Леммы

Найдено предложений: 5

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kymmenes

   kymmenes

   kymmenes¹ числительное

   десятый

   номинатив, ед. ч.

   : Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., ед. ч.

   tahto

   tahto

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   naštu

   naštu

   naine³ существительное

   3) жена

   партитив, ед. ч.

   , tuttavan

   tuttavan

   tuttavu¹ существительное

   знакомый, знакомая

   генитив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., ед. ч.

   tahto

   tahto

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   kodii

   kodii

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   партитив, ед. ч.

   lähišty

   lähišty

   lähine¹ существительное

   ближний

   партитив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   eländiä

   eländiä

   eländy¹ существительное

   1) проживание, житьё

   партитив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   slugua

   slugua

   sluga¹ существительное

   слуга

   партитив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   služankua

   služankua

   služanku¹ существительное

   служанка

   партитив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   härgiä

   härgiä

   härgy¹ существительное

   бык

   партитив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   hebuo

   hebuo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   партитив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   партитив, ед. ч.

   žiivattua

   žiivattua

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   партитив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   kaikkie

   kaikkie

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   партитив, ед. ч.

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   lähišty

   lähišty

   lähine¹ существительное

   ближний

   партитив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. 4 Vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   myös

   myös

   myös¹ наречие

   опять, снова

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   työndi

   työndi

   työndiä¹ глагол

   1) посылать, послать, отправлять, отправить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   toizet

   toizet

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   аккузатив, мн. ч.

   orjat

   orjat

   orju² существительное

   2) раб

   sanojen

   sanojen

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   II инфинитив, инструктив

   : sanuotto kučuttuloile: minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   valmistin

   valmistin

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   lounuan

   lounuan

   lounat¹ существительное

   послеобеденный чай, полдник

   аккузатив, ед. ч.

   , härrät

   härrät

   härgy¹ существительное

   бык

   номинатив, мн. ч.

   (häkit

   häkit

   häkki¹ существительное

   бык

   номинатив, мн. ч.

   ) minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   syötetyt ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   iškietyt i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   valmistettu

   valmistettu

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   пассив, 2-е причастие

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 22.)
3. Älä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   himoita

   himoita

   himoittua¹ глагол

   иметь желание, хотеться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (himoita)

   ičel

   ičel

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   адессив, ед. ч. (ičel)

   аблатив, ед. ч. (ičel)

   muččoidu

   muččoidu

   mučoi¹ существительное

   молодуха, молодая жена

   партитив, ед. ч. (muččoidu)

   lähimäzen

   lähimäzen

   lähimäine¹ прилагательное

   cамый близкий, ближайший

   аккузатив, ед. ч. (lähimäzen)

   генитив, ед. ч. (lähimäzen)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   ; älä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   himoita

   himoita

   himoittua¹ глагол

   иметь желание, хотеться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (himoita)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kodii

   kodii

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   партитив, ед. ч. (kodii)

   партитив, мн. ч. (kodii)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   kyliä

   kyliä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   партитив, ед. ч. (kyliä)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   ruadajua

   ruadajua

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   ruadai¹ прилагательное

   трудолюбивый, работящий

   партитив, ед. ч. (ruadajua)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   härgiä

   härgiä

   härgy¹ существительное

   бык

   партитив, ед. ч. (härgiä)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   hebuo

   hebuo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   партитив, ед. ч. (hebuo)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   lähimäzen

   lähimäzen

   lähimäine¹ прилагательное

   cамый близкий, ближайший

   аккузатив, ед. ч. (lähimäzen)

   генитив, ед. ч. (lähimäzen)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   .

   (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Zapovedit)
4. Älä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   tahto

   tahto

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   номинатив, ед. ч. (tahto)

   аккузатив, ед. ч. (tahto)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   ičele

   ičele

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   аллатив, ед. ч. (ičele)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   lähimäizen muččoidu

   muččoidu

   mučoi¹ существительное

   молодуха, молодая жена

   партитив, ед. ч. (muččoidu)

   , älä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   tahto

   tahto

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   номинатив, ед. ч. (tahto)

   аккузатив, ед. ч. (tahto)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   lähimäizen kodii

   kodii

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   партитив, ед. ч. (kodii)

   партитив, мн. ч. (kodii)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   -go² частица

   2) ни

   -go³ частица

   3) и

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pelduo

   pelduo

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   партитив, ед. ч. (pelduo)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   -go² частица

   2) ни

   -go³ частица

   3) и

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ruadajua

   ruadajua

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   ruadai¹ прилагательное

   трудолюбивый, работящий

   партитив, ед. ч. (ruadajua)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   -go² частица

   2) ни

   -go³ частица

   3) и

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   käskylästy

   käskylästy

   käskyläine¹ существительное

   слуга, служанка, домработница

   партитив, ед. ч. (käskylästy)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   -go² частица

   2) ни

   -go³ частица

   3) и

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   härgiä

   härgiä

   härgy¹ существительное

   бык

   партитив, ед. ч. (härgiä)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   -go² частица

   2) ни

   -go³ частица

   3) и

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   hebuo

   hebuo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   партитив, ед. ч. (hebuo)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   -go² частица

   2) ни

   -go³ частица

   3) и

   toizii

   toizii

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   партитив, мн. ч. (toizii)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   elävii

   elävii

   elävy¹ прилагательное

   1) живой

   elävy² прилагательное

   2) оживлённый, подвижный

   партитив, мн. ч. (elävii)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   -go² частица

   2) ни

   -go³ частица

   3) и

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   lähimäizen.

   (Краткая Священная исторiя. Zakonu i pyhä kirjutus)
5. Älä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   tahto

   tahto

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   номинатив, ед. ч. (tahto)

   аккузатив, ед. ч. (tahto)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   ičele

   ičele

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   аллатив, ед. ч. (ičele)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   lähimäizen mučoidu, älä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   tahto

   tahto

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   номинатив, ед. ч. (tahto)

   аккузатив, ед. ч. (tahto)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   lähimäizen kodii

   kodii

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   партитив, ед. ч. (kodii)

   партитив, мн. ч. (kodii)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   -go² частица

   2) ни

   -go³ частица

   3) и

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pelduo

   pelduo

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   партитив, ед. ч. (pelduo)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   -go² частица

   2) ни

   -go³ частица

   3) и

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kazakkua

   kazakkua

   kazakku¹ существительное

   батрак, наёмный работник

   партитив, ед. ч. (kazakkua)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   -go² частица

   2) ни

   -go³ частица

   3) и

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   käskylästy

   käskylästy

   käskyläine¹ существительное

   слуга, служанка, домработница

   партитив, ед. ч. (käskylästy)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   -go² частица

   2) ни

   -go³ частица

   3) и

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   härgiä

   härgiä

   härgy¹ существительное

   бык

   партитив, ед. ч. (härgiä)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   -go² частица

   2) ни

   -go³ частица

   3) и

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   hebuo

   hebuo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   партитив, ед. ч. (hebuo)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   -go² частица

   2) ни

   -go³ частица

   3) и

   toizii

   toizii

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   партитив, мн. ч. (toizii)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   elävii

   elävii

   elävy¹ прилагательное

   1) живой

   elävy² прилагательное

   2) оживлённый, подвижный

   партитив, мн. ч. (elävii)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   -go² частица

   2) ни

   -go³ частица

   3) и

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   lähimäizen.

   (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)