Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg

   rouk

   rouk

   rauk¹ Noun

   poor

   niičukeine

   niičukeine

   neičukaine¹ Noun

   girl

   nominative, sg

   , može koumevozne

   koumevozne

   koumevozne¹ Adjective

   ru: трëхгодичный, трёхлетний

   nominative, sg

   niičukeine

   niičukeine

   neičukaine¹ Noun

   girl

   nominative, sg

   ot't’

   ott

   otta¹ Verb

   1) to take

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg

   pidäteižen

   pidäteižen

   pidäteine¹ Noun

   ru: светец

   accusative, sg

   lämeinke

   lämeinke

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   comitative, sg

   (karasinad

   karasinad

   karasin¹ Noun

   ru: керасин

   partitive, sg

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   olnu

   olnu

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   särez

   särez

   särez¹ Noun

   ru: лучина

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   hiiled

   hiiled

   hil’¹ Noun

   1) charcoal; woody coal

   nominative, pl

   kerbotaze

   kerbotaze

   kerbota¹ Verb

   ru: выпадать, падать сверху

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   ).

   (Niičukeine i kozeine)
2. Ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   miil’

   miil

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, sg (miil)

   accusative, sg (miil)

   karasinad

   karasinad

   karasin¹ Noun

   ru: керасин

   partitive, sg (karasinad)

   iiländ, oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   dengįid’ iiländ.

   (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
3. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   kacub

   kacub

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   meiden

   meiden

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   , muhadab

   muhadab

   muhata¹ Verb

   to smile

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   valab

   valab

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   vas’klampaha karasinad

   karasinad

   karasin¹ Noun

   ru: керасин

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
4. Karasinan

   karasinan

   karasin¹ Noun

   ru: керасин

   haju

   haju

   haju¹ Noun

   smell, odor, scent

   iškeb

   iškeb

   iškta¹ Verb

   1) to hit, to strike, to beat

   iškta² Verb

   2) to knock

   iškta³ Verb

   3) to hew, to carve

   iškta⁴ Verb

   4) ru: посещать

   iškta⁵ Verb

   5) to clap

   iškta⁶ Verb

   6) ru: походить на кого-либо

   nenaha

   nenaha

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   nena² Noun

   2) nose (of a shoe)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   meile

   meile

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   haju

   haju

   haju¹ Noun

   smell, odor, scent

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   znam

   znam

   znam¹ Noun

   1) sign

   znam² Noun

   2) ru: признак

   znam³ Noun

   3) ru: сигнал

   znam⁴ Noun

   4) ru: марка

   znam⁵ Noun

   5) symbol

   znam⁶ Noun

   6) sign

   znam⁷ Noun

   7) ru: зарубка

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   rindal

   rindal

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindal¹ Postposition

   1) ru: по сравнению

   rind² Noun

   2) collar

   rindal² Postposition

   2) ru: около

   rindal¹ Adverb

   ru: рядом, подле (где?)

   rind³ Noun

   3) chest

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)