VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

podruška

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: подруга
  • English: friend
  • Finish: ystävätär, tyttöystävä
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Podruškat že toin’e toizenke: ”Bajar on tulluu, tuaš kenenn’ibuid’ otetaa.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  2. A šiid nevestoa, täm proidiw azie, nevestalla samvoara seiztettu tyttölöilä podruugoilla, podruškoija kaikki ugoššaiččow.
    (Tullah kozimmiehet)
  3. A šid nevesta ka, tytöt že podruškat i lähtietäh pois’, a nevesta i jöäw istumah.
    (Tullah kozimmiehet)
  4. Podruška kun oli, ni myö hänen keralla ainoš olima yheššä, aina pajattima.
    (Aina pajattima)
  5. No a meilä oli tiälä t’otkalla, siidä miun podruškan oli t’otka, Suondärvessä, no ni hänelä oli syndymästä käzi näin, rovno oldii sormet, syndyn niin siidä.
    (Sygyzyllä oli se Kegrinpäivä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages