Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   nominative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kylissä

   kylissä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   kylki¹ Noun

   1) ru: ребро, бок

   kylki² Noun

   2) ru: сторона, бок

   inessive, pl (kylissä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   totista

   totista

   t’ota¹ Noun

   ru: тетя, тетка

   t’otka¹ Noun

   aunt

   elative, pl (t’otista)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   alkuperaistä voimua, mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   innoššuttua

   innoššuttua

   innoššuttua¹ Verb

   ru: вдохновлять, пробуждать интерес

   infinitive I (innoššuttua)

   kaupunkilaisie

   kaupunkilaisie

   kaupunkilaini¹ Noun

   ru: горожанин

   partitive, pl (kaupunkilaisie)

   .

   (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
2. Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   nominative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kylissä

   kylissä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   kylki¹ Noun

   1) ru: ребро, бок

   kylki² Noun

   2) ru: сторона, бок

   inessive, pl (kylissä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   totista

   totista

   t’ota¹ Noun

   ru: тетя, тетка

   t’otka¹ Noun

   aunt

   elative, pl (t’otista)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   alkuperaistä voimua, mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   innoššuttua

   innoššuttua

   innoššuttua¹ Verb

   ru: вдохновлять, пробуждать интерес

   infinitive I (innoššuttua)

   kaupunkilaisie

   kaupunkilaisie

   kaupunkilaini¹ Noun

   ru: горожанин

   partitive, pl (kaupunkilaisie)

   .

   (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
3. KURŠŠIT

   kurššit

   kuršši¹ Noun

   ru: курс (учебный)

   nominative, pl (kurššit)

   accusative, pl (kurššit)

   INNOŠŠUTETAH

   innoššutetah

   innoššuttua¹ Verb

   ru: вдохновлять, пробуждать интерес

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (innoššutetah)

   MUUTOKŠIH
   Kurššit

   kurššit

   kuršši¹ Noun

   ru: курс (учебный)

   nominative, pl (kurššit)

   accusative, pl (kurššit)

   toimitah

   toimitah

   toimie¹ Verb

   to act (perform an action)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (toimitah)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   kymmenen

   kymmenen

   kymmenen¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kymmenen)

   accusative, sg (kymmenen)

   genitive, sg (kymmenen)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ Noun

   year

   vuoši¹ Noun

   year

   partitive, sg (vuotta)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   niih

   niih

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   illative, pl (niih)

   käypi

   käypi

   käyvvä¹ Verb

   1) ru: ходить

   käyvvä² Verb

   2) ru: ходить, посещать

   käyvvä³ Verb

   3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ Verb

   4) ru: ходить, действовать

   käyvvä⁵ Verb

   5) ru: случаться, получаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käypi)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   monta

   monta

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   partitive, sg (monta)

   kymmentä ihmistä

   ihmistä

   ihmini¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ihmistä)

   .

   (Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh)
4. Uuvvet

   uuvvet

   uuši¹ Adjective

   new

   nominative, pl (uuvvet)

   accusative, pl (uuvvet)

   lapšien

   lapšien

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   genitive, pl (lapšien)

   kulttuuri

   kulttuuri

   kulttuuri¹ Noun

   culture

   nominative, sg (kulttuuri)

   accusative, sg (kulttuuri)

   - ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   opaššuškeškukšet eissetäh

   eissetäh

   eistiä¹ Verb

   ru: двигать, передвигать

   eistyä¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   eistyä² Verb

   2) ru: передвигать с места на место

   eistyä³ Verb

   3) ru: продвигать вперед, спешить (о часах)

   eistyä⁴ Verb

   4) ru: переносить на другое время

   eistyä⁵ Verb

   5) ru: выгадывать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eissetäh)

   taitojen

   taitojen

   taito¹ Noun

   ru: умение, мастерство, талант

   genitive, pl (taitojen)

   kehityštä ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   kulttuurikašvatušta šekä

   šekä

   šekä¹ Coordinating conjunction

   ru: и, также и

   taritah

   taritah

   tarita¹ Verb

   1) ru: предлагать

   tarita² Verb

   2) to treat; to serve; to offer

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (taritah)

   innoššuttaja

   innoššuttaja

   innoššuttua¹ Verb

   ru: вдохновлять, пробуждать интерес

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (innoššuttaja)

   active, 1st participle (innoššuttaja)

   ympäristö.

   (Kulttuurih annetah 272 miljonie)
5. Še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   innoššuttau

   innoššuttau

   innoššuttua¹ Verb

   ru: вдохновлять, пробуждать интерес

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (innoššuttau)

   milma

   milma

   mie¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (milma)

   , šanou

   šanou

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanou)

   Lilija Gundireva.

   (Tuulitar: tanššin ritmissä)
6. Ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   innoššuttua

   innoššuttua

   innoššuttua¹ Verb

   ru: вдохновлять, пробуждать интерес

   infinitive I (innoššuttua)

   bisnessimiehie, ravintolojen johtajie, disainerija, taiteilijie, musikanttija.

   (Voipiko Petroskoin pihoilla löytyä runoja?)
7. Toivon

   toivon

   toivo¹ Noun

   hope

   toivuo¹ Verb

   1) ru: желать, надеяться; ожидать

   toivuo² Verb

   2) ru: считать, полагать

   toivuo³ Verb

   3) ru: принимать (за кого-л.)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (toivon)

   accusative, sg (toivon)

   genitive, sg (toivon)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (toivon)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (toivon)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   meijän¹ Pronoun

   1) ru: наш

   meijän² Pronoun

   2) ru: нам

   nominative, sg (meijän)

   accusative, sg (meijän)

   genitive, pl (meijän)

   voimin keryämät materialit innoššutetah

   innoššutetah

   innoššuttua¹ Verb

   ru: вдохновлять, пробуждать интерес

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (innoššutetah)

   toisie

   toisie

   toini¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   partitive, pl (toisie)

   lähtömäh

   lähtömäh

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtömä¹ Noun

   ru: телка, нетель

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   illative, sg (lähtömäh)

   infinitive III, illative (lähtömäh)

   matkah

   matkah

   matka¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matka² Noun

   2) ru: расстояние

   illative, sg (matkah)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место, здесь

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   ainutluatuseh

   ainutluatuseh

   ainutluatuni¹ Adjective

   ru: единственный в своём роде, замечательный, уникальный

   illative, sg (ainutluatuseh)

   piirih

   piirih

   piiri¹ Noun

   1) ru: район, край, местность

   piiri² Noun

   2) ru: круг, хоровод

   illative, sg (piirih)

   , šanelou

   šanelou

   šanella¹ Verb

   1) tell

   šanella² Verb

   2) to dictate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanelou)

   matan

   matan

   matka¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matka² Noun

   2) ru: расстояние

   accusative, sg (matan)

   genitive, sg (matan)

   ošallistuja

   ošallistuja

   ošallistuo¹ Verb

   ru: принимать участие

   ošallistuja¹ Noun

   ru: участвующий

   nominative, sg (ošallistuja)

   accusative, sg (ošallistuja)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ošallistuja)

   active, 1st participle (ošallistuja)

   Jelena Otstavnaja.

   (Onegan niemimuan istorija ta ihmiset)
8. Projektin

   projektin

   projekti¹ Noun

   ru: проект

   accusative, sg (projektin)

   genitive, sg (projektin)

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   kuukautta

   kuukautta

   kuukauši¹ Noun

   month

   partitive, sg (kuukautta)

   näytti

   näytti

   näyttyä¹ Verb

   1) to show

   näyttyä² Verb

   2) ru: казаться

   näyttyä³ Verb

   3) ru: выглядеть

   näyttyä⁴ Verb

   4) ru: указать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (näytti)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   ideja innoššuttau

   innoššuttau

   innoššuttua¹ Verb

   ru: вдохновлять, пробуждать интерес

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (innoššuttau)

   šekä

   šekä

   šekä¹ Coordinating conjunction

   ru: и, также и

   ošallistujie jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   eri

   eri

   eri¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ Adjective

   1) ru: разный, различный, особый

   eri² Adjective

   2) ru: особенный, необыкновенный

   ihmisie

   ihmisie

   ihmini¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, pl (ihmisie)

   , kumpasilla

   kumpasilla

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   adessive-allative, pl (kumpasilla)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   eri

   eri

   eri¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ Adjective

   1) ru: разный, различный, особый

   eri² Adjective

   2) ru: особенный, необыкновенный

   ikä

   ikä

   ikä¹ Noun

   ru: век, возраст

   nominative, sg (ikä)

   accusative, sg (ikä)

   , statussi, koulutuš, harraššukšet, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   šanoih

   šanoih

   šana¹ Noun

   1) word

   šana² Noun

   2) ru: заговор, заклинание

   šana³ Noun

   3) ru: известие, весть

   šana⁴ Noun

   4) ru: верование

   illative, pl (šanoih)

   "ymmärtämini", "omakšumini

   omakšumini

   omakšumini¹ Noun

   ru: овладение, усвоение

   nominative, sg (omakšumini)

   accusative, sg (omakšumini)

   ", "uuvvistamini" pitäy

   pitäy

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitäy)

   lisätä

   lisätä

   lisätä¹ Verb

   1) ru: добавлять

   lisätä² Verb

   2) ru: прибавить, сложить

   indicative, prs, pl, conneg. (lisätä)

   infinitive I (lisätä)

   šana

   šana

   šana¹ Noun

   1) word

   šana² Noun

   2) ru: заговор, заклинание

   šana³ Noun

   3) ru: известие, весть

   šana⁴ Noun

   4) ru: верование

   nominative, sg (šana)

   accusative, sg (šana)

   "vetovoima".

   (Meijän perintehet -projektin rinnakkaiset vaikutukšet)