Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Kuču

   kuču

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать (по имени); называть

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: заказать, просить доставить

   kuču¹ Noun

   ru: зуд, чесотка, щекотка

   nominative, sg (kuču)

   accusative, sg (kuču)

   indicative, prs, sg, conneg. (kuču)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuču)

   nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   apuh

   apuh

   apu¹ Noun

   1) help

   apu² Noun

   2) ru: материальная помощь

   illative, sg (apuh)

   omie

   omie

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   partitive, pl (omie)

   nuapurijaš, humahti

   humahti

   humahtua¹ Verb

   ru: сделать что-либо энергично

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (humahti)

   tuuli

   tuuli

   tuuli¹ Noun

   wind

   tuulla¹ Verb

   to blow

   nominative, sg (tuuli)

   accusative, sg (tuuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

   , – mitein

   mitein

   mitein¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (šanotah)

   , niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   .

   (Kapina kašvimualla)
2. – Nouškua

   nouškua

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   imperative, 2nd, pl, positive form (nouškua)

   palatilla

   palatilla

   palatti¹ Noun

   1) sauna bench

   palatti² Noun

   2) ru: полати (в избе)

   palatti³ Noun

   3) ru: дворец, палаты

   adessive-allative, sg (palatilla)

   , pyzykkiä

   pyzykkiä

   pyzyö¹ Verb

   1) ru: держаться за что-л.

   pyzyö² Verb

   2) ru: удерживаться где-л., в чем-л., сохранять какое-л. состояние, положение

   imperative, 2nd, pl, positive form (pyzykkiä)

   , – Miša

   miša

   Miša¹ Proper noun

   ru: Михаил, Миша

   nominative, sg (Miša)

   accusative, sg (Miša)

   šalbai

   šalbai

   šalvata¹ Verb

   1) ru: закрывать, прикрывать, fi: salvata

   šalvata² Verb

   2) ru: запирать, замыкать

   šalvata³ Verb

   3) ru: запрудить воду

   šalvata⁴ Verb

   4) ru: заложить (уши, дыхание)

   šalvata⁵ Verb

   5) ru: перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

   šalvata⁶ Verb

   6) ru: кастрировать

   šalvata⁷ Verb

   7) ru: перекрывать воду

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šalbai)

   reppänän, podr’ad

   podrad

   podr’ad¹ Noun

   ru: подряд

   nominative, sg (podr’ad)

   accusative, sg (podr’ad)

   kakšičči

   kakšičči

   kakši¹ Numeral

   two

   kakšičči¹ Adverb

   ru: дважды

   prolative, pl (kakšičči)

   läikkäi

   läikkäi

   läikätä¹ Verb

   1) ru: плеснуть, зачерпнуть

   läikätä² Verb

   2) ru: блеснуть, сверкнуть

   läikätä³ Verb

   3) ru: колыхнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läikkäi)

   kiuguan

   kiuguan

   kiugua¹ Noun

   oven, stove

   accusative, sg (kiuguan)

   genitive, sg (kiuguan)

   kivilöillä

   kivilöillä

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: жёрнов (мукомольный)

   adessive-allative, pl (kivilöillä)

   palavua

   palavua

   palava¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   partitive, sg (palavua)

   vettä

   vettä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vettä)

   , kuhmat

   kuhmat

   kuhmua¹ Verb

   ru: медленно брести

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuhmat)

   kivet

   kivet

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: жёрнов (мукомольный)

   nominative, pl (kivet)

   accusative, pl (kivet)

   humahettih

   humahettih

   humahtua¹ Verb

   ru: сделать что-либо энергично

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (humahettih)

   , ägie

   ägie

   ägie¹ Adjective

   ru: жаркий, горячий

   ägie¹ Noun

   1) ru: жар, жара

   ägie² Noun

   2) ru: жар (от печи)

   ägie¹ Adverb

   ru: жарко

   nominative, sg (ägie)

   accusative, sg (ägie)

   luottuači

   luottuači

   luottuačie¹ Verb

   ru: броситься, кинуться, рвануться к кому-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luottuači)

   lageh

   lageh

   lagi¹ Noun

   ceiling

   illative, sg (lageh)

   , šiidä

   šiidä

   že¹ Pronoun

   that

   šiidä¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   šiidä² Adverb

   2) ru: с того места (там, в том месте)

   partitive, sg (šiidä)

   elative, sg (šiidä)

   ylähäkkäli läksi

   läksi

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   partitive, sg (kaikkie)

   partitive, pl (kaikkie)

   kylyö

   kylyö

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   partitive, sg (kylyö)

   myöt’

   myöt

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myöt’¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöt’² Postposition

   2) ru: с, по

   myöt’³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (myöt)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)