Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
(d’atkopagin)
– Nu kuibo kird’aižen
kirdaižen
accusative, sg
(kird’aižen)
genitive, sg
(kird’aižen)
essive, sg
(kird’aižen)
polučitte
polučitte
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(polučitte)
St’epanaspiäi?
-
Augustal kird’aižen
kirdaižen
accusative, sg
(kird’aižen)
genitive, sg
(kird’aižen)
essive, sg
(kird’aižen)
polučii
polučii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(polučii)
active, 1st participle
(polučii)
, d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
tuattah
tuattah
nominative, sg
(tuattah)
nominative, sg
(Tuattah)
accusative, sg
(tuattah)
lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
trutarmii da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
ka.
-
Ruvetah kaskie ajamah
ajamah
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
infinitive III, illative
(ajamah)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vierdämäh
vierdämäh
vierdäi1
Verb
to prepare the ground for plowing
viertä1
Verb
to bolt, to run away
infinitive III, illative
(vierdämäh)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kyndämäh
kyndämäh
infinitive III, illative
(kyndämäh)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kylvämäh
kylvämäh
infinitive III, illative
(kylvämäh)
, toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
agju leikkuamah, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
d’auhotah
dauhotah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(d’auhotah)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nižu
nižu
nominative, sg
(nižu)
accusative, sg
(nižu)
pastettih, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kirrutah:
– Tule
tule
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, sg, conneg.
(tule)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tule)
, ižändy Ivan-kupec, polučit
polučit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(polučit)
leivän!
-
Cuar’ se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
polučii
polučii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(polučii)
active, 1st participle
(polučii)
sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
kir’d’aižen
kirdaižen
accusative, sg
(kird’aižen)
genitive, sg
(kird’aižen)
essive, sg
(kird’aižen)
.
-
Kird’aižele
kirdaižele
allative, sg
(kird’aižele)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kird’utettu
kirdutettu
passive, 2nd participle
(kir’d’utettu)
: "Kak skoro kird’aižen
kirdaižen
accusative, sg
(kird’aižen)
genitive, sg
(kird’aižen)
essive, sg
(kird’aižen)
polučitte
polučitte
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(polučitte)
, panda
panda
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, pl, conneg.
(panda)
infinitive I
(panda)
lapš
lapš
lapš1
Noun
kid; child (dimin.)
nominative, sg
(lapš)
accusative, sg
(lapš)
emänke tervbuččii i
i
i1
Coordinating conjunction
and
merele työtä
työtä
työtä1
Verb
ru: слать, посылать
indicative, prs, pl, conneg.
(työtä)
infinitive I
(tüötä)
infinitive I
(työtä)
".
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
sid sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
peräd i
i
i1
Coordinating conjunction
and
polučittih
polučittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(polučittih)
, vähä
vähä
vähä1
Adverb
ru: мало, fi: vähän
suadih
suadih
suada3
Verb
3) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(suadih)
v trudoden’, a siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
suadih
suadih
suada3
Verb
3) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(suadih)
hyvin.
-
A minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sinus
sinus
inessive, sg
(sinus)
elative, sg
(sinus)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
valgedat
valgedat
valgei2
Adjective
2) ru: бледный (о человеке)
nominative, pl
(valgedat)
accusative, pl
(valgedat)
kui bumagaižedi polučin
polučin
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(polučin)
.