusative, sg (savus)

   inessive, sg (savus)

   elative, sg (savus)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   torven

   torven

   torvi¹ Noun

   1) ru: пастуший рожок

   torvi² Noun

   2) ru: горн

   torvi³ Noun

   3) pipe

   accusative, sg (torven)

   genitive, sg (torven)

   soittamizes

   soittamizes

   soittamine¹ Noun

   1) ru: музыка, игра (на музыкальном инструменте)

   soittamine² Noun

   2) ru: звон

   soittamine³ Noun

   3) ru: звонок

   inessive, sg (soittamizes)

   elative, sg (soittamizes)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   andoi

   andoi

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   zakonan

   zakonan

   zakon¹ Noun

   ru: закон

   accusative, sg (zakonan)

   genitive, sg (zakonan)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   suurimmat kymmenen

   kymmenen

   kymmene¹ Numeral

   ten

   accusative, sg (kymmenen)

   genitive, sg (kymmenen)

   käskyt

   käskyt

   käsky¹ Noun

   1) ru: приказ, задание

   käsky² Noun

   2) ru: назначение, предписание

   käsky³ Noun

   3) ru: веление, наказ

   käsky⁴ Noun

   4) ru: заповедь, закон

   nominative, pl (käskyt)

   accusative, pl (käskyt)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   nämät

   nämät

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   accusative, pl (nämät)

   :
   1.

   (Краткая Священная исторiя. Zakonu i pyhä kirjutus)
2. Kolmen

   kolmen

   kolme¹ Numeral

   three

   accusative, sg (kolmen)

   genitive, sg (kolmen)

   suan

   suan

   sada¹ Numeral

   hundred

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (suan)

   accusative, sg (suan)

   genitive, sg (suan)

   miehen

   miehen

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   accusative, sg (miehen)

   genitive, sg (miehen)

   kere

   kere

   kere¹ Postposition

   ru: с

   , oružoita, yöl

   yöl

   yö¹ Noun

   night

   adessive, sg (yöl)

   ablative, sg (yöl)

   astui

   astui

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   astui¹ Noun

   pedestrian

   nominative, sg (astui)

   accusative, sg (astui)

   active, 1st participle (astui)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   Madiamljanoin stuanus i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rutol

   rutol

   rutto¹ Adjective

   ru: с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

   adessive, sg (rutol)

   ablative, sg (rutol)

   torviloin

   torviloin

   torvi¹ Noun

   1) ru: пастуший рожок

   torvi² Noun

   2) ru: горн

   torvi³ Noun

   3) pipe

   genitive, pl (torviloin)

   instructive, pl (torviloin)

   soittamizel

   soittamizel

   soittamine¹ Noun

   1) ru: музыка, игра (на музыкальном инструменте)

   soittamine² Noun

   2) ru: звон

   soittamine³ Noun

   3) ru: звонок

   adessive, sg (soittamizel)

   ablative, sg (soittamizel)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuohus

   tuohus

   tuohus¹ Noun

   candle

   nominative, sg (tuohus)

   accusative, sg (tuohus)

   ¦tulen

   tulen

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   accusative, sg (tulen)

   genitive, sg (tulen)

   läikyl

   läikyl

   läikky¹ Noun

   ru: плеск

   adessive, sg (läikyl)

   ablative, sg (läikyl)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   pöllätti

   pöllätti

   pöllättiä¹ Verb

   ru: пугать, испугать, напугать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pöllätti)

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   , jotta hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   tappamah

   tappamah

   tappua¹ Verb

   to kill

   infinitive III, illative (tappamah)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   tostu

   tostu

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, sg (tostu)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (l’ähtiettih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähtiettih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtiettih)

   pagoh

   pagoh

   pago¹ Noun

   ru: бегство, побег

   illative, sg (pagoh)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Sud'jat)