VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kalanpyynti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рыбная ловля, рыбалка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enšin šuahah talven varah vaššakšet, šen jälkeh tulou marja- ta šieni-aika, šiitä alkau potakankuokinta, kalanpyynti ta halonšuanti.
    (On aika lähtie vaššakšeh)
  2. “Meri on meijän pelto” – šanottih pomorit ta lähettih kalanpyyntih, šuahakšeh elättyä omie perehie.
    (Nähä N’uhča ta...)
  3. Kolme vuotta nuori mieš oli käynyn kalanpyyntih Barentsinmerellä, tienasi rahua häijen pitoh, ta moršiemen lahja oli hänellä aina matašša.
    (Nähä N’uhča ta...)
  4. Se Jyrinpäivästä läksi se kalanpyynti matkah.
    (Ensimäiset kalat)
  5. Šielä keräsi oman joukon,
    Ta i tälläyty kalanpyyntih.
    (Meren lapšet)
  6. Verollisien tulojen positiivini dinamiikka näkyy monissa taloušaloissa: raha- ta vakuutuštoiminta šuureni 21%; mua- ta meččätalouš, kalakašvatuš ta kalanpyynti, kiintie omaisuš, hotellien ta ruokailuyritykšien toiminta – 19%; kauppa – 13%; toiminta tieto- ta yhteyšalalla – 12%; kuletuš ta šäilyttämini kašvo 12%.
    (Karjalan tulot on nouštu miljardie rupl’ua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages