VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

matkustamine

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: путешествие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Matkustamizen piätavoittehennu on se, ku matkustajat eletäh ainos perehis, muga hyö tuttavutah tverinkarjalazien elaigah, sanou Mustonen.
    Главной целью путешествия является то, что туристы живут всегда в семьях, так они знакомятся с жизнью тверских карел, - говорит Мустонен.
    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
  2. Matkustamizen alal ruadajih biznessumiehih niškoi roih pietty kaksi seminuarua.
    Для бизнесменов будет проведено два семинара в области туризма.
    (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
  3. Seminuaroih voijah yhtyö matkustamizen alan ruadajat, valdivollizien da paikallizien halličuksien ruadajat, turizmu-, ekolougii- da sportulaitoksien ruadajat da lapsien lebävöaijan järjestäjät.
    (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
  4. Häi ehoittau sidä matkustamizen objektakse.
    (Pannilan torni – Piizan toine moine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages