Lemmas

Back to entry | Return to list

Muale

language: Ludian

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Муале (часть Пелдожи)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pogostan n’okaz oli Muale Bohatterim Miikkulassuai, siid Bohatterim Miikkulaspiäi Sürd’e oli, Golovassuai Golovaspiäi L’evoskassuai Haude, L’evoskaspiäi oli agd’ah Kažinagd’ah, Kažinagd’e kučuttih.
    (Pelduoižen külä)
  2. Enzimäi oli Mualan kujo, viei dorogah suureh sinne, d’uamah; sil void mändä pogostale dai, kunna vai tahtuoid mändä.
    (Pelduoižen külä)
  3. – A eigo sanottu mi ezmäine rodiihes: Sürd’e vai Muale vai Haude?
    (Pelduoine on ammuine külä)
  4. Vot embo voi sidä sanoda: Sürd’e vai Muale.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  5. I Mualal vie oli Larinluodoks kirguttih.
    (Pelduoižen kohtat)
  6. Nu a siid d’o tännä voim minä gubad sanoda, miittumad on gubad Mualan n’okaspiäi zavodimme.
    (Pelduoižen kohtat)
  7. Mualan n’okal ol’d’ih lambid: Tedruoid’ärvi, Okšatlambi, Pieni Pol’vuoilambi, Suuri Pol’vuoilambi i Kover, hüö kävüttih ongele sinne.
    (Pelduoižen kohtat)
  8. Vie oli kaks suarte: suari oli Mualan n’okas, toin oli keskiküläl.
    (Pelduoižen kohtat)
  9. A siid vot vie pelduoid voim muštai, enzimäižekse Mualan randaz zavodiheze, oli Randaide, siid oli Kuašmättähät, siid oli Tagahalmeh.
    (Pelduoižen kohtat)
  10. Sigä Regitie oli, Mualan n’okan, Kuašmättähät, Vazanaide.
    (Pelduoižen kohtat)
  11. – Eigo sigä Mualaz elänü moine ristittü Manuilof?
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  12. – Nu a miittumad rodud enämbi eli Mualas?
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  13. – Mualal?
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  14. Mualas se Mišan rodu se kai F’odoroviden.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  15. A se oli kačo Mualas kümmenikke, i Sürd’äl oli kümmenikke.
    (Kümmennikät oldih Pelduoižen d’oga n’okas)
  16. Mualan külän ajau sinnä neččissuai, Ontuoin Fed’assuai, a Sürd’än kümmenikke ajau Haudan da Sürd’än d Agd’an.
    (Kümmennikät oldih Pelduoižen d’oga n’okas)
  17. Pogostan n’okaz oli Muale Bohatterim Miikkulassuai, siid Bohatterim Miikkulaspiäi Syrd’e oli Golovassuai, Golovaspiäi L’evoskassuai Haude, L’evoskaspiäi oli agd’ah Kažinagd’ah, Kažinagd’e kučuttih.
    (Pelduoižen kylä)
  18. Täs rodih muale, täs mäni miehele, täs ruadoi täydel kädel, a syöi puaksus vai puolel suul, täs häin sai da kazvatti lapsed, pani muah mužikan, selgitti poigad voinale, tänne häin sai viestin, konz voine keräži poigad kaikkineh.
    (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages