Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– Iänellä
iänellä
adessive-allative, sg
(iänellä)
itkijät
itkijät
itkijä1
Noun
ru: плакальщица, причитальщица
itkijä1
Participle
ru: плачущий
itkijä1
Adjective
1) ru: лёгкий на слёзы, плачущий
itkijä2
Adjective
2) ru: плакучий
nominative, pl
(itkijät)
accusative, pl
(itkijät)
ry -yhissyš järještäy
järještäy
järještyä1
Verb
ru: организовать, привести в порядок
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(järještäy)
šeiččemän–kahekšan itkukurššie vuuvvešša Šuomen
šuomen
Šuomi1
Noun
ru: Финляндия
šuomi1
Noun
ru: финский язык
accusative, sg
(Šuomen)
accusative, sg
(šuomen)
genitive, sg
(Šuomen)
genitive, sg
(šuomen)
eri
eri
eri1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
eri1
Adjective
1) ru: разный, различный, особый
eri2
Adjective
2) ru: особенный, необыкновенный
puolilla
puolilla
puoli2
Noun
2) ru: сторона, место
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительными)
adessive-allative, pl
(puolilla)
šekä
šekä
šekä1
Coordinating conjunction
ru: и, также и
muan
muan
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
accusative, sg
(muan)
genitive, sg
(muan)
ulkopuolellaki – Norjašša
norjašša
Norja1
Proper noun
Norway
, Ruočissa
ruočissa
inessive, sg
(Ruočissa)
inessive, sg
(ruočissa)
, Ranškašša, Amerikašša
amerikašša
Amerikka1
Proper noun
America (continent)
inessive, sg
(Amerikašša)
, Kanadašša, Ispanijašša
ispanijašša
inessive, sg
(Ispanijašša)
, kerto
kerto
kertuo1
Verb
ru: рассказывать, повествовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerto)
Pirkko Fihlman.
-
Yksi
yksi
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
nominative, sg
(yksi)
accusative, sg
(yksi)
veikko
veikko
nominative, sg
(veikko)
accusative, sg
(veikko)
läksi
läksi
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
Kanadah rakentajakši, no
no
no1
Interjection
ru: но, ну
indicative, prs, sg, conneg.
(no)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(no)
imperative, 2nd, sg, positive form
(no)
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain2
Coordinating conjunction
2) or
moniehan vuuvven
vuuvven
accusative, sg
(vuuvven)
genitive, sg
(vuuvven)
piäštä
piäštä
piä2
Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4
Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piä5
Noun
5) ru: член семьи
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
kuoli
kuoli
kuolla1
Verb
ru: умирать, скончаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
rakennušmualla šattu
šattu
šattuo1
Verb
1) ru: попадать, оказаться, очутиться
šattuo2
Verb
2) ru: случаться, происходить, оказываться
šattuo3
Verb
3) ru: попадать, попадаться, ударить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šattu)
onnettomuš
onnettomuš
nominative, sg
(onnettomuš)
accusative, sg
(onnettomuš)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šiinä
šiinä
šiinä1
Adverb
here, there
mänehty monta
monta
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
mieštä
mieštä
mieš1
Noun
1) person, human being, man
.
-
Apuo
apuo
apu2
Noun
2) ru: материальная помощь
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
ollun
ollun
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ollun)
active, 2nd participle
(ollun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(ollun)
keltä šuaha
šuaha
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, pl, conneg.
(šuaha)
infinitive I
(šuaha)
– šukulaiset, kumpaset
kumpaset
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, pl
(kumpaset)
accusative, pl
(kumpaset)
mäntih
mäntih
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4
Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5
Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7
Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8
Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
Verb
9) ru: идти на лад, получаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mäntih)
Šuomeh
šuomeh
Šuomi1
Noun
ru: Финляндия
šuomi1
Noun
ru: финский язык
illative, sg
(Šuomeh)
illative, sg
(šuomeh)
šovan
šovan
šoba2
Noun
2) ru: женская сорочка
accusative, sg
(šovan)
genitive, sg
(šovan)
aikana
aikana
aika1
Noun
1) time (duration), period
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
, varattih
varattih
varata1
Verb
1) ru: бояться, страшиться
varata2
Verb
2) ru: остерегаться, опасаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(varattih)
myöštyö Neuvoštoliittoh
neuvoštoliittoh
illative, sg
(Neuvoštoliittoh)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šiitä šiirryttih
šiirryttih
šiirtyö1
Verb
ru: придвинуться, подвинуться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šiirryttih)
Kanadah.