Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ičepalajat on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
moizet
moižet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
kasket, kudualoil
kudualoil
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
enämbi kuuzahastu da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
pedähästy, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
enämbi turbiedu
turbiedu
turbei1
Adjective
ru: пышный, густой
lehtipuudu.
Самогорящие подсеки это те, на которых больше ёлочек да сосёнок да побольше густых лиственных деревьев.
-
Pedru
elätti
elättiä1
Verb
ru: содержать (обеспечить средствами к жизни)
nominative, sg
(elätti)
accusative, sg
(elätti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(elätti)
syöy
syöy
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(syöy)
jägälii
jägälii
jägäl1
Noun
ru: лишайник; ягель, олений мох
, lehtipuuloin
lehtipuuloin
genitive, pl
(lehtipuuloin)
instructive, pl
(lehtipuuloin)
vezoi
vezoi
veza2
Noun
2) ru: поросль
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vihandoi kazviloi
kazviloi
kazvi1
Noun
1) ru: растение
, kudamii
kudamii
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
löydäy
löydäy
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(löydäy)
lumen
lumen
accusative, sg
(lumen)
genitive, sg
(lumen)
al.
Олень питается ягелем, ветками лиственных деревьев, которые находит под снегом.
-
Talvel
talvel
adessive, sg
(talvel)
ablative, sg
(talvel)
hirvet
hirvet
nominative, pl
(hirvet)
accusative, pl
(hirvet)
syvväh
syvväh
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(syvväh)
havvu
havvu
havvu1
Noun
1) pine needles
nominative, sg
(havvu)
accusative, sg
(havvu)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lehtipuuloin
lehtipuuloin
genitive, pl
(lehtipuuloin)
instructive, pl
(lehtipuuloin)
kuordu
kuordu
kuori1
Noun
1) bark, rind (of a tree)
kuori2
Noun
2) ru: корж, сканая корка пирога
, huavan
huavan
accusative, sg
(huavan)
genitive, sg
(huavan)
, pajun
pajun
accusative, sg
(pajun)
genitive, sg
(pajun)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pedäjän vezua
vezua
veza2
Noun
2) ru: поросль
.
Зимой лоси питаются корой еловых и лиственных деревьев, ветками осины, ивы и сосны.
-
Talvel
talvel
adessive, sg
(talvel)
ablative, sg
(talvel)
meččyjänöi
meččyjänöi
nominative, sg
(meččyjänöi)
accusative, sg
(meččyjänöi)
syöy
syöy
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(syöy)
lehtipuuloin
lehtipuuloin
genitive, pl
(lehtipuuloin)
instructive, pl
(lehtipuuloin)
vezua
vezua
veza1
Noun
1) ru: побег, отросток
, keviäl
keviäl
adessive, sg
(keviäl)
ablative, sg
(keviäl)
, sygyzyl
sygyzyl
adessive, sg
(sygyzyl)
ablative, sg
(sygyzyl)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kezäl
kezäl
adessive, sg
(kezäl)
ablative, sg
(kezäl)
syöy
syöy
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(syöy)
kazviloi
kazviloi
kazvi1
Noun
1) ru: растение
.
-
Meččyalustu joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
meččypaikoil kerävyy
kerävyy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kerävyy)
oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
, mittuot
mittuot
mitus1
Pronoun
ru: какой, каков
puut
puut
puu2
Noun
2) ru: древесина
kazvetah – havupuut, lehtipuut, vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
.
-
Vähästy
vähästy
vähästy1
Adverb
ru: немного, чуть-чуть
ylembä kazvettih
kazvettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kazvettih)
lehtipuut
lehtipuut
nominative, pl
(lehtipuut)
accusative, pl
(lehtipuut)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
loitombazennu oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
harvahko
harvahko
nominative, sg
(harvahko)
accusative, sg
(harvahko)
pedäjikkö
pedäjikkö
nominative, sg
(pedäjikkö)
accusative, sg
(pedäjikkö)
, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
keskes
keskes
keskes1
Postposition
ru: среди чего-л., между
keski1
Noun
ru: середина, центр
inessive, sg
(keskes)
elative, sg
(keskes)
nävyttih
nävyttih
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nävyttih)
kaksikerroksehizet Gorodkan koit
koit
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
nominative, pl
(koit)
accusative, pl
(koit)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
sillalpäi kaččojen
kaččojen
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
infinitive II, instructive
(kaččojen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pedäjikköäbrähäh verraten
verraten
verrata1
Verb
1) ru: сравнивать, сравнить
verrata2
Verb
2) ru: сопоставлять, сопоставить
infinitive II, instructive
(verraten)
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ozutettuhes
ozutettuhes
passive, 2nd participle
(ozutettuhes)
moizikse
moizikse
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
translative, pl
(moizikse)
suurikse
suurikse
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
translative, pl
(suurikse)
.
-
Havvupuulois Karjalas
karjalas
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
partitive, sg
(pajuu)
inessive, sg
(Karjalas)
inessive, sg
(karjalas)
elative, sg
(Karjalas)
elative, sg
(karjalas)
kazvau
kazvau
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvau)
pedäjiä
pedäjiä
partitive, sg
(pedäjiä)
inessive, pl
(mečis)
elative, pl
(mečis)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuustu
kuustu
partitive, sg
(kuustu)
adessive, pl
(suoloil)
ablative, pl
(suoloil)
, lehtipuulois
lehtipuulois
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvau)
inessive, pl
(lehtipuulois)
elative, pl
(lehtipuulois)
– koivuu
koivuu
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
partitive, sg
(koivuu)
, leppiä
leppiä
partitive, sg
(leppiä)
partitive, sg
(marjua)
, huabua
huabua
partitive, sg
(buolua)
partitive, sg
(huabua)
, pajuu
pajuu
partitive, sg
(must’oidu)
partitive, sg
(pajuu)
.