VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

liikutella

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: качать, покачивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Dai vai opin, naine kargijaizeni,
    kallehen armoizen (i) liijad moahuod liikutella.
    (Vuotaz opin dai, naine kargijaizeni)
  2. Da opikkuatto jo soborskoloi kelložii liikutella muga.
    (Pokoinikku laučal, dostalina huondeksena, bunukal i tytöl)
  3. Opiz nygöi liigoi liččiehyžii liikutella dai
    panduloi muahužii pakutella jo,
    naine da kalliz armoine, vačas kandajaine jo.
    (Hospodi da boože blahoslovikkua)
  4. Opiz nygöi liijad liččiehyöd liikutella,
    da pannud muahuod (i) pakutella jo ga.
    (Hospodi da boože blahoslovikkua)
  5. Viä opin, armas kuldaine kudri, pokoroijakseh,
    tua jo vai viä minule liämenöižiän liikutelles sugažet.
    (Hospodi dai boože, blahoslovi, kristos)
  6. En voi ni n omil kädyžil liikutella ni
    nenis kylyžis tulduu ni n omii liämenötukkažii.
    (Hospodi dai boože, blahoslovi, kristos)
  7. Oi n armas kalliž naine kandajaženi, n opis vai,
    potrudiakseheze minun liämenötukkažii liikuttelemah.
    (Hospodi dai boože, blahoslovi, kristos)
  8. Potrudei vai, n armaz n armoženi,
    minun liämenötukkažii liikuttelemah.
    (Hospodi dai boože, blahoslovi, kristos)
  9. I liikutelkua vai ozavembil kädyžil ozavembih ozažih.
    (Hospodi dai boože, blahoslovi, kristos)
  10. Potrudeije jo nenne kuččukerdažed,
    minun, leinäžen, liämenötukkažii liikuttele (mah).
    (Hospodi dai boože, blahoslovi, kristos)
  11. Tule jo viä potrudeije minun liämenötukkažii liikuttelemah.
    (Hospodi dai boože, blahoslovi, kristos)
  12. En voi, n armaz yksiz vačoiz vualittuženi, ni
    minä n omil kädyžil nemis kylyžis tulduu ni,
    omii liäminöžii liikutella.
    (Hospodi dai boože, blahoslovi, kristos)
  13. Opiz nygöi jo naizen dai kalliz armoižen tulduu jo
    liijad liččyödi liikutella dai,
    pannuod muahuod (i) pakutella ga.
    (Hospodi da boože, blahosloviekkua)
  14. Opiz nygöi pannuod muahuod (i) pakutella
    dai liččied (i) liikutella jo.
    (Hospodi da boože, blahosloviekkua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages