Lemmas

Back to entry | Return to list

päupäi

language: Veps

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: с (откуда?)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nece staruhaine langez’ kil’betin päupäi.
    (Elotihe ukoine da akaine)
  2. Ludičem ez’mäi, haravuu neno päupäi hiitam kaik suremban, potom ludau uugesiižuu, uugespäi tehtut, tol’ko ühthe bokha ninga, hüvä ludita.
    (Kut mö endo radoim)
  3. Hebo ii gö, g’auhod vähäižen hebo päupäi süi.
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  4. Ottihe papin’ časuun’an päupäi, vedihe gögoho, prolubaha pästihe.
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  5. Sanutihe: «Pästa časuun'an päupäi pap’».
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  6. Krugom palikaižet ajase necen korttuu, päupäi kaidembahko vähäine.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  7. Panon peskast, izgluha katan, ripakoižuu päupäi sidon, bumaškaižil’ i katan i ištuškap kukšineiš vähäine.
    (Kut mijou oludon keittas)
  8. Van’ka, tači, pästa časuunan päupäi, mö kacaudam, mitte sigou pap om.»
    (Van’ka-durak möb härgäd)
  9. Van’ka časounan päupäi kozan karahtoit’ pästta.
    (Van’ka-durak möb härgäd)
  10. Hebo päupäi g'auhod söi, söi, a ostalnį-se vet’ upoz’.
    (Van’ka-durak emagoičesob)
  11. Hän šonud havadon viškäiž, hebo päupäi šonud söi, söi, no, enambad ii tahtoi.
    (Van’ka-durak emagoičesob)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages