Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Akka

   akka

   akka¹ Noun

   1) ru: женщина; баба

   akka² Noun

   2) ru: жена, супруга

   akka³ Noun

   3) ru: старуха

   nominative, sg (akka)

   accusative, sg (akka)

   lattiella

   lattiella

   late¹ Noun

   floor

   adessive-allative, sg (lattiella)

   ieštuaš

   ieštuaš

   ieštuaš¹ Adverb

   back and forth

   kävelöy

   kävelöy

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить, гулять

   kävellä⁴ Verb

   4) ru: ходить, идти (о часах)

   kävellä³ Verb

   3) ru: бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² Verb

   2) ru: бывать, посещать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävelöy)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   voivottau

   voivottau

   voivottua¹ Verb

   ru: охать, стонать; выть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voivottau)

   :
   – Min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   ruan

   ruan

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: делать, поступать

   ruatua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruatua² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   ruatua³ Verb

   3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ruan)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   tuo

   tuo

   tuo¹ Pronoun

   that

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuvva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuvva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   nominative, sg (tuo)

   accusative, sg (tuo)

   indicative, prs, sg, conneg. (tuo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tuo)

   nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   ašettuis

   ašettuis

   ašettuo¹ Verb

   ru: останавливаться, располагаться, становиться, успокоиться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (ašettuis)

   tai

   tai

   täi¹ Noun

   louse

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   nominative, sg (täi)

   accusative, sg (täi)

   ičeki piäsisin rauhottumah

   rauhottumah

   rauhottuo¹ Verb

   ru: успокоиться

   infinitive III, illative (rauhottumah)

   .

   (Kalarokka)
2. Korppi

   korppi

   korppi¹ Noun

   raven

   nominative, sg (korppi)

   accusative, sg (korppi)

   lenteli

   lenteli

   lennellä¹ Verb

   ru: летать, лететь

   lennellä¹ Verb

   ru: летать, порхать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lenteli)

   ieštuaš

   ieštuaš

   ieštuaš¹ Adverb

   back and forth

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Coordinating conjunction

   ru: пока

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   vesi

   vesi

   vesi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vesi)

   accusative, sg (vesi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kuivan

   kuivan

   kuiva¹ Adjective

   dry

   kuiva¹ Noun

   1) ru: суша

   kuiva² Noun

   2) ru: сухая погода, вёдро, сушь

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: сохнуть, чахнуть; худеть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuivan)

   accusative, sg (kuivan)

   genitive, sg (kuivan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kuivan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kuivan)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   piältä.

   (Vejennoušu loppuu)
3. Ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   pitälti

   pitälti

   pitälti¹ Adverb

   ru: долго, продолжительное время

   kierrelläh

   kierrelläh

   kierrellä¹ Verb

   ru: кружить, обходить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kierrelläh)

   pitin

   pitin

   pitkä¹ Adjective

   1) long

   pitkä² Adjective

   2) high, tall

   pitkä³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   pitin¹ Preposition

   along

   genitive, pl (pitin)

   instructive, pl (pitin)

   meččyä

   meččyä

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   partitive, sg (meččyä)

   , monta

   monta

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   partitive, sg (monta)

   kertua

   kertua

   kerrata¹ Verb

   1) ru: сучить (пряжу)

   kerta¹ Noun

   1) time

   kerrata² Verb

   2) ru: умножать; удваивать

   kerta² Noun

   2) ru: этаж

   partitive, sg (kertua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kertua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kertua)

   kuletah

   kuletah

   kulkie¹ Verb

   1) ru: идти, ходить

   kulkie² Verb

   2) to sail

   kulkie³ Verb

   3) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁴ Verb

   4) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁵ Verb

   5) ru: катиться (о времени)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuletah)

   šamua

   šamua

   šama¹ Pronoun

   same

   partitive, sg (šamua)

   paikkua

   paikkua

   paikka¹ Noun

   1) scarf

   paikka² Noun

   2) patch

   paikka¹ Noun

   1) place, locality

   paikka² Noun

   2) place [of work], position

   paikata¹ Verb

   ru: латать, чинить белье, штопать

   partitive, sg (paikkua)

   indicative, prs, sg, conneg. (paikkua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (paikkua)

   ieštuaš

   ieštuaš

   ieštuaš¹ Adverb

   back and forth

   , nouššah

   nouššah

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nouššah)

   korkien

   korkien

   korkie¹ Adjective

   high, tall

   accusative, sg (korkien)

   genitive, sg (korkien)

   rišutukun piällä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   hypätäh

   hypätäh

   hypätä² Verb

   2) ru: бежать

   hypätä¹ Verb

   1) to jump, to hop

   hypätä³ Verb

   3) ru: вскочить, броситься, кинуться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hypätäh)

   šieltä

   šieltä

   šieltä¹ Adverb

   from there, thence

   melko

   melko

   melko¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   loitoš

   loitoš

   loitoš¹ Adverb

   far away

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 3)