Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Miula

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   adessive-allative, sg (miula)

   annettih

   annettih

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

   kellot

   kellot

   kello¹ Noun

   1) ru: колокол, колокольчик

   kello² Noun

   2) ru: часы; время

   nominative, sg (kellot)

   accusative, sg (kellot)

   nominative, pl (kellot)

   accusative, pl (kellot)

   , niillä

   niillä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   adessive-allative, pl (niillä)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   ollun

   ollun

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ollun)

   active, 2nd participle (ollun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (ollun)

   ket’t’uo

   kettuo

   kettu³ Noun

   3) bark, rind (of a tree)

   kettu¹ Noun

   1) ru: кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ Noun

   5) ru: короста

   kettu² Noun

   2) ru: пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ Noun

   4) ru: кожа, шкура животного

   kettu⁶ Noun

   6) ru: шелуха, очистки

   partitive, sg (kettuo)

   eikä

   eikä

   eikä² Subordinating conjunction

   2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ Subordinating conjunction

   1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

   hakanieklua

   hakanieklua

   hakaniekla¹ Noun

   ru: булавка

   partitive, sg (hakanieklua)

   .

   (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
2. Tatjana ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   jätä

   jätä

   jättiä¹ Verb

   1) ru: обогнать, опередить в чем-л.

   jättiä² Verb

   2) ru: оставить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать

   jättyä¹ Verb

   ru: оставить

   indicative, prs, sg, conneg. (jätä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jätä)

   luovua

   luovua

   luova¹ Noun

   ru: укрытие для памятника на могиле

   partitive, sg (luovua)

   elämyä

   elämyä

   elämä¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elämä² Noun

   2) ru: шум, гам, галдёж

   elämä³ Noun

   3) ru: полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ Noun

   4) ru: оживление

   partitive, sg (elämyä)

   matkojen aikana

   aikana

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   essive, sg (aikana)

   : hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   ottau

   ottau

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   tilkkuja, nauhoja, lankoja

   lankoja

   lanka¹ Noun

   1) ru: нить, пряжа

   lanka² Noun

   2) ru: проволока

   lanka³ Noun

   3) ru: пряжка

   lanka⁴ Noun

   4) loop

   lanko¹ Noun

   1) ru: деверь (муж сестры)

   lanko² Noun

   2) ru: через замужество вновь приобретённый родственник

   partitive, pl (lankoja)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   hakaniekloja

   hakaniekloja

   hakaniekla¹ Noun

   ru: булавка

   partitive, pl (hakaniekloja)

   .

   (Tatjana Markelovan tilkkumuailma)