VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

štob

language: Ludian

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: чтобы
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi kävyi pakičemah, štob eläda, a minä en voi mända.
    (Karjalakse pagižit?)
  2. I siemenvoidu, štob kuorie oldas kuoret pehmei.
    (Keitinpiiraidu paštan)
  3. I mesnost’ štob oliiš, malo mal’ski se peldokš.
    (Nagriš)
  4. Kastetaa vedee i p’ühhetää hüvii, štob ei dieiš ni mid’ä šigä.
    (Päčis paštettii)
  5. Niitud da, näge, ende pidi niitud da peldot, k ei olnu ka: se silmät süöi, štob oliiš niitud da peldot ei.
    (Käppi)
  6. Štob ei tartuiš, ka üht’ on kivee.
    (Nuotabajat)
  7. Kegoihe tože, nu kegoihe pid’ää štob oliiš kui d’alo kuiv.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  8. Štob oliis muguon’e däl’g i lum oliž muguon’e, štob ei oliš ni mida redud, ni mida sortut.
    (Olin ohotnikannu)
    Štob oliis muguon’e däl’g i lum oliž muguon’e, štob ei oliš ni mida redud, ni mida sortut.
    (Olin ohotnikannu)
  9. Dai siid on hüvä piesta, štob oliiš üks muiget toin’e veres.
    (Voi)
  10. Ei veres, muigedmait, štob oliiž häin d’o.
    (Voi)
  11. Ezmaa naladida kangas, štob agd’at ei l’ähtäiš ristaižeh agd’at.
    (Kangas)
  12. Oliiš hyvä, štob lyydin dialektal oli kirjutettu opastunkrd’ad daigi sananikad.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  13. A kn’agin ottaw da lykäldäw kol’čaižen vedee: "Kuni tädä vai en suanne kol’čaišta, šigä štob ni keine en pagižiš.^ Šigä miehel olles".
    (No el’et’tii uk da ak)
  14. I siemenvoidu, štob kuorie oldas kuoret pehmei.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages