Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. L’on’a arvasi

   arvasi

   arvata¹ Verb

   1) ru: отгадывать, угадывать

   arvata² Verb

   2) ru: догадаться

   arvata³ Verb

   3) ru: рассчитать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (arvasi)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   olemma

   olemma

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemma)

   korolla

   korolla

   korko¹ Noun

   ru: риф, мель

   koro¹ Noun

   ru: чёрный дятел

   adessive-allative, sg (korolla)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   jyrkäšti

   jyrkäšti

   jyrkäšti¹ Adverb

   ru: круто, резко

   kiänti

   kiänti

   kiäntyä¹ Verb

   1) ru: повернуть

   kiäntyä² Verb

   2) ru: гнуть

   kiäntyä³ Verb

   3) ru: выворачивать, переворачивать, вскапывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiänti)

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   šyvemmällä

   šyvemmällä

   šyvembi¹ Adjective

   ru: глубже

   adessive-allative, sg (šyvemmällä)

   .

   (Viinareissulla)
2. Kymmenisen šylen

   šylen

   šylkie¹ Verb

   ru: плевать, плеваться

   šyli¹ Noun

   1) ru: сажень

   šyli² Noun

   2) armful; lock

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (šylen)

   accusative, sg (šylen)

   genitive, sg (šylen)

   piäššä

   piäššä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piäššä¹ Verb

   1) ru: отходить, отставать

   piäššä² Verb

   2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ Verb

   3) ru: проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ Verb

   4) ru: проходить, помещаться

   piäššä⁵ Verb

   5) ru: попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ Verb

   ru: отпустить, освободить

   piäššä⁶ Verb

   6) ru: спастись, вылечиться

   piäštiä¹ Verb

   1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² Verb

   2) ru: высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ Verb

   3) ru: отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, вылечить

   piäštiä⁵ Verb

   5) ru: вызволять, выручать

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   indicative, prs, sg, conneg. (piäššä)

   inessive, sg (piäššä)

   indicative, prs, pl, conneg. (piäššä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piäššä)

   infinitive I (piäššä)

   rannašta

   rannašta

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   randa³ Noun

   3) ru: край, сторона; местность, район

   ranta¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa⁴ Noun

   4) ru: борт лодки

   ranta² Noun

   2) ru: край

   randa⁵ Noun

   5) Lake area (away from the coast)

   rannaš¹ Noun

   side, edge

   elative, sg (rannašta)

   alkau

   alkau

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (alkau)

   jyrkäšti

   jyrkäšti

   jyrkäšti¹ Adverb

   ru: круто, резко

   šyvetä

   šyvetä

   šyvetä¹ Verb

   ru: углубляться, делаться глубже

   indicative, prs, pl, conneg. (šyvetä)

   infinitive I (šyvetä)

   , pohja

   pohja

   pohja¹ Noun

   1) bottom

   pohja² Noun

   2) ru: подошва (ноги, обуви)

   pohja³ Noun

   3) ru: гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   nominative, sg (pohja)

   accusative, sg (pohja)

   šyvenöy

   šyvenöy

   šyvetä¹ Verb

   ru: углубляться, делаться глубже

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šyvenöy)

   äkkie Tervahautah, min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   šyvimmissä paikoissa

   paikoissa

   paikka¹ Noun

   1) scarf

   paikka² Noun

   2) patch

   paikka¹ Noun

   1) place, locality

   paikka² Noun

   2) place [of work], position

   inessive, pl (paikoissa)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   yli

   yli

   yli¹ Preposition

   1) ru: за

   yli² Preposition

   2) ru: более, сверх, свыше

   pariekymmentä metrie

   metrie

   metri¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrie)

   vettä

   vettä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vettä)

   .

   (Šalmenkorvan kuikat. 1)
3. Matka

   matka

   matka¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matka² Noun

   2) ru: расстояние

   nominative, sg (matka)

   accusative, sg (matka)

   kävi

   kävi

   käyvvä¹ Verb

   1) ru: ходить

   käyvvä² Verb

   2) ru: ходить, посещать

   käyvvä³ Verb

   3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ Verb

   4) ru: ходить, действовать

   käyvvä⁵ Verb

   5) ru: случаться, получаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävi)

   ensin ityä

   ityä

   ityä¹ Verb

   ru: всходить, прорастать

   infinitive I (ityä)

   kohti

   kohti

   kohti¹ Adverb

   ru: прямо

   kohti¹ Postposition

   ru: по направлению, к, на, об

   lahelman

   lahelman

   lahelma¹ Noun

   ru: бухточка, заливчик

   accusative, sg (lahelman)

   genitive, sg (lahelman)

   šuuhu pari

   pari

   pari¹ Noun

   ru: пара

   nominative, sg (pari)

   accusative, sg (pari)

   virstua

   virstua

   virsta¹ Noun

   ru: верста

   partitive, sg (virstua)

   , siitä

   siitä

   še¹ Pronoun

   that

   siitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (siitä)

   šaman

   šaman

   šama¹ Pronoun

   same

   accusative, sg (šaman)

   genitive, sg (šaman)

   verran

   verran

   verda¹ Noun

   ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

   accusative, sg (verran)

   genitive, sg (verran)

   pitin

   pitin

   pitkä¹ Adjective

   1) long

   pitkä² Adjective

   2) high, tall

   pitkä³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   pitin¹ Preposition

   along

   genitive, pl (pitin)

   instructive, pl (pitin)

   šalmie, kumpani

   kumpani

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumpani)

   accusative, sg (kumpani)

   jyrkäšti

   jyrkäšti

   jyrkäšti¹ Adverb

   ru: круто, резко

   kiänty

   kiänty

   kiäntyö¹ Verb

   1) ru: повернуться, обернуться

   kiäntyö⁴ Verb

   4) ru: обратиться (к кому-л., чему-л.)

   kiäntyö² Verb

   2) ru: изменить направление

   kiäntyö³ Verb

   3) ru: загибаться, сгибаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiänty)

   pohjoseh tai

   tai

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   luoteheh

   luoteheh

   luoteh¹ Noun

   west

   luuvveh¹ Noun

   west

   illative, sg (luoteheh)

   päin

   päin

   päin¹ Postposition

   ru: в направлении к, из, с, от

   .

   (Lehmivuara)
4. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   jyrkäšti

   jyrkäšti

   jyrkäšti¹ Adverb

   ru: круто, резко

   vuati

   vuati

   vuatie¹ Verb

   ru: требовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vuati)

   vaikieta

   vaikieta

   vaikie¹ Adjective

   1) ru: трудный; тяжёлый

   vaikie² Adjective

   2) ru: затруднённый

   partitive, sg (vaikieta)

   leikkaušta

   leikkaušta

   leikkauš¹ Noun

   1) ru: cрез (прорезанное отверстие)

   leikkauš² Noun

   2) operation

   partitive, sg (leikkaušta)

   .

   (Petrovič)
5. Moissein elämä

   elämä

   elämä¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elämä² Noun

   2) ru: шум, гам, галдёж

   elämä³ Noun

   3) ru: полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ Noun

   4) ru: оживление

   nominative, sg (elämä)

   accusative, sg (elämä)

   jyrkäšti

   jyrkäšti

   jyrkäšti¹ Adverb

   ru: круто, резко

   muuttu

   muuttu

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: изменяться, переменяться (в каком-л. качестве, облике), превратиться, стать

   muuttuo² Verb

   2) ru: переехать жить в другое место

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muuttu)

   .

   (Palaja piikkipenšaš)