Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tulou
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
pogostalpiäi
pogostalpiäi
pogoste1
Noun
ru: погост, fi: hautausmaa, kirkkomaa, kirkontontti
ablative, sg
(Pogostalpiäi)
ablative, sg
(pogostalpiäi)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, stuaroste
stuaroste
stuaroste1
Noun
ru: староста, fi: kylänvanhin
nominative, sg
(stuaroste)
accusative, sg
(stuaroste)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
zborššikad
zborššikad
nominative, pl
(zborššikad)
accusative, pl
(zborššikad)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
; üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
stuaroste
stuaroste
stuaroste1
Noun
ru: староста, fi: kylänvanhin
nominative, sg
(stuaroste)
accusative, sg
(stuaroste)
keräži
keräži
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(keräži)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
sockuoi
sockuoi
nominative, sg
(sockuoi)
accusative, sg
(sockuoi)
küläz
kyläz
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
naznačitah
naznačitah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(naznačitah)
.
-
Kümmenikäle
kymmenikäle
allative, sg
(kümmenikäle)
d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
taluoiz naznačittih.
-
Sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, küzüd
kyzyd
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kyzyd)
minul
minul
adessive, sg
(minul)
ablative, sg
(minul)
allative, sg
(minul)
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
kuibo häntte naznačittih.
-
On
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ka kevätüö, on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
valgei
valgei
nominative, sg
(valgei)
accusative, sg
(valgei)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
nähtäh
nähtäh
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähtä2
Verb
2) ru: видеть
nähtä3
Verb
3) ru: замечать
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nähta3
Verb
3) ru: замечать
kudamat
kudamat
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kudamat)
accusative, pl
(kudamat)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
nene
nene
nene1
Pronoun
ru: эти; такие
nominative, pl
(nene)
accusative, pl
(nene)
pandu
pandu
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
passive, 2nd participle
(pandu)
postat net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
piälikkö
piälikkö
nominative, sg
(piälikkö)
accusative, sg
(piälikkö)
naznačii
naznačii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(naznačii)
active, 1st participle
(naznačii)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
d’ežurnuoit
dežurnuoit
nominative, pl
(d’ežurnuoit)
accusative, pl
(d’ežurnuoit)
karavuulah
karavuulah
illative, sg
(karavuulah)
starikuoit, müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
ül’embäšte riädud müöti
myöti
müöti1
Postposition
ru: по
alahašte.
-
Pol’ežajou precedat’el’akse
precedatelakse
translative, sg
(precedat’el’akse)
, meidem mužikk
mužikk
nominative, sg
(mužikk)
accusative, sg
(mužikk)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Pal Ivanič
ivanič
Ivanič1
Proper noun
ru: Иванович (отчество)
nominative, sg
(Ivanič)
accusative, sg
(Ivanič)
, čotovoodakse, nu, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
praul’en’aid naznačittih.
-
Tožo starikas
starikas
starikke1
Noun
ru: старик, fi: vahnus, ukko
inessive, sg
(starikas)
elative, sg
(starikas)
penzii
penzii
nominative, sg
(penzii)
accusative, sg
(penzii)
naznačittih
naznačittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
minule, elän
elän
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(elän)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid midä, kačon
kačon
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kačon)
sidäi ruadan
ruadan
ruata1
Verb
1) to work, to toil
ruadai1
Verb
ru: обрабатывать (землю)
ruata2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatta2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ruadan)
.
-
Lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
dialektan opastajakse
opastajakse
opastai1
Noun
ru: учитель, fi: opettaja
translative, sg
(opastajakse)
naznačittih
naznačittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(naznačittih)
Lid’a
lida
Lid’a1
Proper noun
ru: Лидия
nominative, sg
(Lid’a)
accusative, sg
(Lid’a)
Potaševan.
-
orazkuud
orazkuud
partitive, sg
(orazkuud)
nominative, pl
(orazkuud)
accusative, pl
(orazkuud)
naznačittin
naznačittin
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(naznačittin)
Lyydiläižen päiväkse
päiväkse
translative, sg
(päiväkse)
.