Lemmas

Back to entry | Return to list

härgy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бык
  • English: bull
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kymmenes: Elä tahto naštu, tuttavan sinun, elä tahto kodii lähišty sinun, ni eländiä hänen, ni slugua hänen, ni služankua hänen, ni härgiä hänen, ni hebuo hänen, ni kaikkie žiivattua hänen ni kaikkie mi lähišty sinun.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. 4 Vie myös häi työndi toizet orjat sanojen: sanuotto kučuttuloile: minä valmistin lounuan, härrät (häkit) minun i minun syötetyt ollah iškietyt i kai valmistettu.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  3. Älä himoita ičel muččoidu lähimäzen sinun; älä himoita hänen kodii, ni kyliä hänen, ni ruadajua hänen, ni härgiä hänen, ni hebuo hänen, ni midä, mi on lähimäzen sinun.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Zapovedit)
  4. Älä tahto ičele sinun lähimäizen muččoidu, älä tahto sinun lähimäizen kodii, ei¦go hänen pelduo, ei¦go hänen ruadajua, ei¦go hänen käskylästy, ei¦go hänen härgiä, ei¦go hänen hebuo, ei¦go toizii hänen elävii, ei¦go midä, mi on sinun lähimäizen.
    (Краткая Священная исторiя. Zakonu i pyhä kirjutus)
  5. Älä tahto ičele sinun lähimäizen mučoidu, älä tahto sinun lähimäizen kodii, ei¦go hänen pelduo, ei¦go hänen kazakkua, ei¦go hänen käskylästy, ei¦go hänen härgiä, ei¦go hänen hebuo, ei¦go toizii hänen elävii, ei¦go midä, mi on sinun lähimäizen.
    (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages